Канарский вариант - Андрей Молчанов

– Пиздец карге! - высказался он. - Наш геморрой верну ей с процентами!

– С нее, щучьей головы, вся гниль пошла! - поддакнул сердито папаня.

С опаской покосившись на рассерженного старика, Джованни, усевшись в кресло, закинул ногу на ногу, продемонстрировав публике белоснежные, в тон искусно выглаженной рубашке, носки.

– Итак, - непринужденно начал он, - начнем с предисловия. Оно таково: наш дальнейший разговор будет иметь смысл, если мы сразу определимся, кто в здешних краях хозяева, а кто - гости…

– Принимается, - сказал Володин.

– В таком случае, - благодарно ему кивнув, продолжил итальянец, - посмотрим, что в течение данного, еще не завершившегося дня хозяева получили от гостей? Мы с братом, например, имеем следующие убытки: затопленная яхта, три серьезно раненных человека, один из которых буквально чудом не утонул…

– Не принимается, - сказал Володин. - Хулиган на яхте угрожал нам оружием, и его пришлось образумить. Точной серией, не несущей угрозы для его жизни. Далее. То, что под водой сдетонировали торпеды, - вина случая.

– А что относительно двух раненых на мельнице?

– Та же ситуация, - не задумываясь, произнес Володин. - Я мирно починяю акваланг, и вдруг нате: мне снова тычут в нос пистолет. С бандитским, замечу, глушителем.

– А кто стрелял в наших людей? - угрюмо буркнул стоявший у окна Набил.

– Те, кто посчитал это необходимым, - хладнокровно отозвался Игорь.

– Хорошенький ответ…

– Да и вопрос ничего так, подходящий, - усмехнулся своим мыслям Володин.

– Значит, у вас тут целая боевая команда? - прищурился Джованни.

– Значит.

Итальянцы переглянулись.

– Ну ладно, - произнес Джованни с заминкой. - Кто у вас там на втором рубеже обороны, не так уж трудно и прояснить. Суть в ином. Вы, - с уважением наклонил голову в сторону Володина-старшего, - служили на этой лодке, так?

– Он не говорит по-английски, - сказал Володин-младший.

– Да понимаю я все, - отмахнулся старик. - На северном флоте во время войны этих англичан-америкашек вволю навидался, общались.

Выслушав перевод ремарки, Джованни с задушевной интонацией поведал:

– У меня мало исходных данных, но, следуя примитивной логике и достаточному, полагаю, жизненному опыту, я понимаю, что очень и очень пожилой человек вряд ли пустится в длительное путешествие, чтобы участвовать в трудной и дорогостоящей работе по подъему из глубин останков немецких подводников. Тем более категорически не являвшихся соратниками русских моряков. Вывод: в лодке есть что-то, представляющее ценность. Что же именно? - Выдержав паузу и не получив ответа, продолжил: - Конечно, мы в состоянии все выяснить самостоятельно. Но! Будучи людьми осторожными и, поверьте, нежадными, хотим избежать конфликтов с вашей стороной. Потерь достаточно. А все войны, особенно пиратские, на архипелаге давным-давно отгремели. К тому же война - не лучшее средство достижения цели. Не скрою также, что для нас весьма нежелательны разрывы каких-либо иных неизвестных торпед и разных там мин… А вы, судя по всему, умеете с ними управляться…

– Кроме того, сеньор, - перебил его Вася, - догадываюсь, ваши пареньки абсолютно не в курсе, что представляет из себя подводная лодка. И как в ней просто себя похоронить.

– Вы правильно оцениваете свои козыри, - согласился Джованни. - Ко всему замечу: нам неприятны еще и выстрелы из засады. Нет, - энергично качнул головой, - это нам не подходит!

– Что же вам подходит? - вмешался в беседу Одинцов.

– Партнерские отношения, - буркнул Набил, аккуратно потрогав ладонью набриолиненный зачес тронутых сединой волос.

– Вот именно! - Джованни, сблизившись лицом к лицу с Одинцовым, весело подмигнул ему.

В вырезе его распахнутой рубахи болтались переплетенные разнокалиберные цепи.

– Уточните, - попросил Одинцов.

– Повторяю, - сказал итальянец. - В подводных работах вы, чувствуется, не новички. - Мы предоставим вам любое необходимое оборудование, работайте. Но все то, что будет извлечено с субмарины, разделится пополам. И, полагаю, такое предложение должно прозвучать для вас очень заманчиво, нет?

– Естественно - нет, - сказал Одинцов. - Когда грабитель делает вам предложение: деньги или жизнь? - он что, в состоянии рассчитывать на благодарный восторг со стороны жертвы? Или вы нас за дураков считаете?

– Вас не считают за дураков, - вступил в беседу угрюмый Набил, раскуривая толстенную сигару и судорожно откашливаясь. - Вам просто предлагается разумно взвесить обстоятельства. Далеко не все из них складываются в вашу пользу.

– Хорошо, - утомленно кивнул Володин-младший. - Я лично не вижу выхода. Как остальные?

– Пополам так пополам, - пожал плечами Вова. - Было бы что делить.

– А гарантии? - спросил Василий.

– В океан выходит совместный экипаж, - сказал Джованни. - Без оружия.

– И это все?

– Ну, спорные моменты согласуем по ходу действий… - Итальянец обернулся к старику. - Теперь. Все-таки хотелось бы услышать о грузе на борту лодки.

– В одном из туалетов стоят ящики, - сказал Игорь. - Их загрузили в Германии. Что в ящиках - неизвестно. Возможно, всех нас ожидает величайшее разочарование, господа.

– А возможно, и нет, - парировал Джованни.

– И каков же план? - спросил Одинцов.

– Утром уходите в море, - ответил Набил. - Вы и наши ребята. На двух катерах.

– И еще, - добавил Джованни, сладко потянувшись. - Чтобы нейтрализовать все прошлые обиды, вам придется помочь нам в поднятии яхты. Работы за наш счет, не беспокойтесь. Видите, какие мы покладистые ребята, а?

– Цены вам нет, вешкам, - откликнулся Василий.

– Да уж, куда там с добром деваться! - высказался папаня, уяснивший общий смысл беседы.

Мельком обернувшись на него, Джованни заметил:

– Чистая правда: вы мне глубоко симпатичны. И наше сотрудничество может оказаться весьма долгосрочным. Здесь много чего валяется на дне. И даже если с субмариной ничего не выгорит, почему бы не поискать какой-нибудь кораблик подревней?

– Все, что подревней, - на глубине, - сказал Вася. - А цена тяжелого водолазного оборудования…

– Пусть это вас не волнует, - торопливо перебил Джованни.

– Щедрые авансы всегда настораживают, - вздохнул Володин.

– А меня настораживает другое, - сказал Набил. - Ваши таинственные друзья.

Реакции на свою реплику он не дождался.

– Ну хорошо. - Джованни поднялся. - Встречаемся у причала в десять часов утра.

– Зачем? - возразил Володин. - В одиннадцать часов уже в квадрате… Дорогу вы знаете.