Злые фантомы - Дж. Э. Уайт

Обычно церемония прощания с восьмым классом проводилась в актовом зале, но в этом году доктор Рокени решила устроить её на улице. На лужайке перед школой уже расставили стулья и две большие палатки с угощением. После полудня вроде обещали грозу, но пока что над головой сияло ослепительно-голубое небо.

А в школе Корделия расхаживала взад-вперёд по зеркальной галерее, нервно ломая руки. На ней было платье в горошек, специально купленное мамой по такому случаю. Скоро ей предстоит надеть парадную мантию и выйти на улицу, но сперва нужно было выполнить ещё одно важное дело. И Корделия от души надеялась, что ей хватит мужества пойти до конца.

– Я так и думала, что ты здесь, – сказала доктор Рокени, глядя на два стула в центре зала – и то, что на них лежало. – Нервничаешь?

– Вы себе просто не представляете!

– Всё будет хорошо. Кстати, странно, что ты не захватила блокнот, просто на случай, если увидишь призраков, пока ждёшь.

– Я решила пока сосредоточиться на пейзажах. Мистер Кин говорит, мне стоит расширить репертуар до того, как я пойду в продвинутый класс в Кэвендише.

– Разумно. Я рада, что ты наконец подготовила своё портфолио.

– Я тоже.

Через неделю после последней поездки в «Приют теней» Корделия собрала все свои блокноты и пошла с ними к учителю художественной культуры. Её наброски призраков мистера Кина просто потрясли. Портрет Эсме он даже вставил в рамочку и повесил у себя в классе, «чтобы он вдохновлял будущих учеников».

Лицо доктора Рокени сделалось серьёзным.

– Лорел во всём призналась полиции, – сказала она. – Это должно смягчить её участь.

– Ну, надеюсь. А с «Приютом теней» что будет?

– Его только что купили под застройку. Ты не поверишь, что там собираются организовать!

– Что?

– Посёлок для престарелых!

Их хохот раскатился эхом по галерее.

– Кстати, надо наконец тебе отдать твой второй подарок, – сказала доктор Рокени.

И протянула Корделии красный мешочек с завязочками. Внутри лежал ключ.

– Это ключ от главной двери школы Тени, – сказала доктор Рокени. – Ты здесь больше учиться не будешь. Но я хочу, чтобы эта школа оставалась для тебя вторым домом. Тебе здесь всегда будут рады.

Корделия бросилась директору на шею и обняла крепко-крепко.

– Спасибо вам! Спасибо за всё!

Когда они разжали объятия, в галерею вошли родители Корделии.

– Бабушку с дедушкой мы устроили, – сказал мистер Лю. – Они и для нас места займут. В третьем ряду, в самом центре!

– Твой папа ужасно взволнован, – сказала миссис Лю, похлопав мужа по руке.

– Ну, я, пожалуй, пойду, займусь своими директорскими делами, – сказала доктор Рокени. Она задержалась, чтобы пожать руки мистеру и миссис Лю. – У вас потрясающая дочка! Мне её будет очень не хватать.

– Спасибо вам, – сказала миссис Лю. – Корделии так нравилось у вас в школе! Сразу видно, что это не обычная школа.

– Что да, то да, – сказала доктор Рокени.

Мистер и миссис Лю обернулись к дочери. В это время в галерею вплыл призрак старухи. Она лежала на спине, закинув руки за голову, словно нежилась в бассейне на надувном матрасе.

«Очень кстати!» – подумала Корделия.

– Ну, зачем ты нас сюда зазвала? – спросил мистер Лю.

Корделия переставила стулья так, чтобы они смотрели в сторону призрака.

– Присядьте, пожалуйста, – сказала она, взяв две пары призрочков. – Я вам хочу кое-что показать.

Речи были короткие, и никто не запутался в мантии и не упал – что ещё можно требовать от выпускной церемонии? Потом все собрались под тентами и стали есть печенье и пить тепловатый лимонад. Когда Корделии, Бенджи и Агнесе надоело улыбаться в камеры, они сбежали на игровую площадку. Им уже давно не приходилось качаться на качелях, но сейчас это казалось вполне уместным.

– И как твои к этому отнеслись? – спросила Агнеса.

– Они пока переваривают, – сказала Корделия. – Спроси ещё раз через неделю. А ваши?