Проклятая гонка - Катори Ками

И она ему до сих пор еще не дала.

— Сразу отшила, или “динамо” включила? — спросил Чарли. Ну что же, он Тоби тоже знал, так что быстро пришел к тем же выводам, что и Тоби.

— Не знаю, — дернул плечами Тоби. Тщательно уложенные кудри подлетели вверх, вернулись на определенные стилистом места. — Сказала, что очень даже не против, но обстоятельства сейчас не позволяют. Обещала позвонить. И позвонила. И мы… ну вроде встречаемся, что ли.

— Это все равно не объясняет, что за хрень происходит, — Чарли отдал книгу Тоби.

— Может, она просто “литературный негр”? — Дюнкерк явно пытался найти какое-то объяснение.

— Тогда почему на обложке ее фото? — Чарли отмахнулся.

— Ну, они могут писать под одним именем, типа торговая марка, — Тоби уже цеплялся за соломинку.

Чарли покачал головой. Посмотрел на книгу. Потом снова на баннер.

— Он же чемпион, значит, тоже приглашен, — поежился, оглянулся в поисках источника сквозняка. — Парни, рассредоточились по залу, кто первый найдет, звонит остальным. Предполагать, что да как — мозги сотрем. Надо напрямую спросить.

Рольф не видел смысла в расспросах, фотография и книга были достаточными доказательствами.

Вот только чего? В каком преступлении Рольф только что заподозрил и обвинил Джесси? И не сам ли он был в такой же ситуации несколько недель назад? Тогда его тоже особо не спрашивали, сходу решив, что фактов достаточно, чтобы суд присяжных в лице механиков и инженеров вынес вердикт.

Поиски закончились, не начавшись. Стоявшие спиной к баннеру Чарли и Тоби разом напряглись, синхронно выдохнули. Тоби заиграл желваками.

Оборачиваясь, Рольф предполагал, что увидит. Но все равно не был готов к виду Джесси в сидящем по фигуре классическом костюме. Под руку его держала невысокая хрупкая девушка в вечернем платье глубокого синего цвета.

— Говорил тебе, нечего было городить всю эту ерунду, — оглядев Рольфа, Тоби и Чарли, выдохнул Джесси, обращаясь к своей спутнице. — Рассказали бы сразу, как есть, нет же, тебе в тайны и интриги поиграться захотелось. — он вздохнул. Одернул пиджак, явно ощущая себя неуютно в столь облегающей одежде. — Парни, знакомьтесь. Джессика Виндзор. Моя сестра-близнец.

* * *

— Ваши родители — извращенцы, так им и передайте, — выдохнул Тоби, падая в кресло. — Надеюсь, вы действительно двойняшки. В смысле, что нет еще Джейсона или Джулии Виндзор.

— Есть Малика и Рубио, но они не близнецы, — ответил Джесси. — Наши с Джесси старшие брат и сестра.

Этот бесконечный вечер наконец-то закончился.

— Через минуту мы отправляемся, просьба пристегнуть ремни, — попросил заглянувший в салон стюард.

— Куда хоть летим-то? — спросил Чарли. Пиджак он уже бросил куда-то на свободное кресло вместе с галстуком-бабочкой.

— Сначала в Монте-Карло, а там… может, куда к теплому морю рванем на несколько дней? — пристегнувшись, спросил Тоби. — Джесси-раз и Джесси-два, вы как? Ответ: “Ой, мы спешим”, — не принимается. Надо будет — я из самолета вас не выпущу, пока не узнаю про вас все от момента зачатия до утра сегодняшнего дня.

Джесси, сидевшая в кресле рядом с Тоби, отозвалась быстро.

— У меня купальника с собой нет.

— Ерунда, пройдемся по магазинам, — отмахнулся Тоби. Нахмурился. — Или опять сейчас не время?

— Нет, теперь наконец-то все в порядке, — заверила его Джессика. Погладила Тоби по руке. Дюнкерк мгновенно “поплыл”.

Рольф мысленно улыбнулся, размышляя о женском коварстве. Хотя вон и Чарли очарован прекрасной Джессикой. И сам Рольф больше не стремится рубить с плеча.

— Как вообще получилось, что вас назвали одинаково? — Чарли все-таки требовал истины. На церемонии нормально им поговорить не дали, Джесси энд Джесси только в общих чертах обрисовали ситуацию, как вышло так, что о визите на Интерлагос договаривалась Джессика, а поехал туда Джесси. И почему факт подмены скрыли. — Неужели при регистрации детей чиновники не сказали, что это полный караул?

— А с чего им задавать вопросы, регистрировали же Джастина и Джессику, — Джесси взмахнул рукой, мол, где ты хоть примерно одинаковые имена нашел.

— И к тому же родители иногда бывают с разными прибабахами, может, у них традиция всех детей на “Джей” называть, — добавила Джессика. Рольф мысленно называл ее полным именем, чтобы не спятить от гендерно-родственного дуализма.

— Ну и они не могли предположить, что за день до полета в Бразилию Джесси загремит в больницу с аппендицитом, — кажется, семейной была у Виндзоров и привычка продолжать фразы друг друга.

— Аппендицит, похоже, самая судьбоносная болезнь в Формуле Один, — фыркнул Чарли. — Редкий сезон обходится без того, чтобы кто-то да не пропустил Гран-При из-за него.

— Ломбардо деньги бы не вернул, я таких с первого слова в переписке чую, — Джессика передернулась. — Знаю, что об умерших плохо не говорят, но он был неприятным. Мое фото в полный рост хотел в “одежде, соответствующей бразильскому климату”. Типа на пропуск.

— Козел старый, — припечатал Тоби.

— А стряс он с меня дофига даже для “полного комплекта обслуживания, уникальных фото— и видеоматериалов и эксклюзивной, на грани коммерческой тайны, информации”, — Джессика явно цитировала Пио. Ломбардо обожал подобные высокопарные слова.

— Сколько, кстати? — спросил Джесси. — Ну мне интересно.

— Мне тоже, — поддержал его Рольф. — Жутко любопытно, во сколько он оценил мои услуги. Потому что этот старый интриган изначально предполагал, что с тобой буду возиться только я. Он и Маурисио максимум рожами для фото посветили бы.

— Ты был в восторге от перспективы, я погляжу, — очень знакомо фыркнула Джессика. — Двадцать пять тысяч. И это не считая перелета, отеля и прочих.

— Нехило… — присвистнул Чарли. — Написала бы моим, они бы и бесплатно пустили настолько известную в мире книг о спорте писательницу.

— Я жутко боялась, что Пио погуглит мои книги, — призналась Джессика. — Он был параноиком просто, все трясся, что я могу в боксы проситься, чтобы пошпионить. И если бы выяснил, что договаривалась о встрече я, а вместо меня приехал он, — показала на Джесси, — точно бы нахрен послал. И денег, конечно, не вернул бы.

Пио скорее бы боялся, что на свет явится его грязное белье. Ему было что скрывать, помимо конструктивных особенностей болидов.

— Пио — и погуглить! — теперь уже фыркнул Рольф.

— Я только-только со сборов прилетел, а тут мне Джесси звонит, — рассказал Джесси. — Перепуганная насмерть, чуть не плачет. Говорит, что плохо себя чувствует.

Джессика закусила губу. Видимо, ей не очень понравилось, что брат рассказал о проявленной ею слабости.

— Заплачешь тут, я Пио полгода умасливала, — сказала