Значит, я умерла - Хилари Дэвидсон

– Каро не бросила бы просто так меня и нашего отца тоже.

– Для нее не было никого важнее Тедди, – сказал Бен. – Главной ее целью было защитить его. Но ей становилось все страшнее с каждым днем. А когда Тео явился без предупреждения, она слетела с катушек. И захотела сбежать немедленно, с Тедди.

И только тут я поняла истинный смысл его слов.

– Но без тебя.

– Что?

– Она не планировала брать с собой тебя, Бен. – Мне вспомнились паспорта, которые показывала мне Адина Герштейн. Один для Каро, второй для Тедди. А где же третий, для Бена? – Моя сестра собиралась сбежать со своим сыном, но ты с самого начала не был частью ее плана, Бен.

– Кэролайн нуждалась во мне. Она не могла провернуть все сама.

Я подошла к нему ближе.

– Она нуждалась в твоей помощи, но не в тебе, Бен. Это ты считал, что вы будете вместе, а для нее ты был всего лишь средством достижения цели.

Говорить так о своей сестре было больно – получалось, что она была готова нанести вред, если считала, что у нее есть на это причина, – но признать правду было необходимо. Трэкстоны купались в грязных деньгах, а Каро была готова пользоваться ими – по крайней мере, до тех пор, пока могла направлять какую-то их часть на достойные цели.

– Ты ничего не знаешь. Кэролайн совершила ужасную ошибку, бросив меня. Это был второй шанс для нас.

– Я понимаю, почему тебе так хочется в это верить, но ты заблуждаешься, – сказала я. – Каро не думала ни о ком, кроме Тедди. Для нее это не был план романтического побега, Бен. И ты это знаешь.

Я ждала, что Бен сейчас закричит на меня, но он как-то притих.

– Она дала задний ход только потому, что испугалась.

– Дала задний ход?

– Я же говорю – она дико напугалась в то утро, когда Тео вернулся без предупреждения. И заявила мне, что уедет с Тедди немедленно, как только заберет паспорта.

– Именно это она и сказала тебе в утро своей смерти?

Бен вытер вспотевшее лицо и кивнул.

– Каро очень расстроилась из-за Тео. Она знала, что он шпионит за ней. И очень его боялась.

И тут я почувствовала себя так, словно на меня упала тонна кирпичей. Прежде Бен говорил мне, что не виделся с Каро в то утро, и я ему верила. Эта вера основывалась на том, что моя сестра должна была передать ему карту памяти, а она этого не сделала. До сих пор мне даже в голову не приходило, что они все же могли встретиться.

– А я все ломала себе голову, почему Каро пошла к тебе в то утро, но карту так и не отдала, – стала я размышлять вслух. – Сначала я думала, что кто-то проследил за ней и помешал ей это сделать. Я обвиняла Тео, потом его отца. Но это были не они. Это ты.

– Ты хоть себя слышишь? – сказал Бен. – Говоришь, как сумасшедшая.

– Вы с Каро договорились, что ты придешь к ней. Но тут появился Тео, и ей пришлось бежать к тебе самой. Ты говорил, что у тебя она так и не появилась. Но она и не собиралась подниматься к тебе в квартиру, вы должны были встретиться внизу, в парке, где нет камер.

Об этом говорила последняя сцена того видео, которое показывали мне в полиции – моя сестра выходила там из парка, держась одной рукой за голову, а другой за грудь. Было ясно, что с ней что-то не так. Только все оказалось куда хуже, чем я думала.

– Что произошло, когда вы встретились, Бен?

– Она заявила, что уезжает немедленно. – Его голос прозвучал тихо и невыразительно, как будто мой вопрос ошарашил его. – Я сказал, что не готов, а она ответила… она сказала, что едут только она и ребенок.

– И что было потом?

– Да ты хоть понимаешь, о чем я говорю, Дейрдре? – Его голос налился болью. – Кэролайн обманула меня. Она заставила меня поверить, что мы снова будем вместе, если я помогу ей добиться своей цели. Я сделал все, что она просила. А она выкинула меня на помойку. Опять.

Я ужаснулась не только его словам, но и той жалости к самому себе, которая звучала за ними.

– И что ты сделал?

– Я схватил ее, вот что. Я был зол и хотел заставить ее опомниться. А потом я отпустил ее, и она упала. На спину. И ударилась головой. С минуту лежала неподвижно, но потом встала. С ней все было в порядке, Дейрдре!

– Нет, не в порядке. – Сердце забилось у меня в горле, как будто хотело вырваться наружу. – Копы показали мне видео целиком. Они решили, что она упала на лестнице потому, что у нее стало плохо с сердцем. Но она уже ударилась головой, раньше. Из-за этого плохо понимала, куда идет. Из-за этого и упала. И умерла тоже из-за этого.

– Говорю тебе, она встала! С ней все было в порядке! – закричал Бен.

Отчаяние, которое я почувствовала в тот миг, было болезненным и острым, как удар ножом. Каро умерла, ее уже не вернуть. Я была в шоке, когда услышала о том, что у нее была проблема с сердцем, которую она от всех скрыла. Но не она стала главной причиной ее смерти. Еще в первый раз, когда я пришла в полицейский участок, Вильяверде говорил мне, что мою сестру убило сочетание сердечной проблемы с контузией вследствие удара головой.

– Ты убил ее, – прошептала я. – Ты убил мою сестру.

Раньше, представляя себе тот миг, когда я встану лицом к лицу с убийцей, я думала, что меня захлестнет ярость. Но я, напротив, чувствовала себя сломленной и опустошенной. Избить Бена было недостаточно. Его надо было арестовать. Он должен был признать свою вину перед всеми.

Вдруг что-то затрещало, и по моему телу как будто пробежал огонь. В следующую секунду я уже лежала на полу и хватала ртом воздух, пытаясь вдохнуть.

– Не подходи к зверю, если у тебя нет электрошокера в руках, – расслышала я голос Бена сквозь звон в ушах.

Он схватил меня за плечи, подтащил к окну и взвалил на подоконник. Окно было открыто. Взгляд у меня еще блуждал, и я смогла сосредоточиться только на здании Публичной библиотеки Нью-Йорка вдали.

– Тюдор-Сити славится самоубийцами. Здесь то и дело кто-то выбрасывается из окна, – сказал Бен. – Ты станешь следующей.

И он стал выпихивать меня в окно головой