Хитра - Самюэль Бьорк

Ханна, посидев на лавке еще десять минут, встала и пошла к велосипеду.

Открепила его от стойки и собиралась уже сесть на сиденье.

А это еще что такое?

Задняя шина спустила полностью.

Она что, проколола ее?

Вот говно.

Она почувствовала, как сейчас польются слезы.

Нет-нет, только не это.

Не плакать.

Ханна выпрямилась, крепко вцепилась в руль и покатила дурацкий велосипед вверх по дороге.

Далеко она не ушла, только до парковки, как вдруг услышала за спиной сигнал машины.

Ханна обернулась. Водитель помахал ей рукой.

Кто это?

Он вышел, и она увидела.

Фабиан?

Что он тут делает?

– Привет, Ханна, что случилось?

Психолог подошел к ней, обеспокоенно посмотрел на спущенное колесо и на дорогу.

– Бедняжка, ты проколола колесо?

Теперь уже было сложно.

Удержать слезы.

– Что-то случилось? Ты расстроена?

Ханна быстро кивнула и посмотрела вниз.

– Дружочек. – Фабиан аккуратно ее приобнял.

– Дурацкий велосипед. – Шмыгнула носом Ханна и вытерла глаза рукой.

– Бедная девочка. Да еще и в самом низу дороги. Нет, знаешь что, пойдем со мной.

– Что?

Он обошел машину и открыл багажник.

– Кидай его сюда, я отвезу тебя домой. Или нет, есть идея получше. У меня дома есть инструменты. Поедем ко мне, я его починю. Бывает же, что так не везет. Я помогу тебе. Поехали.

Фабиан улыбнулся и кивнул на багажник.

– Вы уверены? – осторожно спросила Ханна. – У вас ведь наверняка полно других дел?

– Нет-нет, – сказал Фабиан. – Сегодня у меня нет пациентов. Времени вагон. Поехали, дружочек.

– Ладно, – улыбнулась Ханна и подкатила велосипед к машине.

– Большое спасибо, – произнесла она, когда села на сиденье.

В салоне приятно пахло.

– Чинить его совсем необязательно, просто высадите меня у дома.

– Мне несложно. Я же живу тут рядом. Мы сделаем это очень быстро. Хочешь пить? У меня тут есть холодная кола.

Фабиан улыбнулся.

– Нет, спасибо, – ответила Ханна, когда он повернул ключ зажигания и завел машину.

74

Миа только села на мотоцикл, как у нее зазвонил телефон.

– Привет, Холгер, хорошо поспал?

– Есть совпадение по волосу.

– Какому, в чашке?

Он чиркнул зажигалкой.

– Да. Угадай чей?

– Понятия не имею. Чей?

– Виктора Палатина.

– Серьезно? Ты уверен?

– Сто процентов, только что говорил с Ритой.

– Ничего не понимаю.

– Я тоже, – сказал Мунк. – Поеду к нему, ты со мной?

Миа чуть задумалась.

– Съездишь один? Мне надо кое-что проверить.

– Снова? Что ты там все время проверяешь?

Надо еще раз проверить время.

Расстояния.

Все.

– Хотя могу и попозже, – проговорила она. – Поеду с тобой, если хочешь.

– Да нет. Я съезжу.

– Но что думаешь? Он же был в Таутре. Как туда попал его волос?

– Понятия не имею, а мы спрашивали его?

– О чем?

– О том, стригся ли он.

– Нет, не думаю.

– Черт, ладно. Я это выясню.

– Позвони мне потом.

– Хорошо, – сказал Мунк и отключился.

Окей.

Сначала от дома семьи Бю и до пристани.

Миа надела шлем, завела мотоцикл и поехала по гравиевой дорожке.

75

Ханна Хольмен вышла из машины и, посмотрев на дом Фабиана, поразилась. Вот это размер. И какой красивый. Раньше она тут не бывала. Только видела имя психолога на почтовом ящике в конце улицы, когда проезжала мимо. Карин и Фабиан Стенгель.

