Невоздержанность - Al Steiner

“Знаешь, ” наконец сказала она, - Кейди, вероятно, будет на ногах еще несколько часов. Джетлаг и все такое.

“Вероятно”, - согласилась Лаура.

“Так что ... э-э-э ... если вы все хотите ... вы знаете ... побудьте одни, она у меня. Я прослежу, чтобы она добралась до постели и все такое.

Лора улыбнулась. “Это очень мило с твоей стороны, Меган”, - сказала она. “Я думаю, может быть, мы действительно хотим побыть наедине”.

“Да”, - сказала Селия, возможно, с легким смущением в голосе. “Это было бы мило”.

“Иди”, - сказала Меган. “Мы с Кэйди почитаем несколько книг и, возможно, немного порисуем”.

Они ушли, сказав Меган, в какой комнате они находятся, и что она должна позвонить им, если что-нибудь случится. Она пообещала, что позвонит.

Как только они добрались до номера Селии, который был практически идентичен тому, в котором остановились Меган и Кейди, Джейк предложил им с Лорой быстро принять душ, поскольку они были в пути весь день.

“К черту это”, - сказала Селия, качая головой. “Я ждала этого месяцы. Я больше не хочу ждать”.

“Возможно, мы пахнем не так свежо”, - сказала Лаура.

Селия похотливо ухмыльнулась. “Все в порядке”, - сказала она. “Иногда это делает все лучше. А теперь дай мне немного любви”.

Они дали ей немного любви. Это было очень приятно для всех заинтересованных сторон, запахи пота и все такое.

Когда они лежали на кровати, давая высохнуть поту и наслаждаясь послесвечиванием, зазвонил телефон. Они все посмотрели на него мгновение, а затем Лора, которая была к нему ближе всех, подняла его.

“Комната Мари Васкес”, - сказала она. Она прислушалась на мгновение, а затем сказала: “О ... привет, Меган. В чем дело? С Кейди что-то не так?” Она снова прислушалась, а затем посмотрела на Джейка. “С Кейди все в порядке, но Полин звонила в палату, искала тебя”.

“Полин? Чего она хочет?”

Лора снова поднесла трубку к уху. “Она сказала, что хотела?” Еще один период прослушивания. “Хорошо, спасибо, Меган. Мы позаботимся об этом.” Она повесила трубку. Она повернулась обратно к Джейку. “Она не сказала, в чем была проблема. Она только что сказала Меган, чтобы ты немедленно позвонила ей домой ”.

“О боже”, - сказал Джейк. “Я ненавижу неожиданные телефонные звонки от Полин. Это никогда не приносит хороших новостей”.

Лора встала и позволила ему сесть на край кровати. Он просмотрел инструкции по телефону, прикинул, что может набрать междугородний номер, не привлекая оператора отеля, а затем по памяти набрал домашний номер Полин. Она сняла трубку после второго гудка.

“Привет, Поли”, - сказал он, готовясь к тому дерьму, которое сейчас обрушилось на фанатов. “Что происходит?”

“Это Мэтт”, - сказала она.

“Что случилось?”

“Несколько минут назад мне позвонил Джим, его парамедик. У Мэтта случился сердечный приступ”.

“Сердечный приступ?” Спросил Джейк. “Иисус, блядь, Христос. С ним все в порядке?”

“Мы пока не знаем”, - сказала Полин. “У него начались боли, когда он делал саундчек для первого шоу в Сиэтле. Он подумал, что это изжога, и проглотил немного Маалокса, но боль только усиливалась. А потом он начал потеть и у него возникли проблемы с дыханием. Джим подключил его к своему кардиомонитору, и он понял, что происходит. Они позвонили в 911, и скорая помощь доставила его в больницу с мигалками и сиренами. Они сделали ЭКГ, когда приехали туда, и подтвердили, что у него был сердечный приступ, и довольно серьезный, по словам Джима. Они срочно доставили его в лабораторию кардиохирургии, и там он сейчас находится ”.

Джейк глубоко вздохнул и медленно выдохнул. “Сукин сын”, - тихо сказал он.

Конец книги V