Королевство шипов и роз - Сара Маас

– Нет, – повторила я.

Несколько фэйри, издали наблюдавших за нами, усмехнулись.

– Пей, – повторил Ризанд, и мои предательские пальцы потянулись к бокалу.

* * *

Проснулась я в своей камере. На мне по-прежнему был носовой платок, называемый платьем. Голова кружилась, перед глазами все плясало. Меня мутило. Я едва успела дойти до угла, где меня вытошнило. Потом еще раз и еще. Когда в желудке ничего не осталось, я вернулась обратно и рухнула на подстилку.

Сон сковал меня почти сразу же, но и во сне я продолжала кружиться. Я видела себя привязанной к безостановочно вращающемуся колесу.

Нетрудно догадаться, что я промучилась почти весь день.

Мне принесли горячий ужин. Едва я принялась за еду, дверь приоткрылась и в проеме показалась золотая лисья маска с прищуренным металлическим глазом.

– Да здесь настоящий ледник, – сказал Ласэн, предварительно выругавшись.

Он был прав, но я не замечала холода. Я едва держала голову и едва глотала пищу, заставляя ее проползать в горло. Ласэн снял плащ и набросил мне на плечи. Меня окутало густым, приятным теплом.

– Ну и картинки, – пробормотал Ласэн, разглядывая узоры на мне.

К счастью, узоры повредились лишь на талии. В остальных местах они сохранились в прежнем виде.

– Придурок, – произнес Ласэн.

– Что произошло? – спросила я, сомневаясь, что хочу услышать ответ.

В памяти не сохранилось ничего, кроме обрывков дикой музыки.

– Не думаю, что ты действительно хочешь это знать, – ответил он, повторив мои мысли.

Я рассматривала смазанные места на талии. Похоже на следы чьих-то рук. Узор нарушен. Такое не скроешь.

– Кто это сделал? – тихо спросила я.

– А ты как думаешь?

Я вперилась в пол. У меня замерло сердце.

– Тамлин?

Ласэн кивнул.

– Ризанд нарочно это затеял, чтобы позлить Тамлина.

– Его расчет оправдался? – спросила я, по-прежнему избегая смотреть на Ласэна.

По крайней мере, ниже талии меня никто не пытался трогать. Там узор сохранился в целости.

– Нет, не оправдался.

Я хмуро улыбнулась:

– А что я делала все время, пока была там?

«Нарушала правила, о которых говорила Асилла», – ответила мне интуиция.

Ласэн шумно выдохнул, потом провел рукой по своим рыжим волосам.

– Он без конца заставлял тебя танцевать с ним. В остальное время ты сидела у него на коленях.

– Что это были за танцы? – продолжала допытываться я.

– Они… не похожи на те, какие ты танцевала с Тамлином в праздник солнцестояния.

Я густо покраснела. Вспомнились лукаво поблескивающие фиолетовые глаза рядом с моими.

– Мы танцевали на виду у всех?

– Да, – ответил Ласэн.

Он впервые говорил со мной так мягко и участливо. В поместье он вел себя совсем по-другому. Но сейчас я не нуждалась в его жалости. Вздыхая, Ласэн взял меня за левую руку и стал разглядывать татуировку.

– О чем ты думала? Неужели ты не верила, что я приду сразу же, как смогу?

– Я умирала! – крикнула я, выдергивая руку. – У меня воспалилась рана. Я горела в лихорадке и едва что-то соображала! Откуда мне знать, что ты придешь? Ты хоть понимаешь, что люди устроены по-другому? И от заражения крови они умирают гораздо быстрее, чем ты думаешь. Помнится, когда я звала на помощь в лесу, ты мешкал. Потом сам признавался. Решил, что я справлюсь с нагами и без тебя.

– Я поклялся Тамлину…

– У меня не было другого выбора! Думаешь, я могу тебе доверять после всего, что наслышалась от тебя в поместье?

– Подсказка во время твоего поединка с червем могла стоить мне головы. Тебе этого мало?

Металлический глаз Ласэна медленно вращался.

– Ты спасла мне жизнь, назвав Амаранте свое имя. После всего, что я тебе говорил, после дрянного обращения с тобой, ты все-таки решила меня спасти и ответила сама. Неужели ты не понимала, что я обязательно помог бы тебе с рукой? Давал я клятву или нет – значения не имеет.

Я догадывалась, что случившееся заденет Ласэна. Но чтобы до такой степени…

– У меня не было выбора, – повторила я, глотая воздух ртом.

– Неужели ты не понимаешь, кто такой Ризанд?

– Понимаю! – рявкнула я и вздохнула, затем тихо повторила: – Понимаю.

Раскрыв левую ладонь, я смотрела на кошачий глаз.

– Что случилось, то случилось. Тебе незачем придерживаться клятвы, которую ты дал Тамлину. И не думай, будто ты передо мной в долгу за то, что я спасла тебя от Амаранты. Я видела, как ухмылялись твои братцы, и согнала ухмылку с их физиономий. Даже ради этого мне стоило назвать свое имя.

Ласэн прищелкнул языком. Его настоящий глаз вспыхнул.

– Рад, что ты не продала Ризанду живую человеческую душу и непревзойденное упрямство.

– Всего одна неделя в месяц.

– Да… Когда время настанет, мы что-нибудь придумаем, – рявкнул Ласэн, и его металлический глаз повернулся к двери. – Мне пора. Скоро смена караула.

– Ласэн, я… в общем, я знаю… тебя наказали за помощь мне. И еще я слышала… – Я едва выталкивала слова из горла. – Я слышала, наказывать тебя она заставила Тамлина.

Ласэн пожал плечами.

– Спасибо, что помог мне.

Он прошел к двери. Я только сейчас заметила, как скованно он движется.

– Потому я и не мог прийти раньше, – сказал Ласэн, и у него дрогнул голос. – Она применила свою силу… точнее, силу всех нас, чтобы не позволить мне исцелить твою руку. Я только сегодня снова обрел способность двигаться.

Я встала, сняла плащ, чтобы вернуть Ласэну. Спина мгновенно покрылась гусиной кожей.

– Оставь себе. Я стащил плащ у задремавшего караульного, пока шел сюда.

В тусклом свете поблескивала вышитая фигура спящего дракона – герб Амаранты. Я поморщилась, но снова надела плащ.

– И потом, – усмехнулся Ласэн, – я вдоволь насмотрелся на тебя в этом платье. Мне на всю жизнь хватит.

Я покраснела. Ласэн взялся за ручку двери.

– Погоди еще немного… Как Тамлин? Как он выдерживает заклятие Амаранты? Он ведь потому такой молчаливый.

– Нет никакого заклятия. Неужели ты до сих пор не догадалась о причинах его молчания? Он не хочет, чтобы она знала, какое из ее издевательств над тобой сильнее бьет по нему.

Мне такое и в голову не приходило.

– Тамлин ведет опасную игру, – сказал Ласэн, открывая дверь. – И не только он. Все мы.