Анатомия мести - Александра Райт

— Как думаете, он способен причинить вред кому-то? — уточнил Тай.

— Детектив, мы все на это способны: всё зависит от обстоятельств и внутреннего состояния. Боюсь, это всё, что я могу вам сказать. — Психолог развела руками.

— Ещё пара вопросов, — остановил её Логан, понимая, что им намекают на «выход». — Хьюз не говорил о своих планах? Куда планировал поехать? Что делать?

— У нас было всего два сеанса, мы говорили о прошлом, не о будущем. Мне жаль, что я не смогла вам помочь. — Стелла захлопнула свой блокнот и поднялась, чтобы проводить детективов.

— Ни хрена ей не жаль, — констатировал Логан, когда они вышли на улицу.

— Может, журналистка сможет сказать больше. — Тай похлопал напарника по плечу, и они сели в машину к Ларри и вернулись в отдел.

Глава 15

Тихуана, Мексика, сентябрь 2024 года

— Где я? — еле слышно, пересохшими губами прошептал Роан.

— У нас дома! Я Хуанита, жена Диего, я сдала тебе коттедж, помнишь? — Она присела на край кровати и поправила простыню, которой был накрыт гость.

Роан хотел приподняться, но попытка не увенчалась успехом: из груди вырвался стон.

— Простите, — тихо произнёс Роан. Он понимал, что своим присутствием здесь подвергает семью опасности. Хьюз отключился почти сразу, как только оказался в машине, за ними могли проследить.

«Что, если тот малец предан банде и вернулся?» — подумал Роан. В висках запульсировало.

— Ты лежи, милый. Тебе нельзя двигаться, пока рана не затянется. Я принесу воды. — Хуанита поднялась с постели.

— Подождите. — Голос Роана догнал её у двери. — Давно я здесь?

— Три дня. Ты только не волнуйся. Рана несерьёзная, но ты потерял много крови. Моя дочь работает медсестрой, она тебя зашила, сделала переливание и ставила капельницы каждый день. Сегодня тоже должна прийти. Отдыхай, я сейчас.

Хуанита вышла за дверь. Роан слышал отдалённые голоса, говорили тихо и по-испански. Слов было не разобрать, но, даже если бы он был в опасности, убежать сейчас всё равно не смог бы.

Вскоре со стаканом воды в комнату вошёл Диего.

— Амиго, живой, рад, что ты очнулся. Ну и напугал ты меня, да. — Мужчина поставил стакан на прикроватный столик и присел на стул рядом.

Роан посмотрел на воду, и Диего перехватил его взгляд.

— Ой, прости. Помочь, да? — Не дожидаясь ответа, он поднёс стакан к губам Роана и подождал, пока тот сделает несколько глотков. — Ну как ты?

— Так себе. Почему ты привёз меня домой? За нами могли следить. — Роан повернул голову набок, чтобы лучше видеть лицо собеседника.

— Ты турист, а я живу здесь всю свою жизнь. Никто не следил за нами, я бы заметил. Да и какие были варианты? В больницу нам было нельзя, понятно, что по тебе не рыбы отстреливались на твоей «рыбалке». Да и, думаю, тем парням повезло меньше, иначе бы за нами точно был хвост.

— Спасибо, я тебе отплачу. — Роан благодарно улыбнулся.

— На то и был расчёт, да. — Диего усмехнулся. — Хотя это не главное, конечно. Ты хороший человек, я это чувствую. Когда на протяжении двадцати лет каждый день возишь по десятку и больше разных людей, начинаешь кое-что понимать.

— Диего, можно тебя попросить кое о чём? Там, в доме, остались мои вещи, мне нужен мой ноутбук.

— В доме ничего не осталось. Мы всё сюда перевезли. Мы не знали, сколько времени ты будешь без сознания, а через неделю будут заезжать новые жильцы, поэтому твои вещи здесь. — Диего поднялся и вышел.

Послышался голос Хуаниты; судя по интонациям, она была возмущена.

— Значит, так. — Женщина ворвалась в комнату. — Если ты достаточно здоров для того, чтобы вернуться к делам, то сначала ты должен поесть! — она упёрлась кулаками в бока и с вызовом посмотрела на Роана.

— Хорошо. — Он бы и сам попросил об этом позже: в животе урчало.

— Вот и славно! Я сварила куриный бульон, сейчас принесу.

Хуанита подложила Роану под спину ещё одну подушку и помогла сесть.

— Сейчас. — Она взяла тарелку и поднесла ложку ко рту Роана.

Он потянулся рукой.

— Что, сам хочешь? Ну давай попробуем. — Хуанита вручила ему прибор.

Ослабевшей от длительного бездействия рукой Роан опустил ложку в тарелку и поднёс к губам. Получилось. Медленно, но самостоятельно он съел свою порцию.

— Молодец, — похвалила его женщина. — Сейчас принесу твой компьютер. Раз ложку удержал, то и по клавишам стучать сможешь.

Когда Хуанита вернулась с ноутбуком, Роан первым делом проверил записи с микрофонов в домах Себастьяна и Мигеля. Следующим утром после того, как Хьюз избавился от мексиканцев, к ним домой пожаловали другие члены банды. Благодаря переводчику Роан понял, что банде ещё неизвестно об их гибели. Сначала они решили, что компаньоны сбежали, переметнулись к конкурентам или просто решили всех кинуть. Но когда поняли, что вещи в домах остались нетронутыми, то забеспокоились. У Себастьяна их ждала его перепуганная жена. Она-то и сказала, что Себастьян уехал ещё вчера, и если она верно поняла, то у него была запланирована встреча на каких-то складах. Когда члены картеля ушли, женщина расплакалась.

Роан перемотал запись на вечер: члены банды вернулись в дом Мигеля. Они кричали, что на них наехали люди Рамиреса. Было слышно, как падает мебель и бьётся посуда, а затем раздался треск: они нашли и сломали первый микрофон.

— Пендехада![8] О чём говорили эти придурки? Что теперь Рамирес знает о наших планах? — Разбился цветочный горшок, а вместе с ним вышел из строя ещё один микрофон.

Через полчаса они вернулись домой к Себастьяну.

— Собирайся! — рявкнул один из мексиканцев на его жену.

— Куда? — дрожащим голосом спросила она.

— Поедешь с нами на завод!

— Зачем? Я ничего не знаю, клянусь!

— На месте разберёмся. Собирайся, чинга ту мадре![9]

Снова полетела мебель и захрипели микрофоны.

Роан хотел бы помочь этой женщине, но сейчас он и себе-то помочь не мог.

Вечером пришла дочь Хуаниты и Диего, она совсем не говорила по-английски, жестами показывала, что нужно сделать Роану. Он вытянул руки вдоль туловища, и девушка измерила ему давление, а затем поставила капельницу. В следующий раз она вернулась через сорок минут, когда лекарство в пакете уже заканчивалось. Она вытащила иглу и перевязала руку Хьюза на сгибе локтя.

— Луна сказала, что катетер тебе больше не понадобится. Ты идёшь на поправку, — в комнату вошла Хуанита.

— Спасибо, Луна. — Роан мягко улыбнулся.

Девушка зарделась и начала спешно собирать