Все матери ненавидят меня - Сара Харман

Адам вдыхает сквозь зубы.

– Хотел выиграть время. Решить, что делать дальше. Я не специально, Фло… Так получилось.

– Не п-понимаю. Раз Марта умерла, как ты избавился от нее, от ее тела?

– Поверь, лучше не знать.

Верно. Лучше не знать. Я лишь хочу найти Дилана и убраться подобру-поздорову из этого дома. Только надо помочь Зо.

– Пожалуйста, скажи!

Адам опускает глаза.

– Смотрела «Во все тяжкие»? Эпизод с ванной? – он качает головой и беспокойно смеется. – Не стану лгать, мерзость ужасная. Все трубы забились. Кстати, извини.

Вспоминаю сломанный душ и ощущаю волну тошноты. Тяжело сглатываю и переворачиваюсь на спину, а горло горит огнем. В голове по-прежнему стучит, и я отчаянно хочу знать, где Дилан.

– Несчастный случай! – стенает Адам. – У меня выбора не было! Кто бы мне поверил?

Ставлю кружку на стол – не очень-то удобно, со связанными-то руками.

– Так, позволь уточнить: ты убил Марту и похитил моего сына, чтобы я приехала сюда выслушать твое признание?

– Нет. Признание? Вот как ты думаешь? Ничего я признавать не собираюсь! Ну же, Фло. Ты меня знаешь. Сколько раз я приходил тебе на помощь! Я хороший человек. Повторяю: это. Был. Несчастный. Случай.

Неловко ерзаю на диване. Рана на голове пульсирует от боли. Кровь стекает в рот, оставляя на губах соленый металлический привкус. Я могу думать только о Дилане.

Адам кладет руку мне на бедро.

– Прошу, Фло. Скажи, что меня понимаешь.

Стиснув зубы, изо всех сил изображаю мягкость:

– Да. Конечно. Несчастный случай. Понимаю.

Адам с облегчением выдыхает. На миг кажется, он хочет меня обнять.

– А теперь скажи, где Дилан.

Адам вскидывает голову.

– Дилан? А мне откуда знать?

Кровь закипает от ярости.

– Тебе откуда знать? Адам, черт бы тебя побрал, он же здесь! Я нашла записку. За каким хреном я сюда, по-твоему, приехала?

Адам долго меня разглядывает и наконец от души смеется.

– Вот оно как! Записка, – он заходится язвительным смехом, даже с жалостью ко мне. – Дилан. Ха! – Адам качает головой, словно не верит своим ушам. – Понятия не имею, где твой сын.

Он ставит кружку с чаем на сосновый столик и поворачивается ко мне с мрачным лицом.

– Записка об Алфи Рисби, тупая ты сучка.

47

Порткерно

Ночь понедельника

Полная бессмыслица. Так и лежу на диване в цветочек, а голову будто пинают стальным ботинком – глухой непрерывный стук усиливается с каждой минутой.

– Алфи? Чего?

– Ты меня хоть слушала? – Адам багровеет от злости. – Его отец трахал мою девушку. Разрушил мне жизнь! Скоро узнают о… несчастном случае, это лишь вопрос времени, – его глаза полны отчаяния. – Мне нужны деньги, Фло. Чтобы уехать из города. Начать с чистого листа в теплом, недорогом уголке. Я хороший человек, ты ведь знаешь. Разве я не заслужил еще одной попытки?

В затуманенном сознании точно лампочка загорается.

– Боже! Ты… Алфи… – дико оглядываюсь по сторонам в очередном приступе паники. – Алфи Рисби… здесь? – Мои глаза шарят по комнате, занозистой сосновой мебели, древнему телевизору, пыльным лиловым занавескам. – Где он?

– Не волнуйся, – Адам встает. – С ним все хорошо, честное слово. Больше, чем хорошо, по правде говоря. О таком, как я, любой заложник только мечтает. У парня новый «плейстейшн» и «ЛЕГО» по «Звездным войнам». Целый корабль «Тысячелетний сокол», представляешь? Смежная ванная…

– Ты похитил Алфи Рисби? Но тогда… где Дилан?

– Вечно «Дилан»! – стонет Адам. – Хоть минуту подумай о ком-нибудь другом! – он показывает на темный коридор. – Я тебе говорю: Алфи Рисби, ребенок на миллион, сидит в соседней комнате, а ты «Дилан, Дилан»! Кроме того… – Адам размахивает передо мной телефоном, – согласно записи с нашего дверного звонка, Дилан этим утром вышел… в пять часов семнадцать минут, как раз когда ты вернулась домой после своего маленького приключения, – он хитро на меня косится. – Поздновато для буднего дня, не находишь? С кем встречалась?

Внутри меня странная пустота, будто выкачали всю кровь, вынули кости и органы. Неловко хватаю телефон еще связанными руками. Мальчик на видео одет в темную толстовку с капюшоном и несет тяжелый рюкзак. И правда, очень похож на Дилана.

– Как…

– Не волнуйся, – Адам подмигивает. – Камера также показывает, что он вернулся домой час спустя, а затем вновь ушел в школьной форме в семь сорок пять утра. Разрешаешь ходить в школу одному? Хотя, наверное, ты слишком устала после свидания?

Голова идет кругом. Дилан и правда весь день был в школе? И куда это он ходил – встречать рассвет?!

Вот бы сейчас прочитать его сообщения! Хоть поняла бы, что за чертовщина происходит.

Адам бросает мне дешевую красную балаклаву. Она приземляется на колени.

– А то еще узнает.

– Чего?

– Ты ведь хочешь поговорить с Алфи Рисби? Убедиться, что с ним все нормально?

Алфи. Точно. Я совсем о нем забыла. Я только мечтаю убраться отсюда к чертовой матери и поехать в Лондон, к Дилану. Что я вообще здесь делаю, вдалеке от сына?

– Ну-у…

Адам грубо поднимает меня с дивана, и я неохотно следую за ним по темному коридору, к двери с ручками, обмотанными цепью. Из щелей пробивается свет. Адам возится с цепью и знаком велит мне заходить. У меня дыхание перехватывает.

– Подожди, а ты со мной не пойдешь? Вдруг ты меня тут закроешь, кто знает?

– Как можно, Флоренс! – обижается Адам. – Это же я. Посмотри сама и убедись: я не какое-то чудовище. Я о нем забочусь, – он переминается с ноги на ногу. – Спроси сама.

Адам помогает мне натянуть балаклаву, и я захожу в комнату. Алфи сидит на разобранной кровати спиной ко мне и играет в стрелялку от первого лица. Он меньше, чем я его запомнила, а рыжеватые волосы грязные и все спутались. На Алфи пижама с ракетой, тапочки и полосатый халат, будто он приболел и не пошел в школу. После его фото во всех газетах страны как-то не верится, что он настоящий. Словно видишь вблизи знаменитость.

Алфи недовольно отрывается от игры.

– Это не он. Вы кто?

– Я, э-э, подруга. Твоей мамы. Вроде того. Решила проверить, как ты. Все у тебя хорошо?

– Ага, – бурчит Алфи.

Комната больше, чем я представляла. Есть встроенный шкаф, смежная ванная, двуспальная кровать и телевизор с плоским экраном, подключенный к «плейстейшн».

– Все нормально? Никто… тебя не трогает, где не надо?

Он даже не отвлекается от игры.

– Фу-у. Гадость.

Вздыхаю с облегчением. Конечно, нет!

– Хорошо.

– Вы пришли меня спасти?

– Что?

– Ну,