Держи меня крепче - Сьюзен Льюис

– В долгосрочной перспективе идея очень хорошая, но…

– А сколько у вас сейчас времени? – перебила Анна, видно, что-то вспомнив.

– Десять минут седьмого – вечера!

– Прекрасно! Сейчас я передаю трубку своему мужу, чтобы вы могли обсудить с ним финансовые вопросы, а сама постараюсь разобраться с жильем для Шарлотты.

Анна вручила трубку Бобу и тут же начала шарить в своей сумочке в поисках мобильника. Нашла и стала лихорадочно просматривать номера телефонов абонентов, хранящихся в памяти. Но вот номер найден. Анна нажала на кнопку автоматического вызова. Господи! Только бы этот человек был на месте!

Занято!

Еще одна попытка.

– Не волнуйтесь, – слышит она голос мужа, разговаривающего с Ким. – «Кивибанк» работает и по субботам, и как только он откроется, я тут же займусь оформлением срочного трансфера. При любом раскладе завтра деньги будут у вас, в любое удобное для вас время. Вы мне только скажите, на какой конкретно адрес оформлять трансфер.

– Думаю, самый надежный вариант – это счет нашей юридической конторы. Если только у Шарлотты не остались счета в здешних банках.

– Не думаю, что таковые у нее есть. Но я переговорю с ее матерью.

– Мистер Лэнг! – крикнула Анна в трубку. – Не уверена, что вы помните меня. Мы с дочерью несколько месяцев тому назад подписали с вами договор на аренду квартиры на морском побережье. К сожалению, договор пришлось аннулировать. Да, все верно! Мы решили вернуться в Новую Зеландию! Нет, нет! Я не пытаюсь вернуть задаток! Ничего подобного! Даже не думайте об этом. Я звоню вам для того, чтобы выяснить, быть может, у вас на сегодняшний день есть другие свободные апартаменты… Понятно! Да! Благодарю вас! Я подожду! – Закрыв трубку рукой, Анна обратилась к мужу: – Ким все еще на связи?

– Да! Она спрашивает, есть ли у Шарлотты хоть один банковский счет в Великобритании.

– Нет. Но в чем проблема? Мы немедленно откроем для нее такой счет!

– Мы не можем этого сделать! Счет должна открыть она сама. А для этого ей нужен адрес проживания.

– Я как раз этим занимаюсь сейчас. Но как же мы тогда перешлем ей деньги?

– Через адвокатов. Я решу этот вопрос.

– Алло! Мистер Лэнг? Да, я все еще на связи! – торопливо бросила Анна в трубку. – Так у вас все же есть… Да, это… Замечательно! – Анна бросила довольный взгляд на Боба. – Нет-нет! Второй этаж нас вполне устраивает! Конечно, я понимаю, арендная плата за второй этаж выше, чем за третий. О, балкон! Великолепно! Две спальни… Нет, нас вполне устроит, что квартира меблирована лишь частично. И когда туда можно будет въехать? – Ликующее настроение Анны моментально померкло. – Только в следующем месяце? О боже! Я надеялась… Неужели нет никакой возможности… Нет, нам вовсе не нужен освежающий ремонт! И ковры мы сами почистим! Когда съезжают нынешние жильцы? – Анна снова бросила на мужа обрадованный взгляд, скрестив пальцы на удачу. – Возможно ли будет заселиться на следующий день? Нет-нет, обещаю! Никаких претензий с нашей стороны! Нас устроит все! В следующую субботу? Спасибо! Огромное спасибо! Я могу сообщить эту новость своему адвокату? Она незамедлительно внесет задаток. Минутку! Мне нужно лишь записать кое-какие данные! – Анна схватила ручку, которую протянул ей Боб, и быстро пометила в своей записной книжке точный адрес и все остальное, что потребуется для оформления договора. Зачитала вслух и, убедившись, что все расслышала правильно, еще раз поблагодарила мистера Лэнга и отключилась. Всплеск адреналина в крови явно давал о себе знать. У нее на минуту закружилась голова. – Хорошая новость! – воскликнула Анна, обращаясь к мужу. – Правда, завтра утром Шарлотта еще не сможет назвать судье конкретного адреса своего будущего проживания, но зато адвокат представит данные, свидетельствующие о том, что мы занимаемся этим вопросом и…

