За гранью - Кнут Фалдбаккен

Выписка из протокола допроса Эви Ярлсби

Управление полиции Хамара, 1/11, 10 час. 45 мин.

Присутствовали: старший инспектор Юнфинн Валманн, инспектор Халвор Рюстен.

Ю. В.: Сегодня мы будем говорить о том, что случилось в кемпинге «Фагерфьелль» в субботу, 29 октября. Скажи, пожалуйста, как ты туда попала?

Э. Я.: Меня привез туда Бу.

Ю. В.: А как получилось, что вы оказались вместе?

Э. Я.: Он приехал в дом к Мортену Мёллеру в Скарнес. Должно быть, кто-то рассказал ему, что я там живу, наверное, эта сука, Алвхильд. Всегда прикидывается такой порядочной…

Ю. В.: А что было потом?

Э. Я.: Сначала я не хотела его впускать, но он разбушевался так сильно, что я испугалась, что он выломает дверь.

Ю. В.: А потом вы поехали в кемпинг?

Э. Я.: Да.

Ю. В.: А зачем?

Э. Я.: Они там держат своих девчонок.

Ю. В.: Кто они?

Э. Я.: Бу и его шайка.

Ю. В.: И ты с ним поехала?

Э. Я.: Он меня заставил.

Ю. В.: Каким образом?

Э. Я.: Он пригрозил, что изобьет меня, и я сдалась. Мне жалко своего лица. Этому говнюку ничего не стоит сломать девушке нос.

Ю. В.:А о чем вы говорили по дороге в кемпинг?

Э. Я.: Он говорил все время о том, что я должна работать на него и его корешей.

Ю. В.: А ты что ответила?

Э. Я.: Я послала его ко всем чертям.

Ю. В.: А когда вы приехали в кемпинг?

Э. Я.: Тогда он впихнул меня в этот вонючий вагончик и… (Свидетельница прервала показания и закрыла лицо руками.)

Ю. В.: Приходи в себя. Я подожду. Нам очень важно точно узнать, что произошло.

Э. Я.: (Еле слышно.) Он меня изнасиловал.

Ю. В.: Понимаю. Сколько времени это продолжалось?

Э. Я.: Я не знаю. Недолго. Пока он не пришел.

Ю. В.: А «он» это?..

Э. Я.: Янне.

Ю. В.: Ты имеешь в виду Яна Тимонена.

Э. Я.: Так точно. Мой защитник. Лучше мне от этого не стало.

Ю. В.: Что ты имеешь в виду?

Э. Я.: Я потратила столько же времени, чтобы сбежать от него, сколько от Бу.

Ю. В.: Ты хочешь сказать, что он тоже тебя насиловал?

Э. Я.: Да, можно так сказать. Этот тип всегда добивался своего.

Ю. В.: Что произошло, когда Ян Тимонен вошел в вагончик?

Э. Я.: Я помню, что он кричал, как дикий зверь. А потом поднял Бу за шиворот и двинул ему по черепу.

Ю. В.: Ты хочешь сказать, что он ударил его кулаком?

Э. Я.: Очень сильно ударил. Янне силен как бык.

Ю. В.: А потом?

Э. Я.: А потом он сказал мне, чтобы я вставала и шла за ним в машину. Я мгновенно повиновалась. Я испугалась, что он и меня изобьет.

Ю. В.: А никто из вас не посмотрел, что стало с Бу Даленом?

Э. Я.: С этим говнюком? Нет, он остался там лежать.

Ю. В.: А потом?

Э. Я.: А потом он отвез меня домой в Хёлла. Я там не была уже несколько лет. Я надеялась, что мама там, но там был только папа, пьяный в стельку. Янне уехал. Он торопился на работу.