Эланус - Урсула Познански

Но у Хельмрайхов нет кошки, так откуда…

Он почувствовал сквозняк и обернулся. Дверь на террасу была немного приоткрыта. Мартин не открывал ее, иначе Йона заметил бы, значит – до этого она была просто прикрыта. Теперь было понятно, как вошел или вошли – незваные гости.

– У нас гости, – сказал Йона охрипшим голосом.

Мартин повернулся, явно испугавшись. Слишком испугавшись для такого случая.

– Что?

Йона показал на кошку:

– Она только что вошла сюда. Дверь на террасу была открыта.

Он внимательно следил за Мартином и сразу увидел облегчение на его лице после слов про кошку.

– А, это Приско, кот госпожи Шахнер. Он иногда приходит сюда, тем более что Сильвия часто забывает закрыть дверь в сад. Убери его, хорошо?

Йона поднял кота, который и не думал сопротивляться, и выставил его за дверь. Немного почесал у него за ушками и задумался над тем, почему сообщение о госте так сильно напугало Мартина.

Они приступили к ужину, когда позвонила Сильвия и объяснила, что они с Керстин заедут за какой-то мелочью.

Насколько Йоне действовали на нервы болтовня Керстин и суета Сильвии, настолько сильно он хотел бы, чтобы они сейчас были здесь. Все лучше, чем беспомощные попытки Мартина поддержать разговор. Сразу бросалось в глаза, что в своих мыслях он был очень далеко отсюда.

– Небезопасно оставлять двери открытыми, когда никого нет дома, – сказал Йона во время одной из продолжительных пауз. – Такая местность, как эта, отлично подходит для взломщиков. А у вас есть система аварийной сигнализации?

– Мы… нет. – Тема явно была не очень удобной для Мартина. – Таких случаев не наблюдалось здесь довольно давно.

– Хм… – Йона свернул кусочек ветчины в трубочку. – А может быть так, что сегодня кто-то проник в дом? Я не уверен, но у меня такое чувство, что некоторые вещи в моей комнате стояли или лежали… по-другому.

– Ерунда. – Мартин ответил слишком быстро. – А если и так, то это, вероятно, Сильвия прибиралась в твоей комнате.

– Но она никогда этого не делает. Мы договорились, что я сам забочусь о своей комнате, сам вытираю пыль, чищу пол пылесосом и все такое.

На лбу у Мартина появилась глубокая складка.

– Может, ты недостаточно заботишься и она немного помогла тебе? Возможно такое?

Йона ощутил внутри знакомое чувство – смесь гнева и неудержимого желания дать этому гневу волю. Будет лучше, если он сейчас встанет и просто уйдет, иначе он может наговорить такого, о чем потом будет жалеть.

– Если все так, как ты говоришь, – начал он, – то она явно не справилась со своей задачей. В моей комнате нет и следа от уборки, а вот несколько вещей явно находятся не на своем месте. И кроме того, кровать, под которой никто и не думал пылесосить.

Он знал, что сейчас последует, прежде чем Мартин открыл свой рот.

– Ты все выдумываешь. – Резким движением он стал наливать себе в стакан воды, которая тут же перелилась через край. – Подумаешь, сдвинута пара вещей. Я знаю, ты мальчик умный, но даже ты не можешь запомнить точное расположение каждого карандаша на твоем столе.

А вот и нет. Это Йона как раз запоминал очень хорошо. Он замечал, как изменялась комбинация, но дискутировать об этом он определенно не собирался.

– Ну как хочешь, – сказал он отчужденно. – Но ты понимаешь, что я не могу осознать в полной мере отсутствие у тебя интереса к возможному проникновению в твой дом?

Мартин ударил рукой по столу:

– Это не было проникновением! Да что с тобой? Почему так много паники из-за одной плохо закрытой двери?

На этот раз Йона с трудом удержался, чтобы не высказать то, что вертелось у него на языке. А почему ты становишься таким агрессивным из-за нескольких безобидных вопросов?

– Я думаю, что мы оба сегодня немного устали, – сказал он вместо этого и встал с места. – Мне очень жаль, если я перегнул палку. – Он убрал за собой посуду в посудомоечную машину и улыбнулся Мартину, прежде чем подняться к себе наверх.

Было бы неплохо узнать, догадывался ли кто-нибудь из семьи, что у него был Эланус. А вдруг кто-то из них искал его? Возможно, даже сам Мартин?

То, что Йону заперли сегодня в университете, точно не было случайностью и уж тем более не попыткой просто помучить или напугать его. Нет, кто-то хотел быть уверен в том, что он не вернется неожиданно домой. Интересно, было ли связано с этим долгое отсутствие Сильвии и Керстин?

Обе приехали незадолго до десяти часов. Йона услышал приглушенный разговор на первом этаже, а затем быстрые шаги Керстин по лестнице. Он подождал немного, не заглянет ли она к нему в комнату, и вздохнул с облегчением, когда она прошла мимо его двери.

Он жил у них всего две недели, но они уже так надоели ему, что это невозможно было описать никакими словами.

Прежде чем лечь спать, он еще немного порылся в своем ноутбуке, бесцельно и без единой мысли в голове. Интересно, как там Марлен? Он с удовольствием принес бы ей чего-нибудь завтра – медовые леденцы или чай… К сожалению, у него в любом случае это не получилось бы, так как он не знал, где она живет. Он не мог отделаться от чувства, что для Марлен было лучше, если бы он этого и не узнал.

Время от времени он подходил к окну, но так и не обнаружил внизу ночных наблюдателей.

18

Следующий день начался так же странно, как закончился вчерашний вечер. «Доброе утро» Йоны осталось без ответа. Сильвия промолчала. Она резкими движениями чистила кухню и даже не взглянула на него.

Она что, плакала? Йона присмотрелся. Ее спина слегка вздрагивала, вот она быстро провела тыльной стороной ладони по глазам.

– Все в порядке? – спросил он осторожно.

– Да. Конечно. Почему должно быть иначе? – Наконец она подняла глаза, но смотрела все еще не на Йону, а куда-то в сторону. – У меня просто небольшой насморк. Сейчас столько заболевших, наверное, я от кого-то заразилась. – Как бы в подтверждение своих слов она достала носовой платочек из коробочки и тщательно высморкалась.

Йона совсем не был гением, что касалось умения разбираться в людях. Но то, что Сильвия лгала, увидел бы даже четырехлетка. На какое-то мгновение у него возникло искушение не уступать Сильвии. Чувствовалось, что нервы у нее были на пределе. Если он сейчас