Ванильный убийца - Питер Боланд

Джед уставился на нее, не моргая и не веря своим ушам. Он вспыхнул от ярости.

– Что вы только что сказали?

– Что слышали, – огрызнулась Сью. – Наш ответ – нет, солнышко. – Она толкнула шуршащий пакетик обратно Крейгу Хиллу. – Забирайте, ничего не получится.

– Мы как актеры из «Грэндж Хилл»[31], – добавила Дэйзи. – Просто говорим «нет».

– Босс? – окликнул его Фредди, выглядывающий в окно. – Вам стоит взглянуть.

– Не сейчас! – рыкнул Джед, а потом его гнев обрушился на трех подруг: – Слушайте, я хотел по-хорошему. Не стал говорить о тайнике, который вы сожгли, или о том, что вы теперь должны возместить мне убытки. Но вы будете делать то, что вам скажут, иначе люди, которые вам дороги, повторят судьбу Кевина Мастерсона! – Он внезапно отвлекся от своей тирады. – Что за ужасный шум?

В этот момент два фургона с мороженым с грохотом остановились у магазинчика, по одному с каждой стороны. Сержант Билскимо подъехал слева, Вернон – справа, а с ним рядом сидела Белла. Оба фургона заблокировали выезд припаркованным машинам мафиози. Чтобы они точно не смогли сбежать, еще три фургончика, включая автомобиль Снежной королевы, встали вторым рядом. Музыка из всех пяти фургонов играла на полную мощность. Подъезжали все новые фургончики с мороженым, внося свой вклад в сводящий с ума шум и добавляя странности происходящему, – еще пять, если быть точным. Они встали под разными углами веером вокруг остальных фургончиков. Позади них подъезжали еще и еще фургоны, перекрывая дорогу. За ними уже начали скапливаться машины, водители сердито сигналили, хаос усиливался.

Джед бросился к окну, посмотреть на это непонятное зрелище снаружи: его внушительные гангстерские машины, включая безобидную «Тойоту», оказались намертво зажаты между яркими радостными фургончиками мороженщиков, продолжающими играть микс своих лучших хитов.

Фиона не знала, что для него было хуже: пугающее появление всех тех людей, кому он когда-либо угрожал, или же оглушительный звон включенных одновременно колокольчиков вместе с автомобильными гудками.

Так или иначе, ситуацию Джед уже явно не контролировал. В ярости он проревел в сторону Фионы какие-то гневные слова.

– Простите, что? – она не слышала его из-за адского шума.

Он беззвучно произнес что-то, что Фиона прочитала по губам как «Скажите им прекратить, или…».

Фиона в ответ пожала плечами, будто не понимая, о чем он.

Фредди что-то быстро прошептал на ухо своему боссу, одновременно настойчиво таща его к двери, объясняя, что надо уходить, с машинами или без. Но Джед, с его гордостью и упрямством, вырвал руку и, сжав кулаки, направился к Фионе.

– Скажи им прекратить! – крикнул он. – Иначе, клянусь, они больше никогда не увидят свои семьи, и ты тоже!

Фиона медленно поднялась на ноги и достала телефон из подставки для ручек на столе. Она написала и отправила сообщение в группу в мессенджере. Через несколько мгновений шум стих, доносились лишь редкие автомобильные гудки.

– Так-то лучше. – Джед поправил куртку, пытаясь выглядеть спокойным. – Скажи им, что, если сейчас они отступят и уедут, их семьям ничего не будет.

– Сам и скажи, – предложила Сью.

Джед замер, явно в ужасе от подобного варианта. Он повернулся к Фредди:

– Выйди и передай им то, что я только что сказал.

Фредди не двинулся с места: перспектива встретиться с толпой разъяренных мороженщиков его тоже не вдохновляла. Джед толкнул его, будто комарик толкнул океанский лайнер, но его подручный не подчинился, как и все остальные. Никто не хотел оказаться один снаружи.

– Все эти мафиозные штучки становятся гораздо сложнее, когда вас меньше, да еще и зрители есть, правда? – спросила Дэйзи.

Джед уже был готов выйти из себя, как раздался звук сирен.

– Вы только послушайте! – сказала Фиона. – Едет полиция. Наверное, хочет узнать, что это за затор на дороге. Интересно, что они сделают, когда узнают, что это протест против шантажа со стороны местной мафии?

– Мы просто решили пройтись по магазинам, да, ребята? – фыркнул Джед.

Ответом была отнюдь не воодушевляющая тишина и пара невнятных хмыков.

– Э-э, вообще-то вы заявились с пакетиком из-под чипсов с наркотиками и стопкой фотографий с угрозами, – указала на пробел в его тактике Сью.

Джед пожал плечами:

– Они не мои. Никогда в жизни не видел. Я Тефлоновый Дон, ко мне ничего не липнет. Ваша маленькая пантомима не сработала.

– Думаю, сработала, – возразила Фиона. – В одном вы были правы: мы понятия не имели, что за всем этим стоите вы. Ни малейшего подозрения. Но мы знали, что в конце концов вы придете узнать, что нам известно. И как только получите эту информацию, захотите заткнуть нас раз и навсегда, как сделали с Кевином Мастерсоном. Мы, разумеется, и понятия не имели, что вы планируете продавать свой отвратительный товар в благотворительных магазинах, – эта идея, похоже, затмила ваш разум. Но возвращаясь к моему первоначальному замечанию: о защите мы позаботились. Чем больше – тем безопаснее, пусть и не сразу получилось, признаю, в итоге все приехали.

– На самом деле это было скорее отвлекающим маневром, – заметила Сью. – Чтобы извлечь информацию из вас, как бы иронично ни звучало.

– Отвлекающий извлекающий маневр, – хмыкнула Дэйзи.

Фиона подняла телефон:

– Он стоял в подставке для ручек и показывал вас в прямом эфире. Наши друзья в фургончиках с мороженым слушали с самого начала, как и наш специалист по технологиям. Она все это записала и удостоверилась, что запись появилась на всех нужных компьютерах и телефонах – у репортеров местных газет, криминальных блогеров – и да, у двух полицейских, ведущих это дело. Так что, как видите, эти сирены говорят не просто о том, что полицейские приехали разбираться с затором. Сюда также едет полицейская машина без опознавательных знаков с подкреплением, чтобы внимательно изучить все то, в чем вы так удачно признались.

– Это провокация! – рявкнул Джед.

Сью покачала головой:

– Провокация – это если б мы заставили вас совершить преступление, которое вы бы сами не совершили. А тут, похоже, все наоборот. Это вы заставляете всех остальных совершать преступления, на которые они бы никогда не пошли.

– В чем вы только что и признались, – добавила Фиона. – Все записано. Да, пожалуй, широкоугольный объектив запечатлел вас вполне неплохо. – Она наугад выбрала кусочек видео, включила и повернула экран, на котором было видно, как Джед кричит Сью в лицо, потрясая зажатыми в кулаке фотографиями.

Подручный у двери уже достаточно насмотрелся и наслушался. Он бросился к выходу, попытался открыть замок и, после нескольких неуклюжих попыток, наконец справился. К нему присоединились