Спящее убийство - Агата Кристи

— Мистер и миссис Рид? А я их знаю! Очаровательнаямолодая пара. Значит, миссис Рид и есть та самая девочка! Какое курьезноесовпадение…

— Да-да, она дочь майора от его первой жены, котораяумерла в Индии. Бедный майор… как же его звали? Холлуэй… или что-то в этомроде… Ну так вот, эта вертихвостка разбила ему жизнь. Как получается, что самымскверным женщинам всегда удается заполучить самых лучших мужей, — для меняэто остается загадкой.

— А что стало с тем молодым человеком, у которого был сней когда-то роман? Вы, по-моему, сказали, что он служил клерком у вашего мужа.Куда он потом делся?

— Он прекрасно устроился. У него фирма по организациитуристических путешествий. Автобусная компания «Желтый нарцисс». Автобусы«Желтый нарцисс» мистера Аффлика. Все выкрашены в ярко-желтый цвет! Мы поистинеживем в мире разнузданной вульгарности.

— Вы сказали, Аффлик?

— Да, Джекки Аффлик. Отвратительный карьерист,решивший, по-видимому, преуспеть любой ценой. Поэтому-то, наверное, его выбор ипал на Хелен Кеннеди. Она же была сестрой доктора, со всем, что отсюдавытекало, и он счел, что подобный брак поможет ему подняться по социальнойлестнице.

— Хелен так больше никогда и не появлялась в Диллмуте?

— Ни разу. Тем лучше. Она, я полагаю, окончательносбилась с пути. Я очень сочувствовала доктору Кеннеди. Он не был виноват вслучившемся. У второй жены его отца тоже в голове ветер веял, и Хелен, по всейвидимости, пошла в нее. Я всегда думала, что… — Миссис Фейн сделалапаузу. — А вот и Уолтер.

Материнское ухо уловило знакомые звуки, доносящиеся изприхожей. Дверь открылась, и в комнату вошел Уолтер Фейн.

— Познакомься с мисс Марпл, мой мальчик. И позвони,чтобы нам подали свежего чаю.

— Не беспокойся, мама, я уже выпил.

— Ну о чем речь, конечно, мы сейчас выпьем свежего. Ипринесите лепешек, — добавила она в адрес прислуги, пришедшей забратьчайник для заварки.

— Слушаюсь, мадам.

На губах Уолтера Фейна появилась мягкая, приятная улыбка.

— Моя матушка, боюсь, слишком балует меня.

Мисс Марпл, внимательно разглядывая его, произнесла в ответчто-то любезное.

Спокойный, мягкий человек, готовый в любую минутуизвиниться, недостаточно уверенный в себе, довольно бесцветный. Оченьневыразительная личность. Из породы тех верных молодых людей, которых женщиныне удостаивают вниманием, и если вступают с ними в брак, то лишь отбезысходности. Неизменно присутствующий Уолтер. Бедный, избалованный матерьюУолтер… Маленький Уолтер Фейн, ударивший своего брата кочергой и хотевший убитьего…

У мисс Марпл было много вопросов.