Девочка-мумия - Ворин

Ворин

Туманная школа. Девочка-мумия. Книга 1

Комильфо. Туманная школа. Детские книги с комиксами

Автор Ворин

Художник Сенгэ

Text copyright © 2021 by Vorinne Illustration copyright © 2021 by Sengae Originally published by Changbi Publishers, Inc. Russian Translation Copyright © 2024 «Publishing House «Eksmo» ALL RIGHTS RESERVED This translated edition was published by arrangement with Changbi Publishers, Inc. through Shinwon Agency Co.

Перевод с корейского Д. А. Крутовой

© Крутова Д. А., перевод, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Пролог

Туманная начальная школа

Туманная начальная школа, про которую пойдёт речь, ооочень старая, ей больше ста лет!

За школой располагается жутковатый многоквартирный комплекс «Призрак». А именно: 13 обшарпанных пятиэтажных корпусов, видавшая виды детская площадка, цветник, мусорный полигон для перерабатываемых отходов.

Поговаривают, что в подвале 13-го корпуса живёт настоящий призрак! Отсюда и название…

К школе ведёт Сумеречная дорога. Это четырёхполосная трасса, от которой по бокам разбегаются узкие старые тенистые аллеи. Поэтому даже в самый разгар дня Сумеречная дорога скрыта полумраком. Она соединяется с Дурным тоннелем, лидирующем в стране по количеству дорожных аварий.

По другую сторону Сумеречной дороги находится Долина черепов. Это объект культурного наследия, но туда никто никогда не ходит. А ведь когда-то давно там жили люди. Интересно, что с ними стало? Судя по тому, сколько воронов постоянно кружит над долиной, всё её дно покрыто костями.

А за Долиной черепов плещется Алый ручей. Но не обманывайтесь! Несмотря на название, Алый ручей – очень широкая река. В самые знойные дни лета воды его окрашиваются в красный! И около трёхсот дней в году над ним клубится густой туман.

Каждое утро ручей выплёвывает клубы тумана, которые простираются до са`мой школы. Поэтому до обеда здание словно окутано пеленой. Чтобы найти вход в школу, приходится двигаться чуть ли не наощупь, пока не упрёшься в дверь.

Вот почему Туманная школа так называется!

ВНИМАНИЕ!

В книге есть жуууткие сцены! Если ты видишь в правом нижнем углу «звёздочку» (★), то как следует соберись с духом, прежде чем перевернуть страничку! Впрочем, если ты настоящий смельчак и ничего не боишься, не обращай на «звёздочку» внимания и… приятного чтения!

Мия очень волновалась, а тут ещё и урок математики был первым в расписании. Девочке предстояло знакомство с вреднющим учителем.

Итак. Место действия – кабинет математики, день – понедельник, четвёртый урок.

– Что больше: одна шестая или одна двенадцатая? – вытянув шею, неприятным голосом задал вопрос учитель.

Он оглядывал класс как ястреб.

– Мумия, отвечай!

Мия огляделась.

«Мумия? Какое странное имя. Неужели у нас есть такие?»

– Ты-ты, Мумия!

Учитель направился вглубь класса. Мия проследила за его взглядом, повернув голову к пустующему стулу рядом с собой. И в этот момент рядом послышался скрип учительской обуви.

– Мумия, да, я к тебе обращаюсь! Ты что, забыла, как тебя зовут?

Он помахал у неё перед лицом длиннющей линейкой.

От неожиданности Мия чуть не подскочила.

Точно! У неё же совсем недавно сменилась фамилия! Почти десять лет она носила фамилию Ли, а меньше месяца назад стала Му. Мия по фамилии Му.

Му Мия.

Мумия… Мия ещё не успела привыкнуть к таким изменениям и ужасно стеснялась.

Классный руководитель постучал линейкой по её столу и громко повторил:

– Му Мия, я жду твоего ответа!

Так Мия превратилась в Мумию и стала заметной, к огромному разочарованию. Как чёрная фасолина в белом рисе. Точно, фасоль! Все знают, что дети терпеть не могут фасоль, её так и хочется выкинуть из тарелки.

– Вот это весело! У нас появилась мумия. Мумия! – захихикали ребята.

Лицо Мии стало пунцовым. А учитель будто не замечал ни замешательства девочки, ни насмешек одноклассников. Он настойчиво допрашивал:

– Не знаешь ответ? Что ты же проходила в другой школе?

Мия не отвечала. С ней такое бывало и раньше: от сильного смущения она краснела, переставала соображать и крепко сжимала губы. В такие моменты невозможно было вытащить из неё ни единого слова.

Тогда-то всё и началось.

Теперь при виде Мии ребята перешёптывались: «Мумия, Мумия!» Бросали косые взгляды и хихикали. Ох. Девочка изо всех сил старалась сдержаться, чтобы не покраснеть. Если краска заливала лицо, она утыкалась лбом в парту и закрывала голову руками. Ну а если так сделать не получалось, то просто опускала взгляд.

Однако учитель математики постоянно так и норовил что-нибудь спросить у Мии.

– Ну что ж, отвечать будет Му Мия!

И все взгляды тут же устремлялись на неё.

Как же Мия ненавидела математику! От одного скрипа учительских ботинок у неё начинало колотиться сердце. Мия не любила ни первую, ни вторую свои школы, ей совсем не нравились третья и четвёртая, а из этой пятой она хотела попросту сбежать! Но приходилось терпеть, ведь с начала учёбы не прошло и недели…

Учитель по имени Скриптук

В Туманной школе было полно очень странных учителей. Один ходил в одной и той же мятой синей рубашке, другой бродил, уставившись в пол и мурлыча какую-то тоскливую песню под нос. А третий громко сморкался, как только встречался с кем-нибудь взглядом!

По сравнению с ними классный руководитель (он же учитель математики) Мии казался вполне нормальным. Он был всегда опрятно одет и аккуратно причёсан. Только вот характер его оставлял желать лучшего.

Провинившегося он непременно отчитывал. Исключений не было. Стоило один раз ошибиться, и учитель неотрывно следовал за проштрафившимся по пятам.

– Свернувшего на кривую дорожку нужно тут же возвращать обратно. Иначе он увязнет в лени!

Его вечные спутники – скрипучие сланцы и тридцатисантиметровая линейка – стали практически продолжением учителя. При каждом шаге чёрные сланцы отвратительно скрипели. А ещё он частенько стучал по стене линейкой в такт ходьбе. Получался такой безобразный звук:

Скрип-тук-скрип-тук.

Услышав этот звук из коридора, все