39 ключей. Некуда бежать - Джуд Уотсон

Иан тронул её за плечо.

– Извини. Я допустил самую досадную, непростительную для Кэхилла ошибку – поверил незнакомцу.

Эми устремила на него невидящий взгляд. Это и значит быть Кэхиллом? Бояться всех и вся? Не доверять никому и вечно готовиться к худшему?

Нет уж, увольте! Эми покосилась на Дэна. Тот нетерпеливо переминался с ноги на ногу и поминутно поглядывал на часы.

– Ты ни в чём не виноват, Иан, – выдавила она. – Мы всего лишь дети, а не супергерои. Всего лишь дети.

* * *

Телефон жёг пальцы. Джейк уже собрался швырнуть его в урну, но вовремя спохватился – всё равно это ничего не даст.

– Эми звонила? – теребил его Аттикус. – Она передумала?

– Нет…

Заранее пугать братишку не хотелось. Улица кишела народом, повсюду – магазинчики с зеркальными витринами. Зеркала! Отлично – то, что надо. Джейк задержался у витрины, разглядывая людской поток. Вроде ничего подозрительного: прохожие спешат по делам, туристы выбирают сувениры.

– Она звонила предупредить, что я забрал по ошибке телефон Иана, – машинально ответил Джейк.

– Ясно… – Аттикус помялся и с надеждой спросил: – А обратно не звала?

– Звала встретиться сегодня в отеле.

– Ура! – обрадовался Аттикус. – А говоришь, не передумала!

Джейк лихорадочно шарил взглядом по сторонам, останавливаясь на каждой витрине. Если за ними хвост, надо его вычислить. Впереди, весело щебеча, шагали нарядные дамы с фирменными пакетами в руках.

Джейк потянул брата за рукав.

– Смотри, там есть книжный. – Книги – единственное, перед чем Аттикус не устоит. – Пойдём глянем.

Джейк быстро нагнал компанию модниц и бросил сотовый в один из их пакетов.

– У них даже букинистика! – Аттикус буквально подпрыгивал от нетерпения.

Мимо братьев прошёл мужчина в чёрном и встал у паба, словно ждал кого-то.

– А мы успеваем зайти? – волновался Аттикус.

– Конечно.

Аттикус сразу помчался в раздел «Классическая литература». Джейк притормозил у окна, откуда отлично просматривалась улица. Чувак в чёрном по-прежнему стоял у паба и разговаривал по гарнитуре – провод тянулся от уха и терялся в кармане пиджака.

Вроде ничего такого – болтает себе человек по телефону.

Однако было в его позе что-то настораживающее…

Джейк бросил взгляд по сторонам и содрогнулся – прямо через дорогу стоял ещё один в чёрном. Якобы ждал автобуса. Только автобус отъехал пять секунд назад.

Джейк быстро отыскал брата.

– Атт, надо сматываться. Выходим через заднюю дверь – и бегом. А то снаружи караулят бравые ребята.

Глаза мальчика расширились от страха.

– За нами следят?

Джейк кивнул.

– Главное, оторваться. Нельзя привести хвост к Эми и Дэну.

Братья направились в конец магазина, но внезапно путь им преградил продавец с огромной стопкой книг в руках.

– Прошу прощения, господа, но здесь вход только для персонала…

– Мальчика тошнит, – перебил его Джейк. – Это дверь на улицу?

Аттикус выразительно рыгнул.

Продавец тут же посторонился.

– Дверь в переулок. Не смею задерживать.

– А куда ведёт переулок?

– На Оксфорд-стрит.

Прикрывая Аттикуса, Джейк распахнул створку. Переулок был пуст.

Братья бросились наутёк. За поворотом начиналась Оксфорд-стрит – самая оживлённая улица Лондона. Народу там полно. А автобусов ещё больше.

До перекрёстка оставалось совсем чуть-чуть, когда за спиной раздался топот бегущих ног. За ними гнался тот первый, от паба. Расстояние сокращалось слишком стремительно.

Вот это скорость!

– Бегом! – рявкнул Джейк.

Но вот и Оксфорд-стрит.

– За мной! – заметив подъезжающий автобус, Джейк выскочил на проезжую часть и поднял руку, пытаясь остановить транспортный поток. Водители возмущённо засигналили.

– Простите! Глупый американский турист! Извините!

Они с Аттикусом лавировали между машин.

– Задержите автобус! – надрывался Джейк.

– Вам что, жить надоело? – крикнул кто-то.

Благополучно перебравшись на ту сторону, Джейк обернулся. Преследователи не отставали. Один с разбега перемахнул через автомобиль.

Стоп! Через автомобиль?

Впрочем, некогда размышлять! Автобус уже тронулся. Джейк успел подсадить худенького Аттикуса на подножку, сам втиснулся следом.

Аттикус вцепился в поручень, тяжело дыша, но на губах играла торжествующая улыбка. Тот, что в чёрном, пробовал бежать за автобусом, но врезался в толпу туристов. Тем временем автобус повернул за угол.

Пронесло!

Но расслабляться не стоит. Охота только началась.