Секрет звёздного пса - Эмили Ченовет

– Кто здесь? – спросил я, нервно вглядываясь в темноту.

Медленно из тени вышел Роско.

– Это я, Радж.

У меня отвисла челюсть.

– Роско, ты умеешь разговаривать?!

– Меня зовут не Роско, – ответил он. – Меня зовут Гавк из рода РиТриВир, пятьдесят шестая планета в Созвездии псов. Я космический агент межгалактических миротворческих сил, известных под названием МОСьКА.

Неужели такое возможно?! Сначала кот-инопланетянин, а теперь ГОВОРЯЩИЙ КОСМИЧЕСКИЙ ПЁС?!

– Думаю, что мне лучше присесть.

– Послушай, Радж, тебе будет трудно осознать мои слова, – сказал он. – Ты будешь удивлён. Так же, как когда Лунабель Липпман пригласила тебя на танец в пятом классе. Кстати, поздравляю тебя с этим.

Я не поверил своим ушам!

– Ты знаешь о Лунабель?

– О, я знаю всё о твоей жизни, Радж! – ответил Гавк, виляя хвостом. – Я знаю, что ты ел чипсы сегодня в школе – не волнуйся, я не скажу Аджи. Я знаю, что Сара, девушка, которая сидит рядом с тобой на математике, на прошлой неделе жевала жевательную резинку. Я знаю, что вы ездили в Диснейленд, когда тебе было девять лет. И я знаю, что ты промочил штанишки перед всем классом, когда немного вышел из того возраста, когда делают такие вещи.

– Но, но… Откуда ты всё это знаешь?

Гавк замешкался.

– Ну я много тебя обнюхивал…

Сначала я был совершенно ошарашен, но потом понял: это же круто!

– Значит, ты можешь принюхаться и узнать всё, что когда-либо случалось со мной?! Удивительная суперспособность!

Гавк скромно склонил голову:

– Мне говорили, что мой нос особенно чувствительный.

– Но зачем ты прибыл на Землю? – спросил я. – Твой космический корабль потерпел крушение? Ты застрял здесь? Ты пытаешься вернуться домой?

В этот момент Гавк снова посерьёзнел.

– Я приехал сюда с особой миссией. И у меня для тебя плохие новости, Радж. Твой кот… О боже, как мне это сказать?! Твой кот…

Я тут же занервничал:

– Мой кот, что?

– Твой кот – коварный диктатор.

– А-а, – выдохнул я с облегчением. – Это я знаю!

– Знаешь? – Гавк удивлённо склонил голову набок. – Хорошо, но это ещё не всё. Дело в том, что Кошмар сделал кое-что ужасное в моей солнечной системе, и собаки не хотят, чтобы это сошло ему с лап. Поэтому они направили меня сюда, чтобы привлечь его к ответственности.

– Подожди, ты хочешь забрать моего кота? Чтобы наказать его? – спросил я. – Ты прибыл, чтобы АРЕСТОВАТЬ его?!

– Ну да. Но мне нужно твоё разрешение.

– Почему ты решил, что я тебе его дам? – спросил я. – Он мой кот. Я люблю его!

– Знаешь ли ты, что твой кот пытается покинуть Землю, чтобы вернуться на Лотток? – спросил Гавк. – Кошмар всё ещё здесь только потому, что я окружил вашу галактику непроницаемым электромагнитным силовым полем.

– Ну, во-первых, спасибо, что ты это сделал, – сказал я. – А во-вторых, какая разница! Кошмар постоянно пытается вернуться домой и покорить свою планету. И всегда возвращается!

– Ему всё же нужно предстать перед судом за своё преступление.

– И что такого плохого он мог сделать? – нахмурился я.

Гавк нервно зашевелил хвостом.

– Я надеялся избавить тебя от подробностей. Уверен, что тебе хочется думать о нём только хорошее. Но раз ты настаиваешь, я скажу. Твой кот… – Гавк сделал паузу и наконец произнёс: – ВЗОРВАЛ ПЛАНЕТУ!

Кошмар? Взорвал целую планету? Не могу в это поверить! Хотя кого я обманываю. Ещё как могу!