Конец человеческой глупости - Агата Кристи

Пуаро пристально посмотрел на нее и, немного помолчав, резкопереспросил:

— Что-то не так? И что же именно?

— Сама не знаю… Потому и хочу, чтобы вы во всем этомразобрались. Я все сильнее чувствую, что меня втягивают.., во что-то такое…Можете называть меня дурой, но только я не удивлюсь, если завтра вместоинсценированного убийства произойдет настоящее!

Пуаро продолжал недоуменно на нее смотреть, однако она смеловыдержала его скептический взгляд.

— Интересная мысль, — пробормотал Пуаро.

— Вы, наверное, действительно считаете меня дурой, — свызовом сказала миссис Оливер.

— Никогда так не думал, — заверил Пуаро.

— Но я же знаю, что вы всегда говорите по поводу интуиции.

— Не знаю, интуиция ли это, иногда люди по-разному называютодни и те же вещи, — сказал Пуаро. — Я вполне допускаю, что вы заметили илиуслышали нечто такое, что вызвало у вас тревогу. И возможно, вы и сами незнаете, что конкретно заставило вас встревожиться. Ваше сознание фиксируеттолько результат воздействия какого-то фактора — то есть тревогу. Если можнотак выразиться, вы не знаете, что именно вы знаете. Если угодно, можетеназывать это интуицией.

— От этой неопределенности чувствуешь себя просто идиоткой,— уныло пожаловалась миссис Оливер, — даже объяснить ничего толком не можешь.

— Ну ничего, как-нибудь разберемся, — обнадежил ее Пуаро. —Вы сказали, что у вас такое ощущение, что вас во что-то втягивают… Вы не моглибы поточнее определить, что вы имели в виду?

— Это довольно трудно… Видите ли, это мое, так сказать,убийство… Я тщательно его спланировала, и все у меня сходилось как надо. Нуи.., возможно, вам известно, что писатели не терпят ничьих советов. Кто-то вамвдруг говорит: «Великолепно, но не лучше ли будет, если то-то и то-то сделатьтак-то и так-то?» Или: «У меня прекрасная идея: пусть жертвой будет А вместоБ». Или: «Пусть убийцей окажется Д вместо Г». Сразу так и хочется рявкнуть:«Хотите так — тогда сами все и пишите».

Пуаро кивнул.

— И вы примерно так им и сказали?

— Ну, не совсем так… После одного дурацкого предложения явспылила, и они от меня отстали, но все же на несколько тривиальных исправленийя согласилась, поскольку мне удалось отстоять вещи принципиальные. Решила непортить себе нервы из-за мелочей.

— Понятно, — сказал Пуаро. — Да… Это известный прием…Специально предлагают что-нибудь донельзя нелепое, противоречащее здравомусмыслу, но на самом деле добиться хотят совсем другого, какого-нибудьнезначительного, вроде бы второстепенного изменения. Которое и было истиннойцелью. Вы это хотите сказать?

— Вы поняли меня абсолютно верно, — сказала миссис Оливер. —Конечно, может быть, я просто слишком мнительная.., но нет, так оно и есть. Ивот ведь что странно: все эти изменения, в сущности, совершенно безобидны. Ивсе-таки мне очень не по себе.., видимо, сама атмосфера так на меня действует…

— Кто вам предложил внести эти изменения?

— В том-то и дело, что несколько человек почти одновременно.Если бы это был кто-то один, я бы чувствовала себя увереннее. Но тут все хитробыло обставлено. Я думаю, это вполне определенный человек.., и действует ончерез нескольких ничего не подозревающих людей.