Ночной гость - Хизер Гуденкауф

– Держись подальше! – рявкнул он. – Отойди и заткнись.

Тем временем Уайли перестала двигаться. Перестала бороться.

Девочка опустила луч фонарика вниз и шарила им по полу, пока не наткнулась на пистолет. Отец быстро моргнул и потянулся за молотком, лежавшим в обмякшей ладони Уайли.

– Закрой глаза, кроха, – сказал он дочери. – Не стоит тебе смотреть.

Он поднялся, взмахнув молотком над головой и приготовившись ударить, и в этот момент почувствовал холод дула, прижатого к затылку.

Девочка закрыла глаза и спустила курок.

Глава пятидесятая

Наши дни

Держась за руки, Уайли с девочкой, шатаясь, брели к дому. Порез на виске Уайли набух. Ее тошнило, голова кружилась. Скорее всего, у нее сотрясение. Девочка продолжала оглядываться на сарай, ожидая появления отца.

– Не волнуйся, – сказала Уайли. – Он не придет.

Спотыкаясь, они вошли в дом и увидели, что Бекки все еще сидит в углу, нацелив на дверь пустой дробовик.

– Бекки, – встревоженно сказала Уайли, – не волнуйся. Все закончилось.

– Он говорил мне, что у него повсюду друзья. И если мы попытаемся сбежать, они приведут нас назад, – пробормотала она, дрожа.

Понадобилось время, чтобы Уайли поняла, о чем говорит Бекки.

– Рэнди лгал тебе, – успокоила она. – Он просто пытался вас запугать. Он сам забрал тебя, никто ему не помогал. Рэнди был чудовищем. Единственным чудовищем в нашем городе. И теперь он мертв.

Бекки ослабила хватку пальцев на дробовике.

– Он мертв? – спросила она, затаив дыхание.

– Да, – ответила Уайли. Она не сказала, что именно дочка Бекки нажала на курок. Для объяснений еще придет время. – Он больше никогда не причинит вам вреда. Обещаю.

Бекки медленно опустила дробовик и заплакала. Девочка подбежала к ней.

– Все хорошо, мама, – шептала она. – Все хорошо.

Уайли открыла ставни, чтобы стало светлее. Солнце только начало подниматься над горизонтом.

– Пора уезжать отсюда, – решила Уайли. – Надо отвезти тебя в больницу. У нас не осталось дров. И бог его знает, когда снова начнется метель.

– Но как? – спросила Уайли сквозь слезы.

– На грузовике Рэнди. У меня его ключи. – Уайли вытащила ключи из кармана. – Думаю, у него на шинах цепи.

– Ладно, – тихо сказала Бекки. – А что делать с человеком в сарае?

Джексон Хенли. Уайли так ошибалась на его счет. Они все ошибались.

Беднягу обвинили в жутких злодеяниях, а он был невиновен. Пусть в итоге Джексона не посадили за убийство, но его осудила и приговорила общественность. Он тоже стал жертвой случившегося.

– Я отперла сарай и выпустила его. Но не беспокойся сейчас о нем: он все поймет. – Уайли улыбнулась: – Ты сможешь поехать домой. Увидишь маму, отца, брата с сестрой.

– Не верю, – сказала Бекки, опускаясь на диван. – Все это кажется нереальным.

Уайли отвела девочку в кухню.

– Ты не ранена? – спросила Уайли, осмотрев одежду малышки, ее руки и лицо. Они были забрызганы кровью отца.

Девочка кивнула, но глаза ее были пусты. Уайли испугалась, что у нее шок.

– Все будет хорошо, – заверила Уайли, подводя ребенка к раковине и поливая водой из бутылки маленькие окровавленные руки. – Мы в безопасности и скоро уедем, и он никогда не сможет снова тебя обидеть.

Подбородок у девочки задрожал.

– Я подобрала пистолет, который выпал у тебя из кармана. Я знала, что нельзя его трогать, но, когда ты не вернулась, я испугалась. А потом увидела, как машина выехала через стену хлева. Я думала, ты умерла, – всхлипнула она. – Не знала, что мне делать. И пошла искать тебя.

– Ты молодец, – сказала Уайли, вытирая лицо девочки мокрым полотенцем.

