Рухнувшие небеса - Сидни Шелдон

– Иисусе! Где сейчас Стоун?!

– Сбежал. Говорят, собирается скрыться из страны вместе с Хадсонами.

– Соедините меня с Национальным аэропортом! – прогремел генерал.

* * *

– Они точно направляются к парку! – крикнул Бронсон. – Что делать, Джефф? Если они окажутся там, мы не сможем сесть из-за деревьев.

– Нужно остановить машину! Любой ценой! – настойчиво воскликнул Джефф. – Можешь приземлиться чуть впереди, на дороге?

– Конечно!

– Давай!

Бронсон кивнул, коснулся ручки управления, и вертолет пошел на снижение. Пилот пролетел над самым лимузином и мягко опустился на бетонное покрытие дороги, ярдах в двадцати от мчавшейся машины. Заскрежетали тормоза.

– Выключи двигатели, – попросил Джефф.

– Нельзя. Мы окажемся в руках этого тина, если…

– Выключи.

Бронсон пожал плечами.

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь?

– Нет.

Бронсон тяжело вздохнул, но подчинился. Гигантские лопасти замедлили вращение и постепенно замерли. Джефф высунулся в окно.

– Похоже, ваш приятель вздумал причинить нам неприятности, – пробурчал Сейзар, резко выбрасывая вперед кулак. Из глаз Дейны посыпались искры. Голова бессильно откинулась. Бесчувственная девушка мягко сползла вниз. Сейзар выскочил из машины и зашагал к вертолету.

– Он идет, – нервно пробормотал Бронсон. – Боже, настоящий великан!

Сейзар подбирался все ближе – широкими скачками, возбужденно блестя глазами.

– Джефф, он наверняка вооружен. Пристрелит обоих и глазом не моргнет.

– Эй, ты! – заорал Джефф. – Тебе и твоим хозяевам место за решеткой, грязный ублюдок! Сейзар почти бежал.

– Все кончено! Сдавайся, идиот!

Сейзар был уже в пятнадцати ярдах от вертолета.

– Станешь девочкой для тюремных пташек!

Десять ярдов.

– Тебе это понравится, верно, Сейзар?

Сейзар мчался как пуля. Пять ярдов.

Джефф вдавил до отказа кнопку «пуск», и огромные лопасти начали медленно вращаться. Но Сейзар ни на что не обращал внимания. Взгляд устремлен на Джеффа, лицо искажено ненавистью. Он был уже почти у двери, когда понял, что происходит. Поздно. Раздался громкий всплеск, и Джефф закрыл глаза. Фонтан брызнувшей крови мгновенно залил вертолет – снаружи и изнутри.

– Меня сейчас вывернет, – сдавленно охнул Бронсон, выключая двигатели.

Джефф мельком глянул на распростертое на земле обезглавленное тело, спрыгнул вниз и помчался к лимузину. Дейна все еще была без сознания.

– Дейна…, дорогая…

Девушка нехотя открыла глаза, увидела Джеффа и промямлила:

– Кемаль…

* * *

Лимузин находился почти в миле от Подготовительной школы Линкольна, когда Джефф в панике завопил:

– Смотрите!

В небе расплывались серые завитки дыма, заволакивая ближайшие здания.

– Они собирались сжечь школу! – взвизгнула Дейна. – Там Кемаль. Его бросили в подвал!

– Постараемся успеть, дорогая.

Машина подлетела к обочине. Из окон школы вырывались языки пламени. К счастью, пожарная команда уже успела приехать и подсоединить шланги. Джефф выскочил на тротуар и бросился к школе. Один из пожарных заступил ему дорогу.

– Сюда нельзя, сэр.

– Остался кто-нибудь внутри? – задыхаясь, крикнул Джефф.

– Нет, сэр. Мы только что взломали дверь.

– В подвале спрятали мальчика!

Прежде чем пожарный успел остановить Джеффа, тот оттолкнул его и ворвался в коридор. Здесь ничего не было видно от дыма. Джефф попытался позвать Кемаля, но из горла вырвался только кашель. Он приложил к лицу носовой платок и рванул к лестнице, ведущей в подвал. Дым с каждой минутой становился гуще и все более едким. Джефф кое-как пробирался вниз, цепляясь за перила.

– Кемаль! – окликнул он.

Молчание.

– Кемаль!

Каким– то чудом Джеффу удалось различить неясные очертания чего-то, напоминающего мешок, на другом конце подвала. Он двинулся вперед, стараясь не дышать, чувствуя, как горят и разрываются легкие. И наконец споткнулся о неподвижное тело.

– Кемаль, встань! Кемаль…

Он потряс мальчика за плечо, но тот был без сознания. Невероятным усилием Джефф поднял его и понес к лестнице. В горле першило, дым застилал глаза, но Джефф, пьяно пошатываясь, упорно брел через клубящееся черное облако. Последнее, что помнил Джефф, – как ему удалось втащить мальчика наверх. Он услышал отдаленные голоса и тут же отключился.

* * *

– Мне удалось соединиться с Национальным аэропортом, сэр, – робко пролепетал лейтенант и немедленно получил второй приказ.

– Пусть попросят к телефону Натана Новеро! Узнав, кто звонит, Натан Новеро, управляющий аэропортом, счел за лучшее немедленно подойти к телефону.

– Отвечайте немедленно, находится в аэропорту самолет Ричарда Хадсона? – не здороваясь, загремел Бустер.

– Да, генерал, – спокойно подтвердил Новеро. – Собственно говоря, он вот-вот поднимется в воздух. Пилот только что получил разрешение на взлет.

– Отмените его.

– Как вы сказали?!

– Звоните в диспетчерскую и немедленно отмените разрешение.

– Сейчас, сэр.

Новеро поспешно набрал номер.

– Диспетчер, срочно отмените разрешение на взлет для «Гольфстрим Р3487».

– Но он уже выкатился на взлетную полосу, – возразил авиадиспетчер.

– Повторяю, отмените разрешение на взлет.

– Да, сэр.

Диспетчер взял микрофон:

– Диспетчерская – «Гольфстрим Р 3487». Разрешение на полет отменено. Вернитесь к терминалу. Взлет запрещен. Повторяю, взлет запрещен.

В кабину пилота вихрем ворвался Роджер.

– Какого черта тут происходит?

– Непредвиденная задержка, сэр. Нам приказано вернуться…

– Нет, – вмешалась Памела. – Поднимайтесь в воздух.

– При всем моем уважении к вам, миссис Хадсон, не могу. Меня лишат лицензии, если…

Он не успел договорить. Джейк Стоун, бесцеремонно оттолкнув Роджера, приставил к виску пилота пистолет.

– Кому говорят? Шпарь! Мы летим в Россию. Пилот, поперхнувшись, выдавил:

– Да, сэр.

Самолет покатился по полосе и уже через двадцать секунд стал набирать высоту. Управляющий досадливо покачал головой, следя, как «Гольфстрим» исчезает в облаках.