Клан - Кармен Мола

– Честно, я даже не знаю, зачем спрашиваю. Уверена, что ни один из вас с ним не разговаривал, а сделала это некая особа, которая уже не работает в ОКА. Уж не Элена ли Бланко?

– Это важно, Мириам, – возразила Марьяхо. – У нас появилась возможность узнать, кто убивает иммигрантов.

– Да, важно. Но гораздо важнее соблюдать закон. Здесь я решаю, беспокоить нам судью просьбами об ордере на обыск или нет. Ваши способы получения улик просто смехотворны. Так что ничего ни у кого не просим. Всем ясно?

Элена подняла руку, чтобы привлечь внимание официанта, и жестом попросила повторить заказ: граппа для нее и пиво для Марьяхо. С момента ее возвращения в Мадрид прошло не больше часа.

– Это тупик. Мириам не хочет распутывать эту нить.

– Тоже мне сюрприз, – саркастично отозвалась Элена.

– Конечно, по-своему она права. Наша новогодняя операция с участием Фабиана была незаконной.

– Теперь ты будешь ее выгораживать?

– Не сомневайся, я ее терпеть не могу и как раз сегодня ей сообщила, что с завтрашнего дня работаю из дома. И все только ради того, чтобы не видеть это бездушное пугало.

– Она согласилась?

– С превеликим удовольствием. Я уверена, что наша ненависть обоюдна.

– Тогда выпьем за работу на дому.

Официант принес второй заказ, и подруги чокнулись. Элена одним глотком осушила полстакана, а затем, наморщив нос, как капризный ребенок, спросила:

– Почему ты не отвечала на мои звонки?

– Я была занята важным делом.

– Более важным, чем я?

– Да, пуп земли, более важным, чем ты. Я разговаривала с матерью Арица. Она наконец-то последовала моему совету и увезла его из Пинофранкеадо. Это их родной городишко, парня слишком легко там отследить. Теперь они сняли дом поблизости, в Кабесуэла-дель-Валье, в Херте. Я, конечно, предпочла бы, чтобы они переехали границу и остановились где-нибудь в Элвасе или в Эворе, и надеюсь, им не придется пожалеть, что они этого не сделали.

Элена допила новую порцию граппы и принялась искать глазами официанта, чтобы заказать еще одну. Марьяхо чувствовала, что на душе у подруги неспокойно и тоскливо и что та непременно напьется. Отлично зная ее характер, хакерша понимала: их ждет долгая ночь. Когда Элена, едва вернувшись в Мадрид, ей позвонила, сразу стало ясно, что ей нужны компания и выпивка. Два хороших средства от безысходной тоски. И, конечно, больше всего ее беспокоило не то, что Мириам Вакеро вставляет палки в колеса любым их действиям. Иначе зачем бы она каждую секунду смотрела на экран телефона?

– Не пишет?

– Кто? – притворно удивилась Элена.

– С тех пор как мы тут сидим, ты раз пятьдесят доставала телефон. Ждешь сообщения от Сарате?

– Ну и что из того? Ведь должен он когда-нибудь о себе сообщить?

– Но пока что этого не сделал. Предположим, он тебя бережет, но мог бы найти способ связаться. Такие способы всегда существовали. Ты по нему сохнешь, а он на тебя просто плюет.

– И ты говоришь мне такие гадости, пользуясь нашей многолетней дружбой.

– Говорю, что думаю: Сарате тебя не достоин.

– Конечно! Твой богатейший опыт общения с мужчинами дает тебе право об этом судить.

– А теперь ты не к месту приплетаешь мои любовные неудачи. Очень мило с твоей стороны.

– Все, что касается Сарате, – мое личное дело. Ты лучше побеспокойся найти кого-нибудь, кто будет терпеть тебя на пенсии.

– Я предпочитаю собаку.

– А я предпочитаю мужчину.

– Мужчину, который тебя откровенно игнорирует, а ты на это закрываешь глаза. Ты у него не на первом месте, Элена. Он не отвечает тебе взаимностью.

– Пожалуй, мне лучше пьется одной. Ты меня поняла?

Несколько секунд Марьяхо смотрела на Элену. Слова эти были сказаны грубо, чуть ли не с ненавистью. И вдруг хакерша почувствовала жуткую усталость от всего: от работы, от людей, от лучшей подруги. От жизни.

– С превеликой радостью пойду домой.

Она встала и ушла. Элена позвала официанта. Прежде чем он успел подойти, она в тысячный раз посмотрела на экран телефона. Ничего. Сообщений не было.

Глава 43

– Адольфо, ты оставил машину на пандусе, и я не могу заехать в гараж.

– Что за манера здороваться с мужем после двухдневной разлуки?

Признавая правоту Адольфо, Мириам подошла к нему с улыбкой, чтобы по их давней привычке нежно поцеловать его в губы. Их брак длился двадцать один год, а до этого они встречались восемь лет, с тех пор как ей было шестнадцать, а ему – семнадцать, но все еще были влюблены друг в друга, как в первый день, несмотря на пятерых детей, работу и уже ставшие заметными физические изменения; даже несмотря на мать Адольфо, которая в каждый свой приезд пыталась навести порядок в их семейной жизни…

– С Новым годом, детка!

– С Новым годом.

– Ты помнишь, на чем нас прервал звонок, из-за которого ты уехала в Альмерию?

Она сделала вид, что не помнит, хотя ничего не забыла: они собирались заняться любовью.

– Нет, не помню. Намекни!

И они принялись целоваться, теперь гораздо более страстно. Но их, как всегда, прервали. На этот раз – Мария, их старшая дочь.

– Пожалуйста! Поезжайте в мотель!

Этой шуткой она всегда реагировала на чрезмерные проявления нежности между родителями.

Несмотря на то что их старшая дочь меняла парней как перчатки и болтала с ними по телефону все вечера напролет, она была чудесной, доброй девушкой и прекрасно училась. В подростковом возрасте ей довелось пару раз напиться, но, как говорил Адольфо, оценивая эти инциденты, все было в рамках нормы.

– Я иду к Лауре. Поужинаю у нее.

Поставив родителей в известность, Мария ушла. Лаура была ее лучшей подругой и жила через пару домов на той же улице. Как только дочь закрыла за собой дверь, Адольфо повернулся к Мириам.

– Так на чем мы остановились?

– Хочешь, чтобы нас опять прервали? Их пятеро, и я уверена, что сейчас они будут заходить один за другим.

– Может, повесить табличку «Не беспокоить!»?

– Или пойти в спальню и запереться?

– Хорошая идея… Что там в Альмерии?

– Сумасшедший дом. Каждый раз, когда появляется Элена Бланко, все выходит из-под контроля. Предпочитаю о ней забыть. А как ты?

Адольфо кивнул на стол, где возле ноутбука высилась гора документов. Рядом стоял фужер с вином и валялся пакет картофельных чипсов.

– Работаю.

– Не только. А картофельные чипсы? Не ты ли собирался в новом году сесть на диету?

– Лучше в январе, после праздника Королей-магов.

– А еще лучше – на Пасху.

– У меня всего два-три лишних килограмма, я в отличной форме!