Малышка слабо улыбнулась ей, но потом улыбка исчезла.

– Я застрелила папу, – сказала девочка. Голос ее дрогнул. – Мне очень жаль.

– Тебе пришлось, – попыталась успокоить ее Уайли. – Ты спасла мне жизнь. И спасла жизнь своей маме. Спасибо тебе.

Уайли протянула к ней руки. Девочка на мгновение засомневалась, но потом пошла навстречу, и Уайли схватила ее в объятия. Они надолго замерли, и слезы девочки успели намочить куртку Уайли. Но сама Уайли не плакала. Пока не могла. Она приберегала слезы на потом.

Наконец Уайли сгребла в охапку все куртки и шапки и пошла в гостиную.

Она хорошенько укутала мать и дочь, чтобы те не замерзли в дороге. Бекки была как в тумане – видимо, от шока. Уайли натянула шерстяные носки на руки девочке, надела шапку ей на голову и обмотала вокруг шеи шарф, так что торчали только глаза.

– Ты мне доверяешь? – спросила Уайли.

Девочка кивнула. Вместе они помогли Бекки дойти до машины. Тас вился возле их ног.

– Да, – ответила девочка приглушенно.

Ветер на улице стих, и с порога дома снежный пейзаж сиял блеском бриллиантов.

– Уайли, – застенчиво сказала девочка, – меня зовут Джози.

И они шагнули в хрупкое снежное сияние.

Эпилог

Пятнадцать месяцев спустя

В библиотеках любого штата, где бывала Уайли, неизменно стоял одинаковый успокаивающий запах, и публичная библиотека городка Спирит-Лейк в Айове ничем не отличалась от других. Книги, бумага, клей и типографская краска разной степени потрепанности и потертости издавали затхлый ванильный аромат, стиравший тревогу.

Уайли оглядела группу из пятидесяти человек, ожидающих, когда она начнет читать отрывки из «Ночного гостя». Через год после внесения финальных правок книга вышла в свет, и Уайли отправилась в рекламный тур, передвигаясь по всем Соединенным Штатам и мало-помалу приближаясь к Бёрдену. Завтра она уедет из Спирит-Лейк и отправится за тридцать миль отсюда в крошечную библиотеку некогда родного ей города. Уайли нервничала. Она не появлялась там уже больше года.

После побега Бекки с Джози и событий, произошедших на старой ферме и приведших к смерти Рэнди Каттера, они оказались в центре внимания, как и весь маленький городок штата Айова. Пообщавшись с правоохранительными органами и убедившись, что Бекки и Джози в безопасности и воссоединились с родными, Уайли уехала домой. Назад в Орегон, к сыну. Ей многое надо было наверстать, и она посвятила этому каждую минуту прошедшего года.

Выступать перед аудиторией, даже не очень многочисленной, Уайли всегда было трудно. Но библиотеки и книжные магазины помогали ей расслабиться, чувствовать себя как дома. Сегодняшняя встреча не стала исключением. Все складные стулья были заняты, люди даже выстроились вдоль стен.

Директор библиотеки представил Уайли, и она осмотрела публику в поисках Сета, который согласился сопровождать ее в этом туре, пусть и нехотя – пятнадцатилетний парень уже нашел себе летнюю подработку и девушку.

Уайли понимала его сомнения.

– Я просто хочу показать тебе, где я выросла, – сказала она сыну. – Хочу, чтобы ты увидел места, где произошли те страшные события, и понял, почему я такая, какая есть.

Сет помолчал.

– Хорошо, – согласился он в конце концов. – Но можно мы сходим на игру «Доджерс», когда будем в Бостоне?

Уайли рассмеялась. Сет любил бейсбол так же страстно, как она сама.

– Заметано, – пообещала она.

И вот ее мальчик сидит в заднем ряду, уставившись в мобильник. Сет поднял взгляд, увидел, что Уайли смотрит на него, и послал ей улыбку яркостью в тысячу ватт. За последний год они оба проделали длинный путь.

Директор библиотеки закончил вступительную речь, в зале раздались вежливые аплодисменты, и Уайли вышла на трибуну.

– Добрый вечер, – начала она. – Это огромная радость – вернуться в мой родной