Созвездие смерти - Со Миэ

– Вот поэтому у меня дурное предчувствие. Раз похититель узнал все заранее, он планировал преступление и теперь будет играть с тобой в прятки.

Кёнхван прав. Надо ждать, когда незнакомец свяжется с ними еще раз. А пока им оставалось только найти как можно больше информации о похитителе.

– Можешь оказать мне еще одну услугу? – попросил Чэхёк.

– Мог бы даже не спрашивать.

Тогда он рассказал о видеозаписях, добытых у охраны.

– Ты сможешь проанализировать изображение и улучшить качество, чтобы я смог разглядеть лицо? – спросил он, вспомнив о похожем деле в одном из подразделений прокуратуры.

– Не беспокойся. Я могу обработать даже черно-белое видео так, что будут видны мельчайшие детали, – ответил Кёнхван.

Чэхёк положил трубку и огляделся в поисках интернет-кафе, чтобы отправить видео, но ничего не нашел. Тогда он двинулся вниз по переулку и наконец увидел вывеску, указывавшую на общественный центр, где жители могут воспользоваться различными услугами. Интернет и печать документов предоставлялись бесплатно.

Чэхёк зашел внутрь и, отправив Кёнхвану по почте видеозапись, откинулся на спинку стула – он не знал, что делать. Внезапно ему на глаза попалась карта принадлежности кварталов к районам. Чэхёка осенило.

У работников центра мужчина узнал, что квартал Тэчхидон находится в юрисдикции района Каннам. Он пояснил, что ему нужен адрес районного центра управления камерами наружного видеонаблюдения. Работники согласились помочь и узнали адрес.

Чэхёк выбежал на улицу и направился к припаркованной неподалеку машине. Он решил съездить в полицейский участок Ёксам района Каннам, где сможет посмотреть записи с дороги возле здания курсов. Только так можно получить больше информации о похитителе Сеён.

Чэхёк сел в автомобиль, завел двигатель и глянул на часы – время приближалось к десяти утра. Он выехал с парковки и повернул в сторону перекрестка Поско.

14

На все плохое найдется что-то худшее.

Томас Харди

– Почему ты выбрала именно это место? – поинтересовался Учжин, выруливая на трассу в сторону города Ёнчхон.

По дороге к обсерватории, находившейся на высоте тысячи метров над уровнем моря, он вспоминал созвездия, которые обязательно хотела посмотреть его дочь.

– Это лучшая точка для обзора звездного неба в нашей стране, – ответила Сучжон.

– Правда?

– А еще там самый большой телескоп. Но мы его не увидим.

– Почему?

– Он только для астрономов и исследователей.

– И зачем тогда ехать именно туда? – удивился Учжин.

– Ну, пап, здесь ты сможешь увидеть звезды невооруженным взглядом… А еще мой учитель одолжил свой телескоп, – хитро сказала Сучжон.

Она гордилась своей сметливостью, уверенная, что точно поедет с отцом в обсерваторию.

– Это наша первая с тобой звездная экспедиция, поэтому хочу показать тебе ночное небо во всей красе, – улыбнулась Сучжон.

…Спустя несколько месяцев Учжин совсем забыл, что обещал полюбоваться звездами вместе с дочерью. Однако Сучжон все помнила – и, поискав в интернете, когда над Кореей должен промчаться метеоритный дождь, сама решила, куда они отправятся. Ее выбор пал на горную обсерваторию Похён, находившуюся на границе городов Ёнчхон и Пхохан провинции Кёнсан-Пукто на высоте тысяча сто двадцать шесть метров. Сучжон объяснила отцу, что до тысячи метров можно подняться на машине, а дальше, оставив ее на стоянке, пройти пешком еще пятьсот метров. Существует пешеходный маршрут от горы Похёнсан до пика Сирубон. Дорога туда-обратно занимала примерно два километра, и если они приедут пораньше, то смогут не только посмотреть на звезды, но и вместе прогуляться по горной тропе.

Учжин с дочерью планировали наблюдать за созвездиями из научного центра, располагавшегося чуть ниже самой обсерватории. Он переживал, что им придется так поздно спускаться по горной дороге в город, но, к счастью, нашел жилье рядом с центром, поэтому было решено остаться там на ночь и отдохнуть.

Твердо намереваясь пройти маршрут до пика Сирубон, Учжин захватил с собой горные ботинки. Отец и дочь преследовали абсолютно разные цели, но оба с нетерпением ждали поездки. Всю неделю до этого он переживал, что на маршруте будет слишком ветрено и облака скроют небо, слушал новости, что дорогу к обсерватории занесет снегом… Но, к счастью, прогнозы не оправдались – в тот день стояла ясная безветренная погода.

– Зимой самое заметное созвездие на небе – Орион, – пояснила Сучжон.

– Даже я о нем слышал, – гордо произнес Учжин.

– Его легко найти благодаря ярким звездам. И по нему я уже определяю другие созвездия.

– Получается, сначала ищем Орион, а потом все остальные, так?

– Да. Папа, а ты знаешь легенду о нем?

– А о нем есть легенда? – удивился Учжин.

– Конечно, у каждого созвездия своя история. Орион был сыном Посейдона, бога морей. Он вырос высоким, красивым и умелым охотником; именно поэтому и сблизился с Артемидой, богиней луны и охоты. Но ее брат не одобрял такого общения. Его звали Аполлон, бог солнца. Однажды он поспорил с сестрой, что та не попадет в черную точку в море. Артемида с азартом ввязалась в спор, пустила стрелу, но…

Сучжон театрально взглянула на отца, создавая напряжение. Тот не отрывался от дороги, но чувствовал на себе ее испытующий взгляд.

– Но?.. – улыбнувшись, спросил Учжин.

– На самом деле та точка оказалась головой Ориона, который плавал в море.

– Какой ужасный у нее брат… Поверить не могу, что он так поступил с сестрой.

– Я тоже. Увидев на волнах тело возлюбленного, Артемида зарыдала от горя и сделала его созвездием на ночном небе. Как ты думаешь, почему Аполлон пошел на это? – спросила Сучжон.

– Из зависти? Ты же сама сказала, что Орион был высоким, красивым и сильным.

– Но ведь Аполлон вообще бог солнца.

– Ты читала мифы Древней Греции и Рима? – уточнил Учжин.

– Еще нет.

– Советую. Боги, как и люди, – завистливые существа, ненавидящие друг друга.

– Все равно это слишком жестоко. Как же горевала Артемида… Она своими руками убила любимого!

Разговаривая о созвездиях и богах, отец с дочерью не заметили, как приехали на парковку возле обсерватории. Они еле нашли свободное место – люди со всей страны собрались, чтобы увидеть метеоритный дождь.

Учжин не ожидал, что подобное событие привлечет так много народу. Он вышел из машины, достал из салона шарф и накинул на шею дочери.

– Мне не холодно, – запротестовала она.

– Мы будем много ходить. А в горах самое главное – защита от ветра.

– А ты?

– А у меня есть это, – произнес Учжин и натянул теплый капюшон.

Он уже ночевал зимой в горах, поэтому приехал хорошо экипированным. Сучжон одобрительно подняла вверх большой палец.

Сперва они решили осмотреть