Я тебя найду - Харлан Кобен

– Я не понимаю, – говорит Рейчел. – Что делает Мэттью с Хейденом Пейном?

У меня есть некоторые предположения, но пока я не хочу их озвучивать.

– Мне ему позвонить?

– Хейдену?

– Да.

– И что ты ему скажешь?

Подумав, она соглашается:

– Сама не знаю.

– Нам нужно туда добраться.

– А что потом, Дэвид? У них же там ворота и охрана.

– Значит, снова возьму заложника.

– Ты серьезно?

– Рейчел, нельзя говорить ему, что мы едем.

– Я это понимаю, но разве можно вот так свалиться им на голову? Мы даже не знаем, дома ли Хейден!

Да какое это имеет значение? Мы едем в Ньюпорт, в поместье Пейнов на Истон-Бэй, и точка. Если Хейдена Пейна там нет, мы паркуемся где-нибудь рядом и, затаившись, ждем столько, сколько потребуется.

У него мой сын.

– Может, стоит позвонить в полицию? – предлагает Рейчел.

– А им ты что скажешь?

– Что Мэттью жив и мы рассчитываем найти его у Хейдена Пейна.

– И что, по-твоему, полиция сделает с этой информацией? Побежит получать ордер на арест одной из богатейших семей страны на основании… чего? Одной фотографии?

Рейчел молчит.

– И потом, если этот мальчик превратится в угрозу для Пейнов, как думаешь, они отдадут его нам или все-таки уберут?

Я еду, подолгу глядя в зеркало заднего вида, готовый в любую минуту увидеть полицейские мигалки. Кажется, мы успеваем на место.

– Возьми мой телефон, – говорю я Рейчел.

– Что?

– Я сделал скриншот старого электронного письма. Прочитай, что там было.

Так и сделав, Рейчел вскоре откладывает трубку и спрашивает:

– Хочешь, поговорим об этом?

– На это сейчас нет времени. Сначала – Пейны.

Пролетая южную трассу RI-102, мы с Рейчел придумываем какой-никакой план. После чего она берет свой мобильный и все-таки звонит Хейдену. Я слушаю гудки, а мое сердце бьется где-то в горле.

– Рейчел?

Это его голос, голос Хейдена Пейна. Одного его достаточно, чтобы понять: у него мой сын. Хейден забрал его у меня. И кажется, теперь я даже понимаю почему, но это ничего не меняет.

Рейчел откашливается и отвечает:

– Привет, Хейден.

– Ты в порядке?

– О да.

– Ты получила фотографии, которые я высылал?

– Да, спасибо, я поэтому и звоню. Можно я приеду?

– Когда?

– Ну… минут через десять.

– Я сейчас в поместье Пейнов.

– А я как раз еду в Ньюпорт. Могу я зайти?

Наступает долгая пауза, в течение которой Рейчел смотрит на меня. Я стараюсь дышать ровно. Еще секунда – и Рейчел не выдерживает:

– Хейден, я хочу обсудить с тобой некоторые фотографии.

– Неужто на них ты нашла своего таинственного мальчика? – спрашивает он.

– Нет, и вообще я думаю, ты был прав.

– О!

– Похоже, я не найду Мэттью ни на одной из этих фотографий, потому что мой племянник все-таки умер пять лет назад. Но мне кажется, кто-то пытается подставить Дэвида.

– И каким же это образом?

– Я пойму это, если ты сумеешь опознать некоторых людей на этих снимках.

– Рейчел, на то мероприятие пришли тысячи наших сотрудников… Сам я был за границей, и я правда не знаю…

– Но ты же можешь поспрашивать о них, не так ли? Дай я просто укажу тебе этих людей, а ты попробуешь узнать, кто они такие. Я уже подъезжаю к твоим воротам. Ты ведь не откажешь мне в помощи?

– Дэвид с тобой?

– Что? Нет, конечно.

– Полиция считает тебя причастной к его побегу. Видел в новостях.

– Он не со мной, – убеждает его она.

– Но ты знаешь, где он?

– Не по телефону, Хейден, – отвечает Рейчел, уже увидев ворота неподалеку. – Буду через пять минут.

Она вешает трубку.

Мы находим укромное место и ненадолго останавливаемся, чтобы я смог распахнуть заднюю дверь кузова и протиснуться внутрь. Там я нашариваю черный пластиковый футляр для перевозимых грузов и накрываюсь им целиком. Все, меня не видно. Мы с Рейчел созваниваемся, чтобы слышать друг друга, и тогда она снова садится за руль.

Минут пять я лежу в полной темноте, а потом Рейчел говорит:

– Я у караулки.

До меня доносится приглушенный разговор. Рейчел называет свое имя, и я, совершенно неподвижный, перестаю понимать, что происходит; мне ничего не видно из темного кузова.

– Спасибо! – фальшиво радуется Рейчел, и мы едем дальше. – Дэвид, ты меня слышишь?

– Слышу, – отвечаю я, включив снова микрофон на своем мобильном.

– Секунд через пятнадцать будет тот поворот, о котором я говорила. Готов?

– Да.

До этого мы обсудили, что на территории поместья дорога, что по обе стороны усажена вечнозелеными деревьями, уходит в слепой поворот; там я могу выскочить и спрятаться за деревьями, возможно оставшись незамеченным.

– Давай, – говорит она, остановив машину.

Всего за три секунды я выпадаю из кузова авто и закрываю заднюю дверь. Пригнувшись, я перекатываюсь за дерево, пока Рейчел трогается с места. Я перебегаю на другую сторону кустарников, выпрямляюсь – и увиденный пейзаж заставляет меня замереть в благоговейном восторге. Поместье Пейнов стоит на скале, с которой видна волнистая линия Атлантического океана. До нее простирается зеленая гладь, сады и лужайки, за которыми, верно, присматривают олимпийцы. Я вижу кусты в форме животных, людей, даже городских высоток, а посередине – масштабный скульптурный фонтан в виде гигантской головы, покрытой зеркалами, с бьющей изо рта водой. Страшно похоже на скульптуру «Металморфозис» Давида Черни в Северной Каролине. Особняк высится справа. Вопреки всем ожиданиям, он выглядит не как старинное произведение искусства, а как нагромождение белых кубов. Тем не менее, несмотря на современный дизайн, по его стенам сбоку вьется виноградная лоза и плющ. Слева же – что-то, напоминающее поле для гольфа, правда только с двумя лунками. С другой стороны, на частной территории, раскинувшейся вдоль престижного Истон-Бэй, больше лунок, наверное, и не нужно. Еще я вижу два водопада и вроде как пейзажный бассейн, уходящий прямо в воды океана.

И ни души кругом. И тишина, если не считать далекого эха волн, разбивающихся о скалу.

И куда теперь?

Наш план, который теперь выглядит никудышным, состоял в том, чтобы я спрятался у поместья и поискал… Вот да, что именно? В идеале – Мэттью. Да знаю я, знаю, что план наш – дерьмо, но другого-то нет. Рейчел будет говорить с Хейденом,