Дом плоти - Стюарт Макбрайд

— Где-то южнее Инверури…

— ОЛДМЕЛДРАМ! — Логан боролся с рулем, направляясь вслед за джипом. — Не Инверури. Три мили южнее Олдмелдрама, в стороне от А49. Второстепенная дорога вправо, не доезжая до Хэттон-Крук. Там в прошлом году была авария с микроавтобусом!

Выезжая с огороженного поля, они зацепились за калитку — машину бросило вперед, но тут наконец под колесами оказалась твердая бетонка. Усаженная деревьями дорога, янтарные листья и… никакого джипа.

— Сволочь!

Логан сделал резкий поворот вправо. Еще один поворот и…

В самом центре дороги танцевала лошадь. Фолдс завопил:

— ПОБЕРЕГИСЬ! — И Логан нажал на тормоз.

Грязную машину занесло, и она остановилась.

— Какого черта! — выругался сержант.

— Нажми на клаксон!

— Да не поможет это…

Логан вылез в холодный день. Животное выглядело полубезумным, на холке выступили белые хлопья пота. Всадника не было, хотя пустое седло говорило о том, что он где-то рядом. И тут сержант увидел джип. Машина стояла, зарывшись носом в канаву, задние колеса еще вращались. Рядом переминалась другая лошадь, всадница плашмя лежала в траве.

Прозрачный воздух донес звуки возмущенных голосов.

— Ты, кретин… гребаный… урод… гребаный… — Кричала женщина, одетая в бриджи, толстовку и жокейскую шапочку. С одной стороны она вся была покрыта грязью. Женщина колотила Вайзмена, который пытался отползти от разбитого джипа. — Идиот… урод… сволочь! — После каждого слова следовал удар хлыста. — Мало того что нам приходится мириться со всякими придурками вроде тебя, которые ездят тут без всяких правил… — Она со злостью пнула Вайзмена ногой. — ТЫ ЖЕ МОГ НАС УБИТЬ!

Логан перелез через низкую ограду и побежал по полю. Перед джипа был смят, лобовое стекло выбито, из-под капота поднимался пар, осколки фар усыпали землю.

— Ты решил, что на дороге больше никого нет? Ты решил, что… эта… долбаная… дорога… принадлежит тебе? — голосила женщина.

Логан схватил ее за руку прежде, чем она успела кастрировать Вайзмена своими шипованными сапогами.

— Вы видели, что этот идиот…

— Отойдите и успокойтесь!

— …вылетел с ревом из-за угла прямо на середину дороги!

Логан вытащил наручники, и она замерла:

— Если вы меня тронете, я закричу.

— Успокойтесь, я полицейский. Лучше отойдите и взгляните, в порядке ли ваша подруга.

Вайзмен лежал, свернувшись в клубок на грязной траве и прижимая одну руку к груди — вероятно, сломал. Вот нос у него точно был сломан. Лицо убийцы представляло собой паутину из маленьких порезов, из лысины торчали осколки стекла. Он закричал от боли, когда Логан перевернул его лицом вниз и застегнул наручники:

— Кеннет Вайзмен, я арестовываю вас за неосторожное вождение… И еще за много чего, но эти обвинения мы предъявим тебе, когда доставим в участок. Вставай давай.

Встал Вайзмен только с третьей попытки. Логан подтащил его к разбитому джипу. Там женщина, которая только что била самого знаменитого в Шотландии преступника, наклонилась над своей подругой и что-то тихо говорила ей.

— Как она?

Всадница подняла дрожащий большой палец:

— Надо бы вызвать для нее «скорую».

Логан одной рукой принялся шарить по карманам в поисках телефона, а другой прижал Вайзмена к покореженной машине инспектора. Преступник сполз по дверце машины и сел на землю с одурманенным видом. Затем его вырвало на собственные колени.

Логан отпрыгнул назад, стараясь не попасть под брызги:

— Ах ты, грязный ублюдок…

Тут он заметил, что в багажнике джипа что-то лежало, завернутое в одеяло, густо покрытое собачьей шерстью. Из-под свертка высовывалась бледная рука.

— Нет…

Сержант обежал машину и попытался открыть запор. Бесполезно.

— Будь оно все проклято!

Он схватил с земли камень и с размаху швырнул в заднее стекло.

Стекло прогнулось, но не разбилось.

Еще бросок. На этот раз по стеклу пошли трещины.

Третий бросок — и камень пробил дыру величиной с грейпфрут, осыпав багажник мелкими осколками стекла. Логан сунул руку внутрь, нашел защелку и подергал ее. Багажник открылся.

— О господи, Софи…

Младшая дочка Инша лежала на боку, частично прикрытая собачьей подстилкой, руки и ноги связаны проволокой. Вокруг ее головы была обмотана клейкая лента, закрывавшая рот. Под носом — засохшая кровь, лицо бледное и восковое.

— Софи?

Одним рывком сорвав ленту, Логан наклонился и прижал ухо к губам. Девочка не дышала. Не теряя надежды, он прижал два пальца к ее горлу, пытаясь найти пульс… пульс прощупывался, но очень слабый.

— Пожалуйста, не умирай, Софи…

Он перевернул ее на спину и принялся делать искусственное дыхание.

Вдох-выдох, вдох-выдох, вдох-выдох.

Сзади раздался голос Фолдса:

— Ты что, рехнулся, оставил Вайзмена без охраны? Он… о, черт.

Вдох-выдох, вдох-выдох.

Звуки набора номера на мобильном телефоне.

— Заткнись и слушай! Мне нужна «скорая помощь», причем немедленно!

Вдох-выдох, вдох-выдох.

— Откуда я, черт возьми, знаю? Сержант Макрай сказал вам, где мы находимся, так?

Вдох-выдох, вдох-выдох.

— Мне плевать! Пришлите кого-нибудь сюда немедленно. У нас тут маленькая девочка не дышит!

Вдох-выдох, вдох-выдох.

Логан снова пощупал пульс. Он стал слабее.

— Это дочь Инша!

— О, черт… ты слышал? Да… да… Ладно.

Вдох-выдох, вдох-выдох.

— Давай, Софи, держись!