Лунатик - Ларс Кеплер

Он отключается.

— Неплохо, — говорит Йона.

— Тебе бы актёром быть, — усмехается Стина.

— Да? Я уже понял образ, — шутит он. — Богатый парень, уверенный снаружи, но с серьёзными проблемами с мамой.

Они только начинают закрывать вкладки с сайтами, когда звонит одноразовый телефон. Они торопливо надевают наушники и снова запускают запись.

Рикарду нужно несколько секунд, чтобы собраться, прежде чем ответить:

— Роджер слушает.

— Вы звонили мне несколько минут назад, — говорит женщина. — Можем поговорить?

— Подождите секунду… Дайте дверь закрою, — отвечает Рикард после короткой паузы. — Так, слушаю.

— Как вы хотите заплатить?

— Как вам удобно. «Америкэн Экспресс», наличными, криптовалютой.

— Наличными лучше всего.

— Без проблем.

Стина начинает скатывать катышки с тёмно‑серого свитера и складывать их в кучку у клавиатуры.

— Вы говорили об обычном сексе. Что вы имели в виду?

— Ничего странного, делаем, что нужно. Без спешки. Нормально.

— Хорошо.

— В идеале без презерватива, — говорит он, чуть понижая голос.

— Нет.

— Многие так делают.

— Я — нет.

— Я заплачу сверху, — говорит он.

— Сколько?

— Не знаю… Двойную цену, если позволишь мне войти в тебя.

— Двойную, двойную, — повторяет она.

— Ладно.

— Где встретимся?

— В Лидингё есть отель «Диалог». Идеально, там ресепшн закрывается в шесть.

— Найду.

— Сегодня вечером, в половине восьмого.

— Мне лучше в восемь.

— Хорошо. Я напишу тебе номер комнаты, когда заселюсь.

— Тогда до встречи, — говорит она и отключается, не дав ему вставить ни слова.

Они снимают наушники, останавливают запись и смотрят друг на друга.

— Звучала приятной, — говорит Стина.

— Очень, — усмехается Рикард.

— Но, если она та, на кого мы надеемся, она крайне опасна и жестока. Не забывай… Наверняка уже разворачивает новенький топор, пока мы тут разговариваем, — напоминает ему Стина.

— Нет, я ей доверяю, — шутит он. — Кажется, я ей понравился.

— Я поговорю с Ноа насчёт подкрепления, — говорит Йона, встаёт и выходит.

Глава 32.

Рикард Рослунд останавливается, давая Велуру обнюхать телекоммуникационный шкаф, когда они сворачивают к дому. Он машет рукой, заметив в кухонном окне соседа, затем проходит в сад через калитку.

Собака терпеливо сидит на коврике у двери. Рикард вытирает ей лапы, и только потом Велюр ковыляет на кухню.

Смена Кеннета в больнице Дандерюда заканчивается только в семь. Хроническая нехватка медперсонала заставляет его работать слишком много, что хорошо для их бюджета, но ни для чего больше.

Они вместе уже шесть лет и любят говорить друзьям, что живут идеальной жизнью среднего класса. Но это давно не так — ни для одного из них.

Кеннет зимой борется с депрессией, и почти год назад, в один февральский вечер, он принял передозировку снотворного.

Рикард нашёл его на полу у кровати, когда вернулся с работы: пена в уголках рта, серая кожа.

«Слава богу за активированный уголь», — иногда шутит Кеннет.

Теперь он принимает антидепрессанты, и они, казалось бы, оставили всё позади. Но Рикард до сих пор ощущает предательство — режущее, глубокое.

Он переодевается, берёт конверт с деньгами, заранее приготовленный, перекладывает купюры в бумажник и достаёт из оружейного шкафа свой «Глок 45».

Раньше он мечтал рано выйти на пенсию и переехать с Кеннетом на Пальму, сидеть на балконе с детективом и бокалом холодного розового вина. Теперь сама мысль об этом только огорчает.

Это не вина Кеннета, он не может иначе. У самого Рикарда в молодости было тяжёлое расстройство пищевого поведения, но ему повезло попасть в специализированную клинику. Всего три года спустя он был здоров. Начал заниматься спортом и в итоге подал документы в полицейскую академию.

Посмотрев на часы, Рикард быстро съедает на кухне сэндвич. Он как раз кормит Велура, когда звонит Йона и сообщает, что резервная группа готова и уже на позициях.

Рикард выходит из дома, запирает дверь и садится в машину, чтобы поехать на юг, в Лидингё.

План такой: остановиться по дороге и надеть бронежилет там, а не в гостинице. Джезебель, поджидая его, вполне может наблюдать за входом.

Тактическое подразделение и снайперы уже на месте, готовы в любой момент вмешаться и перекрыть все выходы.

Рикард должен войти, оплатить номер и отправить Джезебель сообщение с номером комнаты.

Он будет держать дверь запертой, пока ждёт. Как только прозвучит стук, он даст по рации «зелёный свет». Две тактические группы ворвутся внутрь с оружием и светошумовыми гранатами и произведут арест.

Если она попытается выломать дверь топором до прибытия коллег, Рикард выпустит столько пуль, сколько потребуется, чтобы её остановить.

Он спрашивает себя, что значит — согласиться быть приманкой для серийного убийцы, словно червяк на крючке, в тот вечер, когда можно было остаться дома с партнёром.

Разумеется, это часть работы. Но в последнее время между ним и Кеннетом словно всё застыло. Они оба слишком вымотаны даже для секса.

Рикард собирался устроить романтический вечер: накрыть на стол, зажечь свечи, приготовить любимое блюдо Кеннета. Вместо этого он едет в одиночестве, с пистолетом на пассажирском сиденье и глухим тревожным ощущением в животе.

Он как раз подъезжает к Лахалле по автостраде, когда телефон, с которого он связывался с Джезебель, издаёт сигнал — пришло сообщение.

Рикард перестраивается на внешнюю полосу, съезжает на ближайший съезд и останавливается у обочины возле бургерной «Макс», чтобы прочитать:

— «Привет. Мы можем встретиться в другом месте. Надеюсь, ты ещё не уехал в Лидингё, потому что я забронировала номер 111 в отеле «Норрорт» в Валлентуне. Боюсь, мне придётся отменить встречу, если тебя это не устроит».

— «Меня устраивает».

— «Приезжай как можно скорее. Код двери — 1939».

Рикард разворачивается и снова берёт курс на север. Звонит Йоне со своего обычного телефона и докладывает об изменении плана.

— Отменяем, — говорит Йона. — Возвращайся домой.

— Я почти на месте. Это наш единственный шанс. Я арестую её и подожду вас. Просто приезжайте как можно быстрее.

— Хорошо, но послушай: мы уже выехали. Жди снаружи. Не входи. Ты здесь только чтобы наблюдать.

***

Свернув с шоссе 264, Рикард Рослунд останавливается у обочины, выходит