Живущий за двоих - A. Gruinard

работу, Эндрю сопровождал их и очистил свой организм от излишков на Маршалл-стрит. Часовой заплыв был тем, что ему было нужно. Вернувшись в квартиру, Джулиан ушел за рождественскими покупками для Лесли, что было его милым способом позволить Лесли и Эндрю немного побыть вместе. Так и манила прогулка по Риджент-парку.

“Скажи мне, что ты думаешь об Эндрю. Я могу сказать, когда этот большой старый мозг работает над чем-то”.

Учитывая его прозрачные выражения, Эндрю знал, что лучше не играть в покер. Поэтому он наговорил кучу всего.

“Я заканчиваю этот семестр, в этом году. Я чувствую себя действительно комфортно в Кембридже, на курсе. Но я ничуть не приблизился к пониманию того, чем я хочу заниматься, когда вырасту, и это давит на меня. Что еще, Париж сбивал с толку, очень сбивал с толку. Есть вещи, о которых я не говорил в понедельник. После последних шести лет сегодняшний день показался мне каким-то антиклиматическим. Я борюсь с ощущением, что цель уже достигнута. Затем есть я и женщины, я и друзья. Аби стала хорошим другом, но она не ты и не Сюзанна, так же как Мэтт не Джулиан и не Пит. В этом нет ничего плохого, я просто не в духе. ”

Итак, медленно кружа по парку, они разговаривали.

“Вы начали с позитивного Эндрю, звучит так, как будто курс и университет в порядке”.

“Это так, вот почему я хотел опубликовать его первым. Этот год был намного легче - не совсем подходящее слово, может быть, комфортнее. Послушайте, я чувствую, что мое место там, это приятное существование. Сейчас мы все еще живем в нашем уютном маленьком пузыре на краю болот, но жизнь прекрасна. Я думаю, что в этом году я нашел лучший баланс, меньше - определенно больше. Я скучаю по выступлениям, я действительно хотел бы сделать это в выходные, но там просто нет подходящей сцены, разве что иногда в колледже. И я скучаю по хоккею, но не настолько, чтобы посвящать ему четыре-шесть часов в неделю. И хотя у нас с Аби будет более продолжительный разговор через несколько минут, у меня впервые в жизни регулярный секс. Кембридж - скала стабильности ”.

“Будущее, твоя карьера, тяжело давят на тебя, не так ли?”

“Полностью. Когда я учился в школе, почти с того момента, как я вернулся в школу после лечения, черт возьми, еще до того, как у меня был рак, я знал, что поступлю в университет, и это будет связано с наукой. Я не знал, будет ли это физика или инженерное дело, но поскольку курсы в школе были одинаковыми, это не имело значения. Выбор был за мной, и у меня было несколько лет, чтобы сделать это. Я здесь, прошла треть пути к получению степени и не знаю, чем хочу заниматься в карьере ”.

“Что ж, я могу помочь вам с этим, по крайней мере, изложить точку зрения двух людей. У нас с Джулианом были одинаковые тревоги и сомнения. И знаете почему? Что бы мы ни делали, это никогда не принесет такого удовлетворения или успеха, как то, чего мы уже достигли. Хотя первое, в конечном счете, может быть неверным, почти наверняка вторая часть точна. Никому из нас больше никогда не придется работать. Сейчас мы все сошли бы с ума, но это правда. Его летнему боссу потребовалось время, чтобы Джулиан понял, что он не обязан мириться с подобным дерьмом. Ему 21 год, и он может решить не иметь дела с боссом-придурком постарше и вместо этого действовать самостоятельно. И все это время зная, что он не умрет с голоду. Это вызов, с которым мы все столкнулись. Роскошь свободы делать все, что мы хотим. Из нас троих именно тебе будет труднее всего. Мы с Джулианом есть друг у друга, наша жизнь привязана к Эдинбургу, к семье и знакомому окружению. Ты, с другой стороны, лишен корней, не уверен в жизни за пределами университета. ”

Лесли остановилась и позволила тому, что она сказала, осмыслиться. Будет ли остаток жизни Эндрю разочаровывающим, антиклиматичным после безумия его школьной жизни?

“Ладно, в этом есть смысл, это не наполняет меня большой надеждой или радостью, но в этом есть смысл”.

“Эндрю, ты помнишь то первое лето, когда это было, в 1979 году, верно? Тебе было 14 лет, и все лето ты работал практически каждый день, между работой на ферме и работой у папы. Вы разработали эти шаблоны для VisiCalc, положившей начало вашей компьютерной империи, и вы говорили с отцом о попытке продать их другим людям, другим предприятиям. Что у тебя получается невероятно хорошо, так это то, что ты слушаешь и принимаешь советы от всех. Ты никогда не думаешь, что знаешь все, и уж точно не производишь впечатление всезнайки. Итак, вы слушали, как папа рассказывал о подводных камнях того, что вы думали о том, чтобы делать, а также о, казалось бы, непреодолимых проблемах, таких как создание компании. Затем вы просто пошли дальше и проложили себе путь через все это. То же самое со второй компанией, которую вы с Джулианом создали на случай, если игра, которую вы разрабатывали, окажется успешной. Джулиан рассказал мне историю о том, как его отец был впечатлен твоей дальновидностью. Ты всегда цитировал какой-нибудь древнеримский текст, когда с тобой об этом заговаривали. Ты помнишь?”

Эндрю снова подумал о Сенеке. Второй раз менее чем за семестр.

“Удача - это то, что случается, когда подготовка встречается с возможностью”.

“Да! Именно так. Послушайте, я пытаюсь донести до вас мысль о том, что вы должны думать наперед. Ты всегда называешь меня бизнес-мозгом нас троих, и когда дело доходит до деталей и даже некоторой стратегии, это правда. Но ты парень с видением. Вы мечтаете о большем, а затем идете и строите планы, чтобы, если эти мечты сбудутся, вы могли извлечь максимальную выгоду. Что, я думаю, вам нужно сделать, так это снова начать мечтать о большем. Вы думали о создании инжиниринговой компании?”

Где-то в Амазонке захлопала крыльями бабочка. Лесли знала его так хорошо, что взяла под руку и просто шла, пока он обдумывал все, что она рассказала. Прошла, вероятно, всего минута, прежде чем Эндрю наконец заговорил, но мне показалось, что прошло больше времени.

“Это было неожиданно и вдохновляюще. Как будто ты так хорошо меня знаешь”.

Они смеялись, но это была правда. Это то, чего ему не хватало, это то, что