» » » Набоков Владимир, Алданов Марк - Как редко теперь пишу по-русски...

Набоков Владимир, Алданов Марк - Как редко теперь пишу по-русски...

Аудионигу Набоков Владимир, Алданов Марк - Как редко теперь пишу по-русски... слушаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать слушать не надо регистрации. Напомним, что слушать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного прослушивания!

71 0 15:55, 15-10-2019

Аудиокнига Набоков Владимир, Алданов Марк - Как редко теперь пишу по-русски... слушать онлайн бесплатно без регистрации

Вниманию слушателей предлагается переписка Владимира Набокова и Марка Алданова 1940 — 1956 гг. Говорить о популярности этих двух писателей в сегодняшней России — это значит, кажется, повторять общие места. Отмечу только, что именно журнал «Октябрь» первым в 1986 году познакомил отечественную читающую публику с лирикой Набокова, что на его страницах в судьбоносном 1991 г. появился роман Алданова о ленинской эпохе «Самоубийство», а другой его роман, «Начало конца», вообще был впервые напечатан полностью по-русски в «Октябре» в 1993 г.: npu жизни автора он увидел свет в английском переводе и был удостоен в США престижной литературной награды, но на русском языке печатался только в эмигрантских журналах в сокращенном виде. Переписка Алданова и Набокова никогда не печаталась и за пределами нашей страны. Общепринятый взгляд, что в художественном творчестве писатель скрывается за созданными им персонажами, а в переписке выступает от первого лица, сбросив маски, справедлив не во всех случаях. Набоков в письмах тот же, что и в своей прозе. Очень близка, например, ироническая тональность изображения нравов эмигрантских литературных собраний в его «Даре» и в его письме Алданову от 18 апреля 1955 г. Алданов же в художественных произведениях язвительный остроумец, эрудит, а в переписке иной, гасит свои обычные резкие сатирические краски. Тому была веская причина: он, издатель журнала, стремился объединить людей разных воззрений, заставишь их забыть разногласия, делать общее дело — ирония здесь была бы не к месту.
  1. Жалоба
Отзывы - 0

Прослушали аудиокнигу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Установить VPN и читай слушай бесплатно

Новые отзывы

  1. Yuka Yuka19 июнь 19:28 Купилась на имя автора, обложка сразу не понравилась, но обещание "юмора" зацепило. По итогу местами было действительно забавно,... Ведьма по наследству - Ольга Ярошинская
  2. Yuka Yuka17 июнь 00:29 Сюжет интригует и увлекает сразу. Характеры многогранны и прописаны, интересно за ними наблюдать. А уж главные герои какие... Жена для звездного варвара - Ольга Ярошинская
  3. Наталья Наталья05 июнь 04:47 Полностью согласна с предыдущим комментарием, читать невозможно из-за грамматических описок (слитное написание слов). И это не... Мой друг Тарантино - Татьяна Полякова
Все комметарии
Новинки бесплатной онлайн библиотеки
×