Слишком глубоко - Ли Чайлд

Найт проснулась, когда самолет начал снижение. Она выключила режим «в самолете» на своем телефоне в тот момент, когда колеса коснулись земли, и проверила, нет ли сообщений или голосовых сообщений. Ничего не было.

Ричер заметил группу пустых сидений возле ворот, которые были закрыты. Он направил Найт к нему, взял ее телефон и позвонил Уоллворку. Опять не было ответа.

Найт сказала: - Ненавижу эту неопределенность. Может, заселимся в отель? Или пойдем прямо в ангар?

Ричер ответил: - В ангар.

Найт пошла вперед по другому длинному коридору. Они лавировали между медленно движущимися пассажирами и уворачивались от групп людей, выходящих из небольших магазинов, кафе и баров, расположенных вдоль маршрута. Они прошли мимо знака, предупреждающего о выходе из зоны безопасности, и спустились по эскалатору. Он был длинным и двигался медленно. Ричер видел ряд багажных каруселей, тянущихся вдоль зала у его основания, и стеклянную стену справа с дверями через каждые несколько метров, ведущими к подъездной дороге.

Ричеру пришлось проталкиваться через толпу людей у подножия эскалатора. Они толпились вокруг неподвижной карусели. На мониторе, висящем над ней, мигало сообщение, предупреждающее пассажиров тщательно проверять багаж перед тем, как его забирать, чтобы не забрать чужой.

Ричер сказал: - Такое действительно бывает? Наверняка люди знают, как выглядит их багаж.

Найт ответил: - Это происходит постоянно. Многие сумки выглядят похоже. Некоторые идентичны. Поэтому некоторые люди прикрепляют к ним цветные ремешки или яркие ленты. Чтобы их вещи было легче опознать. К тому же люди могут быть уставшими после долгого перелета. Или тупыми. Или небрежными.

Ричер пожал плечами. Ему это показалось еще одной причиной, чтобы не увязать в материальных вещах.

Они прошли мимо последней карусели, ища указатели на зону такси, и у Найт зазвонил телефон. Это был Уоллворк. Ричер ответил.

Уоллворк сказал: - Есть результат. Джон Остин должен прибыть в Форт-Лодердейл из Индианаполиса через тридцать пять минут. - Он сделал паузу, а затем прочитал номер рейса.

Ричер поблагодарил его, а затем взял Найт за руку, чтобы остановить ее. Они отошли в сторону, и Ричер набрал номер Девайн. На этот раз она ответила коротким «Да?.

Ричер сказал: - Вы показали фотографию Гибсона куратору Альбатроса?.

Девайн помолчала, а затем сказала: - Да. -

- Значит, ты знаешь.

- Я знаю. И я не довольна.

- Я и не думал, что ты будешь довольна. Ты отправила людей в Форт-Лодердейл?

- Я не имею права...

- Значит, нет. Почему?

- Обоснование было слишком слабым. И благодаря тебе я стою на пути урагана 5-й категории.

- Я не виноват. Ты должна быть мне благодарна за то, что я узнал об этом, пока ситуация не ухудшилась. А что касается оправдания, Видич приземлится в Форт-Лодердейле через полчаса. По крайней мере, вызови полицию. Уведомь TSA. Службу безопасности аэропорта. Кого-нибудь.

- Я сделаю, что смогу. А ты, Ричер? Держись подальше от этого. Уходи сейчас же.

- Уйти куда?

- Из аэропорта Форт-Лодердейл. Я знаю, что ты там.

Ричер огляделся в поисках мусорного ведра. Он сказал: - Пора купить новый телефон. Девайн использует этот, чтобы отслеживать нас.

Найт спросила: - А какой в этом смысл? Ты будешь покупать новый каждый раз, когда тебе нужно ей позвонить? Ты вообще когда-нибудь купишь телефон?

Ричер не ответил.

Найт выхватила у него трубку и сказала: - Дай его мне. Мне нужно купить еще билеты на самолет. Самые дешевые, чтобы мы могли попасть в аэропорт. Посмотреть, что будет с Видичем. Посмотреть, как арестуют Кейна. И если больше некому это сделать...

Они дошли до последней карусели, и Ричер наблюдал, как одинокий чемодан медленно катится по овалу.

Найт сказала: - Как выглядела Девайн? Она собирается что-то делать здесь?

Ричер сказал: - Они знают, что у них на руках серьезная PR-катастрофа. Это означает, что люди разделятся на две группы. Те, кто засучит рукава и попытается решить проблему. И те, кто сделает все, чтобы переложить вину на кого-то другого. Я думаю, что Девайн засучит рукава, если у нее будет такая возможность. Но ей не будет легко.

- Думаю, да. За время моей работы в департаменте вскрылись дела двух коррумпированных полицейских. После этого несколько недель не было сделано ни одной работы. Оба раза это было настоящим праздником прикрытия задниц. Нет причин полагать, что в Бюро все по-другому.

- Скоро узнаем. Если она сможет потянуть за нужные рычаги, Видич и другие даже не сойдут с самолета. Они заставят всех пассажиров остаться на своих местах после приземления, а затем вызовут местную полицию. Может быть, и службу национальной безопасности, если у них есть кто-то поблизости.

Найт отвернулась. Ричер подумал, что она выглядит разочарованной этой перспективой.

Чемодан продолжал кружиться на карусели.

Ричер спросил: - Что с ним? Может, кто-то забыл его забрать? Уехал из аэропорта, не забрав его?

Найт ответила: - Очевидно. А зачем, по-твоему, нужны камеры хранения? В любом случае, кому интересен какой-то дурацкий чемодан?

Ричеру было интересно, хотя он и не мог точно объяснить, почему. Он сказал: - Сейчас его может забрать кто угодно, верно? Я могу.

- Я думал, ты против вещей. Зачем тебе чемодан? Тебе нечего в него положить.

- А что насчет других каруселей? - Ричер указал на следующую в очереди. Вокруг нее толпились люди, а лента была забита сумками и чемоданами всех размеров и цветов.

- Что мешает мне взять тот серебристый, вон там?

- Может быть, его владелец? Или служба безопасности аэропорта. Давай, сосредоточься. Нам нужно пройти в зону вылета. Найти ворота Видича до того, как приземлится его самолет. Так что хватит задавать вопросы. Возвращайся к досмотру. Там может быть очередь.

- Иди ты. Я останусь здесь.

- Что за… Почему?

- Странная идея. Я объясню позже, если все получится. Встретимся здесь, если у нас обоих ничего не выйдет. Или в ближайшем к аэропорту отеле.

Найт проверила свой телефон и сказала: - Недалеко есть отель Courtyard.

- Думаю, подойдет. Удачной охоты.

Ричер встал возле монитора выдачи багажа и стал ждать, когда номер рейса Видича появится в списке. Через полчаса он увидел его рядом с каруселью № 4. Это была карусель слева от него. Он осмотрел территорию вокруг нее. То, что