– Поговори сама с Ким! – Боб снова передал ей трубку. – Вполне возможно, нам надо срочно оформить на нее доверенность с тем, чтобы она смогла заключить договор на аренду жилья от нашего имени. Ну, если, конечно, это не сделает сама Шарлотта…

– Ким! – торопливо начала Анна, схватив трубку. – Кажется, я нашла кое-что подходящее в Кестерли.

Какое-то время обе женщины скрупулезно проверяли и перепроверяли все фамилии, номера банковских счетов, другие финансовые реквизиты и адреса. Убедившись, что Ким записала все правильно, Анна поспешила со следующим вопросом:

– А что с Хло? У вас есть хоть какие-то новости о малышке?

– Увы! Пока ничего! – с сожалением в голосе констатировала Ким. – А у вас?

– Вчера нам сообщили, что ее готовятся переправить в Англию. Вроде улететь должны сегодня. Но, поскольку у нас еще очень рано, мы пока не знаем, улетели они или нет.

– О’кей! Если проясните что-нибудь, дайте мне знать, и я незамедлительно сообщу об этом Шарлотте. Со своей стороны обещаю, что если мне удастся разузнать новости о девочке, я тут же поставлю вас в известность.

– Спасибо! Передайте Шарлотте, что мы любим ее и мысленно вместе с ней. Скажите моей дочери, что при первой же возможности я прилечу к ней. Мы оба! Вместе с мужем!

– Знаю, что ей будет приятно услышать слова поддержки, но она велела мне предупредить вас, чтобы вы ни в коем случае не делали этого! Она боится, что вас тут могут арестовать.

– Понимаю! Но пусть она за нас не переживает! Мы здесь у себя делаем все возможное, чтобы не допустить такого развития событий. Скажите ей, что мы все с нетерпением ждем, когда ей разрешат пользоваться телефоном и мы сможем позвонить ей.

Окончив разговор, Анна сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Боб подошел к окну и отодвинул ночные шторы. Еще только-только забрезжил первый свет. Он был тусклым и серым, предвещая такое же тусклое, сырое и туманное утро. И никакого солнца! Осень вступила в свои права. Не то что в Англии! Где, судя по телевизионным картинкам, все цвело и благоухало весной. Вот там уже совсем скоро и лето вступит в свои права.

Тяжело ли было Шарлотте снова вернуться домой? Да не к себе домой, а прямиком в тюремную камеру! Как ей, должно быть, сейчас одиноко! И как страшно…

– Нам надо снова переговорить с Доном Теккереем! – сказала Анна, обращаясь к мужу. – Я должна ехать туда! Нельзя оставлять ее одну, без всякой поддержки и помощи.

– Я перезвоню ему, но позднее, – пообещал Боб, глянув на часы. – А ты сейчас куда? – крикнул он, увидев, что Анна направилась к дверям.

– Пойду поищу номер телефона Габби. Мне трудно понять, почему она до сих пор не позвонила сама. Вполне возможно, она просто не знает нашего номера.

Анна включила в кухне компьютер и начала поиск нужной ей информации. И уже через несколько минут она набирала номер телефона Габби. После четвертого звонка включился автоответчик.

– Габби! Говорит Анна Ривс! Мать Шарлотты, то есть, я хотела сказать Алекс, – начала она диктовать свое сообщение, а Боб в это время наливал воду в чайник. – На тот случай, если вы пытались связаться со мной, но не смогли дозвониться, сообщаю вам номера своих телефонов. – Анна несколько раз четко повторила все номера. – Не сомневаюсь, все происходящее волнует вас не меньше, чем меня, а потому прошу вас, перезвоните мне при первой же возможности. Я пойму вас и в том случае, если вы сочтете, что сделать вам это трудно, но я знаю наверняка, что Шарлотта очень обрадуется, когда узнает, что вы позвонили мне.