Уцелевший - Шон Слейтер

Далеко внизу шумели бурлящие волны реки Фрейзер, обрушиваясь на бетонные опоры моста. Страйкер уже давно поднялся намного выше уровня воды.

Через десять метров огни фургона трансформировались из расплывчатого сияния в две хорошо различимые фары. Вскоре послышалось низкое гудение двигателя, а в воздухе запахло дизелем. Еще через десять шагов из тумана возникли очертания самого фургона, а потом детектив смог разобрать и надпись на кузове.

– Сейчас ты остановишься, – торопливо произнес сердитый голос.

Страйкер подчинился. Глядя прямо перед собой, он пытался понять, откуда доносится голос, но не увидел ничего, кроме бьющего в глаза света галогеновых фар. Стрелок нарочно припарковал фургон так, чтобы ослепить его.

– Шен Сан, я здесь! – Он поднял руку, чтобы защитить глаза от невыносимого блеска. – Как ты и хотел. А теперь отпусти девочек.

– Как я и хотел? – механически повторил бесстрастный голос. – Никогда я не получаю то, что хочу.

– Где девочки?

– Твоя дочь? Она здесь. Есть доказательство, – проговорил Шен Сан, и раздался резкий крик.

– Ах ты, маленький ублюдок! – рванулся вперед Страйкер, но Шен Сан крикнул:

– Подойди ближе, и они умрут!

Страйкер замер. Он молча ждал, что будет дальше. Прислушивался. Пытался сосредоточиться и не впадать в панику. Думай, думай, твердил себе он. Судя по направлению, откуда доносился голос Шен Сана, тот стоял около задней части фургона, с левой стороны. С тактической точки зрения идеальная позиция.

Детектив и сам выбрал бы именно ее.

Сделав небольшой шаг влево, Страйкер вышел из-под прямого света фар и впервые смог разглядеть в тумане смутные очертания трех фигур. Они были тесно прижаты друг к другу между задними дверями фургона и перилами моста, две стояли, одна сидела.

– Чего ты хочешь, Шен Сан? – Страйкер сделал еще шажок в сторону от яркого света фар.

– Чего я хочу? – зловеще повторил камбоджиец. – Хочу вернуть своих братьев! Своих сестер! Отца! Мать! Вот чего я хочу!

Страйкер внимательно слушал: киллер нес полный бред. Детектив подвинулся еще на несколько сантиметров, пытаясь выиграть время, чтобы глаза привыкли к галогеновому свету.

– Чего ты хочешь от меня?

– Я скажу тебе, гуайло! Я хочу, чтобы ты ощутил боль, которую чувствовал я, когда ты сорвал мою миссию! Когда убил Трана! Когда убил отца!

– Я не убивал твоего…

– Нет, убивал! – перебил его Шен Сан. – Тот человек пришел к нему из-за тебя! Только из-за тебя! Ты лишил меня будущего! Забрал у меня жизнь, все у меня забрал! А теперь ты почувствуешь такую же боль: тебе придется выбирать!

– Ты говоришь загадками, – всплеснул руками Страйкер, чтобы отвлечь внимание стрелка, а сам сдвинулся влево еще на несколько сантиметров.

– Тогда я буду говорить просто: я держу пистолет около позвоночника твоей дочери.

Страйкер сдвинулся еще немного.

– А вот дочь Кван, которую мы с тобой оба искали.

Еще немного влево…

– Я дам тебе выбор, гуайло. Очень простой выбор. Выберешь дочку Кван – она будет жить. Но я выстрелю в позвоночник твоей дочери, и ты будешь мучиться до конца своих дней, потому что это произойдет по твоей вине.

– Шен Сан, послушай…

– Или выбирай дочь, но тогда ребенок Кван умрет!

– Какой же это выбор?

– Другого у тебя нет!

– У меня вовсе нет выбора!

– Семья, – наклонив голову, тихо произнес Шен Сан, – или честь?

– Но я не могу…

– Семья или честь!