Дело сомнительного молодожена - Эрл Стенли Гарднер

– Гарвин и его жена с тобой?

– Они здесь, в отеле, – сказал Мейсон, – но не со мной.

– Куда ты их денешь?

– Да никуда, черт побери! – раздраженно поморщился Мейсон. –Пусть остаются тут. Гарвину нельзя пересекать границу Соединенных Штатов – егонемедленно арестуют по обвинению в двоеженстве. А я этого не хочу.

Дрейк сказал:

– Вообще-то дозвониться до тебя было нелегко. Наверно,потому, что это за границей... Кстати, я на свой страх и риск кое-чтопредпринял. Надеюсь, не зря.

– О чем ты?

– Получив донесение агента, я тут же связался с Деллой Стрити велел ей срочно одеться, сесть в машину и нестись в Оушенсайд... Мой пареньвсячески старается заморочить голову полиции, и, может быть, ему удастсяоттянуть приезд шерифа. Позвонив в контору шерифа в Сан-Диего, мой агент долженбыл представить случившееся как обыкновенное, заурядное самоубийство. Наверное,у шерифа есть в Оушенсайде свой представитель. Ему позвонят и велятразобраться. Потом он увидит, что дело больше смахивает на убийство, и сновасвяжется с начальством. Но пока шериф со следователем доберутся до местапроисшествия, пройдет некоторое время. До приезда следственной группы телотрогать не станут. Так что, если ты поторопишься, у тебя есть шанс...

– Лечу! – воскликнул Мейсон. – Я рад, что ты отправил тудаДеллу. Может, потребуется кое-что записать...

– Я ей велел как следует все рассмотреть и разнюхать, –сказал Дрейк. – Тебе ехать из Тихуаны примерно столько же, сколько ей изЛос-Анджелеса. Может, даже меньше... это зависит от скорости. Правда, мойзвонок тебя задержал...

– Ничего, – сказал Мейсон. – Я выезжаю прямо сейчас.

Положив трубку, он бегом кинулся в номер, поспешно побросалвещи в сумку и опрометью помчался вниз.

Панчо сидел на крыльце.

Мейсон выпалил:

– Панчо, у меня тут остается двое приятелей: мистер и миссисГарвин из пятого и шестого номера. Когда они проснутся, передай, что я уехал поделу. Скажи, что одна особа, из наших общих знакомых, умерла. И добавь, что онидолжны сидеть здесь и ждать от меня известий. Никуда нельзя отлучаться! Пустьждут меня в гостинице. Понятно?

– Si, senor[4].

– Я не успел расплатиться, – продолжал Мейсон. – Вотдвадцать долларов. Позаботься, чтобы женщина, которая тут распоряжается,получила деньги за мою комнату. Хорошо?

– Si, senor.

– О’кей, – кивнул Мейсон. – Я пошел.

Забросив сумку в машину, он открыл переднюю дверцу, уселся,но едва протянул руку, чтобы включить зажигание, как из отеля вышелухмыляющийся Панчо.

– Вот ваши ключи, мистер Мейсон, – сказал он на превосходноманглийском языке. – Вы оставили их в ящике у кассы, чтобы я – а я тут задворника – мог отогнать машину, если вдруг это понадобится... Правда, моя тетя,сеньора Иносенте Мигериньо, всегда аккуратно снимает кассу, отправляясь ко сну.

Мейсон взял ключи и улыбнулся.

– А ты отлично говоришь по-английски, Панчо!

– Еще бы! За каким чертом мне иначе ходить в школу? –откликнулся мальчуган.