Слишком глубоко - Ли Чайлд

Пэрис схватила Видича за руку и притянула к себе. Она сказала: - Быстрее. У нас есть только минута. Что ты имеешь в виду, мы берем два миллиона Флетчера? Ты с ума сошел?

Видич взглянул на вход. - Я все продумал. Все идеально. Деньги дадут нам время. Снимут давление, связанное с продажей отчета, если возникнут проблемы с получением золота. Альтернатива — взять что-то у русских, а я не хочу этого делать. Я не хочу, чтобы эти безумные мстительные ублюдки преследовали нас до конца наших дней. Лучше, если они будут думать, что Флетчер и Кейн были единственными участниками.

- Верно. Но как? Мы не можем переместить сейф. И Кейн не будет этого делать для нас.

- Незнакомец сделает это. Он достаточно сильный. Надеюсь.

- Как ты его сюда приведешь? Что он с этого будет иметь?

- Он находится в каком-то безумном порыве мести. Я пообещал, что если он поможет мне с сейфом, я в обмен сдам Флетчера и Кейна.

- Все, что он хочет, — это Флетчер и Кейн? Он не хочет денег?

- Ну, да. Он думает, что получит половину. Но этого не будет.

- Как...

- Уходи. Быстрее. Кейн возвращается.

Найт сбавила скорость после перепуга на серпанке. Стрелка на экране телефона замедлилась, так что едва поспевала за двумя точками. Найт больше не пыталась привлечь к этому внимание. Она несколько раз взглянула на Ричера, а затем сказала: - Больше никаких воспоминаний?

Ричер покачал головой.

- Наверное, такие вещи нельзя торопить. А как насчет твоей долговременной памяти?

- Она в порядке.

- Хорошо. Тогда, например, ты мог бы сказать мне свой адрес?

- Вообще-то, нет.

- О. Это не очень хорошо.

- Это не проблема. У меня нет адреса.

- У тебя должен быть адрес. У всех он есть.

- У меня нет.

- Почему? Ты переезжаешь? Истек срок аренды, не нашел подходящего варианта?

- Я не снимаю жилье.

- Значит, ты продал свой старый дом и еще не переехал в новый?

- У меня не было дома, который можно было бы продать.

- Тогда что произошло? Это был обвал рынка в 2008 году? Повышение процентных ставок? Сумасшедшая инфляция, которая была после COVID? Прости. Я не хочу быть назойливой. Но я детектив. Это часть моей работы.

- Нет проблем.

- Итак...

- У меня был дом, когда-то. Недолго. Но я от него избавился.

- Почему?

- Это подтвердило то, что я подозревал уже давно. Вы не владеете домом. Дом владеет вами.

- Это смешно.

- Правда? Где ты живешь?

- В Скотсдейле, Аризона. В милом маленьком кондоминиуме. Он находится на тринадцатом этаже, поэтому я купил его дешево.

- Ты там давно живешь?

- Десять лет, плюс-минус.

- Никогда не хотелось сменить обстановку?

- Я думал об этом.

- Что тебя остановило?

- Я понимаю, к чему ты ведешь. Подготовка к продаже. Поиск агента. Просмотры. Переговоры. Поиск нового места. Это много. Но в конце концов человеку нужно место, которое он может назвать домом.

- Не мне. Я тринадцать лет ездил туда, куда мне говорила армия. Теперь я езжу туда, куда хочу. Когда хочу.

- Я понимаю. Думаю. Но как насчет твоих вещей? Где ты их хранишь?

- В кармане.

- Я серьезно. Например, твоя одежда. Обувь. Телевизор. Книги.

- Я ношу свою одежду. И свою обувь. Я не часто смотрю телевизор. А если я заканчиваю книгу, я оставляю ее в автобусе или в номере мотеля, чтобы кто-то другой мог ее прочитать.

- Подожди. Верни назад. У тебя наверняка есть больше одного комплекта одежды.

- А зачем?

- Как ты их стираешь? Что ты носишь, пока они в прачечной?

- Я их не стираю. Я ношу их пару дней, а потом беру новые.

- Это безумие.

- Правда? Потому что я бы сказал, что владеть недвижимостью, покупать машину, подключать электричество и воду, платить налоги, оформлять страховку и быть привязанным к одному месту — это безумие.

Найт указала на свой телефон. - Смотри. - Одна из точек остановилась. Другая продолжала двигаться. - Интересно, это конечный пункт? Посмотрим, двинется ли она снова.

Ричер указал на подъездную дорожку, мимо которой они собирались проехать. - Сюда меня отвезли после аварии.

Найт замедлила ход. Подъездная дорожка была пуста, на дороге не было припаркованных автомобилей. Она сказала: - Похоже, там никого нет. Давай продолжим. Держись за парнями Кейна.

Ричер следил за телефоном Найт, и когда они приблизились к неподвижной точке, он откинул сиденье назад до упора и пригнулся.

Найт продолжала ехать плавно и ровно. Через минуту она сказала: - Все чисто.

Ричер поднял сиденье. - Что ты видела?

- Машина была припаркована так, что из нее хорошо просматривалась передняя часть дома. Большой дом. Роскошный. Фахверковый, чтобы выглядеть по-европейски. Был виден только водитель.

- Они ведут наблюдение. Пассажир будет следить за задней частью.

- Я бы тоже так подумал.

- Видич сказал, что Флетчер хотел дополнительную охрану, потому что боялся, что Бауэри его предал.

Пропавший парень. Должно быть, это и есть цель. Они тщательно все продумали. Операция запланирована на 4:00 утра. Можешь узнать, кому принадлежит этот дом? - «Возможно. Мне придется попросить о помощи одного-двух знакомых, учитывая, что я сейчас persona non grata. Это займет некоторое время. И даже если там что-то подозрительное, вряд ли мы многое узнаем.

Только название какой-нибудь подставной компании с Каймановых островов или откуда-то еще. На это я бы поставил.

- Официантка в закусочной сказала мне, что в начале двадцать первого года несколько таких мест купили русские. Каковы шансы, что это одно из них?

Найт съехала на обочину дороги. Она указала на свой телефон. - Другая машина тоже остановилась. - Она сделала что-то с экраном, и карта увеличилась. Рядом с неподвижной точкой появился контур здания.

- Это точный контур?

- Вроде того. Думаю.

- Это еще один дом. Еще одна задача по наблюдению?

- Давай выясним.

Ричер снова откинул сиденье, когда они приблизились ко второй машине, и выпрямился, когда Найт дала ему сигнал, что все в порядке.

Она сказала: - Точная копия. Они