Живущий за двоих - A. Gruinard

“Что ж, как молодая женщина, я могу сказать вам, что с другой стороны не лучше. Однако у нас есть одно преимущество: мы знаем, чего вы хотите ”.

Последнее она произнесла со смаком.

“Сюзанна Дженнер, ты не хуже меня знаешь, что молодые мужчины более откровенны в выражении своих желаний, но они ничем не отличаются от молодых женщин”.

Он поднял бровь, когда она покраснела как свекла.

“Эндрю! Я бы попытался изобразить обиду, но когда я иду рядом с тобой, выглядя как помидор, это довольно сложно. Возможно, ты прав ”.

Она улыбнулась ему. Эндрю рассмеялся.

“Это от девушки, у которой есть подруга, пытающаяся выяснить статус пары горячих парней для нее”.

Неудивительно, что это принесло Эндрю ожидаемый удар.

“Если у вас найдется несколько минут после закрытия библиотеки, я хотел бы узнать вашу точку зрения. Я пытаюсь кое-что понять”.

“Конечно. Основываясь на сегодняшнем утреннем чате, я немного боюсь того, о чем мы собираемся говорить, но уверен, что мы можем выпить по чашечке чая в 5.00 ”.

Эндрю подумал о предостережении Лесли прилагать больше усилий, поэтому в тот понедельник он попробовал посмотреть, есть ли какая-нибудь разница. За исключением нескольких подозрительных взглядов и пары комментариев о том, что он был очень веселым в тот день, это, похоже, не сильно повлияло на то, как он разговаривал с людьми или ладил с ними. Мойра вошла в библиотеку и поспешно села рядом с ним. Он был почти уверен, что она все еще боролась с тем, что 17-летней девочке помогал 15-летний динамик, и они не разговаривали и даже не узнавали друг друга за пределами библиотеки. Эндрю не нуждался в вопросах и драматизме, ему было все равно.

“Эндрю, мне нужно кое о чем спросить тебя, в форме "вот предложение, от которого ты не можешь отказаться"”.

Она выглядела взволнованной.

“Ты хочешь меня о чем-то спросить, а я не могу сказать "нет”?"

Эндрю уточнил. Она склонила голову.

“Это папа. Он хочет познакомиться с тобой. Он привык добиваться своего. Я действительно не думаю, что ему приходило в голову, что кто-то может сказать ”нет"".

Все пожарные машины Эдинбурга отправились в "Хериотс", настолько громко звонили тревожные колокола.

“Родители молодых женщин склонны смотреть на молодых людей, с которыми общаются их дочери, с большим подозрением. Как в случае с подозрением "виноват, прежде чем они даже поздороваются". И я знаю это по прямому личному опыту за последние два года. Почему я должен хотеть познакомиться с твоим отцом? То, как ты его довольно хорошо описал, гарантирует, что я скажу ”нет ".

Эндрю почувствовал, что у него начинает повышаться кровяное давление.

“Я знаю Эндрю, я знаю. Я даже рассказала ему кое-что из этого, но он настаивает. Он хочет встретиться с человеком, который сделал меня менее сумасшедшей. Его слова ”.

Она снова опустила голову. Что-то в этом было не так.

“Мойра, что, черт возьми, это значит? Менее сумасшедшая. Ты умная, умеющая спорить молодая женщина, которой трудно разбираться в математике. Как это делает тебя сумасшедшей?”

Эндрю понял, что в этот обеденный перерыв ему не удастся заняться учебой. Долгое время стояла тишина, затем он увидел, как по ее щеке скатилась слеза. О черт, все становилось все хуже и хуже.

“Эндрю, ты никогда не спрашиваешь о моей семейной жизни. Это одна из вещей, которые я действительно ценю в тебе. Моя домашняя жизнь - это борьба. Есть только папа и я. Моя мама умерла 10 лет назад от сердечного приступа. С тех пор есть только папа и я. О, и домработница, которая следит за тем, чтобы у нас было чисто и сытно. Мой отец - сессионный судья. Он - лорд Барнс.”

Это становилось все лучше и лучше.

“Я всегда хотел быть похожим на папу. Вот почему я собираюсь стать юристом. Я хочу пойти по его стопам. Я не знаю, он ли подтолкнул меня к этой идее, или я сам этого захотел, но я точно знаю, что он хочет, чтобы я стал юристом. Когда в прошлом году у меня начались проблемы с математикой, он не очень меня поддерживал. Он из школы ‘старайся усерднее’. Когда я получил 5 "А" по всем остальным предметам, но провалил математику, он разозлился. У нас было ужасное лето, мы постоянно ссорились. Вот почему он перевел меня сюда. Он обвинил школу Святой Маргариты в моей неуспеваемости. Часть вины лежит на них, но в основном на мне. Я просто не разбираюсь в математике. Мы с папой ссорились, я плакала, обзывала его разными именами. Это было ужасно. Но потом ты начал уделять время моим занятиям, и я увидела прогресс. Ты знаешь, как я отношусь к себе. Это тоже начало немного успокаивать. Жизнь дома перешла от тотальной войны к угрюмому молчанию и холодным взаимодействиям. В этот уик-энд впервые более чем за шесть месяцев мы сидели и разговаривали без ссор, мы действительно слушали друг друга. Прости, но я рассказал ему о тебе. Я, вероятно, изобразил тебя как некую комбинацию Исаака Ньютона и Матери Терезы. Он хочет встретиться с тобой и увидеть все своими глазами. ”

Все это прозвучало как торопливое тихое бормотание, и Мойра едва оторвала взгляд от стола. С чего, черт возьми, с этого начать?

“Спасибо, что рассказала мне о своей семейной жизни. Должно быть, тебе было тяжело расти без мамы. Я представляю, как твой папа хотел бы познакомиться со мной. Проблема в том, что мне не нравится, когда взрослые говорят мне, что делать или думать, только потому, что они взрослые, а я ребенок. Это выводит меня из себя. Я ушел от матери одного человека, с которым занимался в прошлом году. Если он хочет допросить меня и подвергнуть сомнению мои мотивы и то, что я сделал, тогда не стоит встречаться с ним. Буду откровенен. Я не хочу, чтобы меня снова обвиняли в том, что я помогаю кому-то только для того, чтобы я мог заняться с ним сексом. Тебе нужно поговорить об этом со своим отцом. Я уверен, что он не привык, чтобы люди устанавливали правила. Тебе нужно поговорить с ним о последствиях неудачного проведения собрания. Встреча с матерью в прошлом году, ну, она позвонила матери Сюзанны, и я не обучал ни одну из них весь второй семестр. Только