– Вот так, – улыбнулся Фабиан и вынул ее велосипед из багажника. – Сейчас мы быстро поставим на ноги этого негодяя.

– Большое спасибо. Очень мило с вашей стороны. Вам совсем необязательно это делать.

– О, не переживай. – Фабиан прислонил велосипед к гаражу. – Я же сказал, что весь день свободен. Карин поехала в город. Проходи, проходи.

Он пошел к двери и махнул девочке.

– В дом? – спросила Ханна. – Разве мы не?..

– Да-да, но инструменты в доме. Входи же.

Ханна сделала несколько неуверенных шагов по каменной плитке и зашла в коридор.

– Мне?.. – спросила она, кивнув на ботинки.

– Поставь их на полочку. Идем, у меня есть для тебя подарок.

– Подарок?

– Да, – улыбнулся Фабиан, стоя на верхней ступеньке лестницы. – Думал вручить его тебе на следующем приеме, но сейчас выдался идеальный случай. Идем же.

Ханна поднялась за ним в гостиную, и он удалился в одну из комнат этажом выше.

Вау.

Ханна осмотрелась.

Тут было очень красиво.

Почти как в журналах по дизайну интерьера, на которые раньше была подписана мама.

Стильный интерьер с большими окнами с видом на лес, книжным стеллажом почти во всю стену и кухней, совмещенной с гостиной, эффектно дополняли овальный обеденный стол и синий дизайнерский диван, выглядевший так, словно стоил… Ханна не знала, сколько такая мебель стоят, но явно намного больше, чем та, что у нее дома.

Она подошла к книжной полке, с улыбкой читая названия.

Боже, сколько книг.

Она тут же решила, что ей тоже нужен такой стеллаж.

Сорбонна.

Ученый.

И вот этот стеллаж.

Она скользила взглядом по корешкам книг и улыбалась.

Вдруг остановилась, приложив палец к одному.

Джефф Нун, «Вирт»?

Вау.

Это же ее посоветовал Людвиг.

Несколько книг из этой серии.

«Пыльца».

«Нимформация».

«Пиксель Джус».

Вот это да, у него все они есть.

Удивительно.

Их ведь даже в библиотеке не было.

Только под заказ и только одна из них.

Может, Фабиан даст ей почитать?

Ханна стояла посреди комнаты, не зная, чем себя занять. Пригладила подол платья сзади и осторожно села.

Наверху лестницы показался Фабиан, улыбнулся и спустился в гостиную.

– Нашел.

Он положил подарок на стол перед Ханной. Им оказалась красиво упакованная книга, с золотой ленточкой и все такое.

– Вот это да, спасибо большое, – смущенно проговорила Ханна.

– Не за что, – сказал Фабиан и сел на краешек дивана. – Если и есть кто-то, кто знает, как непросто тебе пришлось, то это я. И ты любишь читать, верно?

– Да, люблю, – осторожно ответила Ханна.

– Не нужно было и спрашивать, – улыбнулся психолог. – Я же все о тебе знаю, Ханна. Мы делились самими сокровенными мыслями. Не хочешь открыть?

Фабиан наградил Ханну оживленной улыбкой и сел к ней поближе.

Ханна сняла ленту, развязав узелок.

Убрала хрустящую бумагу и посмотрела на обложку.

Владимир Набоков, «Лолита».

– Ой, спасибо.

– Ты уже читала ее? – спросил Фабиан, аккуратно погладив ее по плечу.

– Нет, не читала. Но слышала.

– Это классика. Один из романов о настоящей любви. Потрясающая книга. Я прочел ее трижды.

– Огромное спасибо. – Ханна отложила книгу.

– Может, почитаем вслух? Друг другу?

– Э, что?

Фабиан придвинулся еще ближе, его бедро почти вплотную коснулось ее. Она вздрогнула, почувствовав его руку на своей спине.

– Знаешь, Ханна. Набоков прекрасно