Живущий за двоих - A. Gruinard

Эндрю нужно было усвоить для себя многие из этих уроков. Его жена собиралась стать в точности такой же, как Рупаши. выпускница университета, умная, у нее впереди долгая карьера, возможно, она добьется власти. Что означает брак с такой женщиной? И самое главное, что это значит для женщины?

На следующее утро упражнения Эндрю были такими же, и он был на станции Бейкер-стрит достаточно быстро. Он видел, как Навья сошла с поезда, и они вернулись в путь без происшествий. Она выглядела довольной его видеть.

“Привет, Эндрю. Как дела?”

“Я великолепная Навья. С удовольствием провожу время с друзьями из колледжа. Последняя неделя была намного более расслабляющей, чем две недели в Эдинбурге. Как насчет тебя?”

“Вы знаете все дерьмо, которое творится дома. Кстати, Рупаши прошлой ночью была законченным зомби. Понятия не имею, о чем вы, ребята, говорили, но она была законченным космическим кадетом. Она просила меня передать тебе, чтобы ты встретился в том же месте сегодня вечером ”.

Он кивнул.

“А как насчет тебя? Ты избегаешь худшего?”

“В какой-то степени да, но проблема для меня более глубокая. Ru собирается уступить и сделать то, что хочет мама. Я все еще борюсь с этим. Я отказываюсь говорить о чем-либо из этого, пока не закончу университет. Учитывая, что они позволяют Ru делать то же самое, все успокоилось. Но я не вижу, чтобы стало лучше, если только ситуация существенно не изменится. Я люблю Кембридж и академическую жизнь. Я действительно хорошо учусь на своем курсе и могу рассчитывать на докторскую степень после получения степени. Я не думаю, что собираюсь возвращаться в семейный дом, когда закончу, что положит конец многим проблемам, с которыми Ру приходится иметь дело. А как насчет тебя? ”

Точно так же, как он рассказал историю своего разрыва Джиму и Фрейе в воскресенье, он повторил ее Навье, когда они прогуливались по Национальной галерее. Они направились туда без всякой сознательной мысли, день был ужасный, и это было тихое место, чтобы прогуляться и поговорить.

“Да, похоже, это этап, через который проходят все. Мэтт и Педро тоже были не в духе?”

“Я гораздо больше говорил об этом с Мэттом, с Педро это было после окончания семестра, но перед тем, как мы отправились домой. Для многих из нас переход в университет важен, вряд ли это потрясающая новость. Что касается него, то он возвращается даже не ‘домой’, а в город, которого он не знает. Жизнь кажется другой, когда ты возвращаешься домой после года или больше учебы в Кембридже. Я не знаю, лучше это или хуже, но это другое. Люди кажутся другими, вещи, которые у вас есть или были общими, начинают разрушаться. Все дело в взрослении. Не похоже, что мы первые, кто так думает. Когда вы смотрите на социальные перемены 1960-х, мы безнадежно безмятежны ”.

“Да, возможно. В любом случае, какой была семья Мэтта?”

“Хочу услышать о родственниках со стороны мужа”.

Вместо удара или возмущенного бахвальства все, что он получил, это грустный румянец. О.

“Итак, я появился 31-го в середине дня. У него трое братьев и сестер: сестра Джейн, которой 16 лет, затем Марк, которому 14, и Майкл, которому 10. Я уверен, вы все это знаете. У Майкла в гостях двое друзей, так что вокруг бегают трое 10-летних мальчиков, которым всего 10. У Марка в гостях трое друзей, так что по заведению бродят четверо мальчиков-подростков, переполненных гормонами полового созревания. У Джейн также в гостях трое друзей, и всех их раздражают четверо гормональных 14-летних подростков. Но они совершенно не интересуются простыми мальчиками, и вместо этого их подростковое внимание сосредоточено на редчайшем из зверей - студенте университета ”.

К этому моменту Навья уже смеялась.

“Итак, 10-летние бегали вокруг, просто пытаясь привлечь чье-либо внимание. 14-летние по-крупному обыгрывали 16-летних. И 16-летние подростки, в свою очередь, пытались привлечь внимание Мэтта и меня. Это было весело в стиле ‘боже мой, неужели мне это действительно понравилось’. Мы с Мэттом уединились в пабе, чтобы избежать хаоса. Его родители - милая, но странная пара. Джеффри, его отец, гематолог, так что он наполовину врач, наполовину исследователь, он не выглядел бы неуместно, сидя с коллегами в колледже. Он стремился оставаться выше окружающего его хаоса. Его мама просто кажется милой, все контролирует, но безумно соглашается пригласить 15 человек на ужин 31 сентября. Она работает продавщицей у автодилера в Барнстейпле, но также ведет домашнее хозяйство. Это было веселое время, но у меня так и не было возможности провести с ней время. В четверг мы с Мэттом пошли в паб с его отцом, и он спросил меня о моем раке.”

“Правда?”

“Это то, с чем гематологи имеют дело большую часть времени, лейкемия и лимфома. Он задал кучу вопросов, учитывая мой опыт и тому подобное. Я хотел поделиться с вами кое-чем, что всплыло в ходе того разговора. Я не занимаюсь по понедельникам вечером, я работаю волонтером в Addenbrooke's. Это не секрет, просто это было то, о чем я никогда не говорил, и это казалось глупым ”.

“Вау, ты волонтер, чем занимаешься?”

“Я всего лишь обычный волонтер. Dogsbody для медсестер в отделении”.

“Хорошо, спасибо, что дали мне знать. Это секрет?”

“Нет. Я никогда не собираюсь об этом говорить, но это не секрет ”.

“Почему ты не хочешь говорить об этом? Разве это не хорошо, что ты делаешь?”

“Дело не в этом. Я работаю волонтером в отделении детской онкологии, детское онкологическое отделение. От четверти до трети этих детей не поддаются лечению. В первый раз, когда кто-то спрашивает, как прошла моя ночь, и я отвечаю, что на той неделе умерло всего двое детей, я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь спросит снова. ”

Ответа на это не последовало, и Навья это знала. Было бы известно, что он был волонтером, но никогда не возникло бы никаких вопросов. Особенно от нее. С Навьей это заняло намного больше времени, чем с некоторыми другими его друзьями, но она начала осознавать преимущества осмотрительности, возможно, это помогло ей и Мэтту. Однако так получилось, что вопросов по Рупаши не возникло. Вместо этого они немного поболтали, а потом