Затаившийся - Грегг Олсен

– Пока была в туалете.

Кристен кидает на Адама злобный взгляд.

– Это было глупо, Адам. Не следовало ее отпускать.

– Я никого не убивал, – говорит Адам. – Это все Кристен. Я даже не знал, что она будет в том коттедже. Она следила за Софи. И она, и Коннор. Они оба следили за ней по разным причинам.

– Какой же ты лгун, Адам, – говорит Кристен.

Адам переводит взгляд на меня:

– Ты меня знаешь, Ли.

Я думала, что знаю его. Теперь же я понимаю, что это была лишь фантазия о том, кого я хотела видеть на месте своего спасителя и лучшего друга моего брата.

Дуло пистолета приближается.

Мне нужно привлечь одного из них на свою сторону. Мне нужно, чтобы, наконец-то, приехала полиция.

Где же они?

– Я знаю, что ты этого не делал, Адам, – говорю я.

Кристен не отступает:

– Мы выбрали это место, потому что Адам рассказал мне про свою подругу детства, которая перед ним в долгу и которая работает там детективом. Тебе не показалось странным, что жену твоего старого приятеля похитили именно возле твоего захудалого городка?

Я молчу. Мне это показалось очень удачным совпадением. Я подумала, что наконец-то смогу отплатить Адаму Уорнеру за то, что он сделал для меня столько лет назад, поддержать его в самый тяжелый момент его жизни.

Кристен Мосс любит поговорить. Она зарабатывает тем, что разглагольствует перед присяжными. Она, возможно, самый искусный лжец на планете.

– Я знаю, ты меня все равно убьешь, – говорю я. – Я хочу знать, как вы это провернули. Я заслуживаю услышать правду.

Адам отворачивается.

– Это какое-то безумие, – говорит он.

Он не тот, кем я его считала. Кем хотела бы его видеть.

– Это твоя вина, Адам, – говорю я. – Твое безумие.

Адам выглядит напуганным. Как будто вот-вот сломается.

– Я ничего не делал, Ли. Честно, я тут ни при чем.

Кристен по-прежнему невозмутима. Но она не может перестать говорить. Ей важно, как именно будет рассказана эта история.

– Вечером накануне так называемого похищения Адам подсыпал Софи бутират, – говорит она. – Мне он достался от клиента-идиота, который притащил его прямо в зал суда. Конечно, сама я такое не употребляю. Я дала его Адаму, чтобы тот подсыпал Софи, и приберегла дозу для Коннора.

– Коннора ты тоже усыпила, – говорю я. – Вот почему он ничего не помнит.

Кристен коротко, напряженно смеется:

– Тебе бы в детективы пойти.

Она бы гордилась этой шуткой, если бы озвучила ее перед присяжными.

– Что случилось? – спрашиваю я, стараясь потянуть время. – Я должна знать.

Кристен, по счастью, готова к монологу.

– Адам притащил ее в подвал. Я сделала то, что была должна. Прервала ее жизнь, потому что мистеру О-Нет-Я-Бы-Никогда не хватило на это смелости. Типичный мужчина. Много болтовни, но мало проку. Я ввела в нее сперму Коннора из шприца. И все. Мы спрятали ее тело в туннеле, а потом, когда пришло время, выбросили в канал.

Она замолкает и смотрит на Адама.

– От тебя, Адам, требовалось лишь одно. И ты не справился. Она здесь. Значит, ты либо кому-то проболтался, либо не избавился от улик, так?

Он не отвечает.

– Я нашла соломенную шляпу, – говорю я.

Кристен понимающе кивает.

– Ну конечно, – говорит она. – Я знала, что нужно было вернуться туда самой. Дура. Дура.

Смысл ее слов не соотносится с интонацией. Она говорит абсолютно бесстрастно. Я еще никогда не слышала, чтобы такие страшные вещи говорили таким спокойным голосом. Она будто заказывает пиццу.

– Я ни в чем не виноват, – пытается убедить меня Адам. – Пожалуйста, поверь мне. Она сошла с ума.

Где же полиция?

– Это ты придумал лучшую часть плана, – говорит Кристен, глядя на Адама, который резко замолкает.

– Какую именно? – спрашиваю я.

Кристен улыбается:

– Я про надувную куклу.