Разведывательно-диверсионная группа «Док» - Андрей Негривода

…Пусть простят меня мои читатели, но, наверное, мне просто придется сделать это небольшое отступление и провести небольшой «ликбез» по терминологии, принятой в японских единоборствах, потому что далеко не каждый посвящал годы своей жизни тренировкам по этим видам спорта, а уж понятия и команды, которые традиционно подаются на японском языке, и подавно понятны очень немногим… А давать на каждое слово сноски, мне кажется, просто неразумно, потому что в конце концов вся книга уйдет на это…

Ну и еще потому, что для нашего героя все эти понятия и термины были не просто понятны, но еще и очень важны… Так неужели же мы все вместе не захотим знать и понимать то, что было понятно Мишке Парубцу?..

1. Общие понятия

Ханси — мастер (от 8-го Дана и выше).

Сихан — мастер (от 5-го Дана и выше).

Сэнсэй — учитель, наставник (от 3-го Дана).

Сэмпай — старший ученик (от 1-го Дана).

Кохай — младший ученик.

Додзе — зал для занятий, «Место, где ищут путь».

Кихон — тренировка без партнера.

Рэнраку — комбинации.

Ката — форма, комплекс упражнений.

Кумитэ — спарринг.

Ибуки — силовое дыхание.

Ногаре — мягкое дыхание.

Самбон кумитэ — условный учебный спарринг на 3 шага.

Якусоку имппон кумитэ — условный учебный спарринг на 1 шаг.

Дзию кумитэ — свободный спарринг.

Тамэсивари — разбивание твердых предметов различными частями тела.

Ос — традиционная форма приветствия, выражение понимания, согласия и готовности.

2. Команды

Сейдза — принять позу для сидячей медитации или дзадзен — опуститься на колени.

Мокусо — закрыть глаза.

Мокусо ямэ — открыть глаза.

Рэй — поклон.

Тиндэн ни рэй — поклон символической святыне школы, алтарю.

Сэнсэй (сэмпай) ни рэй — поклон учителю (старшему).

Отагай ни рэй — поклон всем.

Йой — приготовиться.

Хадзимэ — начать.

Ямэ — закончить.

Маваттэ — повернуться.

Хантай — сменить стойку (левую на правую или наоборот).

Наорэ — вернуться в исходное положение.

Ясумэ — расслабиться.

3. Стойки

а) ожидания и готовности:

Хэйсоку-дачи — ступни вместе.

Мусуби-дачи — пятки вместе, носки развернуты.

Хэйко-дачи — ступни параллельно примерно на ширине плеч.

Фудо-дачи — пятки на ширине плеч, носки развернуты.

Учи-хатиджи-дачи — стойка «голубя» (пятки на ширине плеч, носки повернуты внутрь).

б) основные:

Зенкуцу-дачи — передняя стойка.

Кокуцу-дачи — задняя стойка.

Санчин-дачи — стойка «крепости» или «песочные часы».

Киба-дачи — стойка «всадника».

Шико-дачи — стойка «борца сумо».

в) переходные:

Некоаши-дачи — стойка «кота».

Цуруаши-дачи — стойка «цапли».

Какэ-дачи — «скрученная» стойка с заступом ноги сзади.

Мороаши-дачи — ступни параллельно на ширине плеч, одна нога выдвинута на длину ступни вперед.

г) боевая:

Дзию-камае-дачи или кумитэ-дачи — стандартная боевая (равноправная) стойка.

4. Уровни атаки и защиты

Дзедан — верхний (голова, шея).

Чудан — средний (корпус).

Гедан — нижний (ниже пояса, ноги).

5. Стороны

Хидари — левая.

Миги — правая.

6. Направления

Аго — вверх.

Мае — вперед.

Еко — в сторону.

Уширо — назад.