Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

— Садитесь, поешьте, — сказала Тесса, словно читая ее мысли. Когда они расположились за столом, Чёрч забрался Эмме на колени, перевернулся на спину и мгновенно заснул, подняв лапы кверху.

Диана отломила кусочек хлеба и положила в рот. Она закрыла глаза от наслаждения.

— Ой. Мой. Бог.

Эмма решила, что это знак. В следующую минуту она отстранилась от внешнего мира и впала в углеводное блаженство. В последний раз она ела настоящую еду, когда была на той поляне с Джулианом. Этот хлеб был теплым, домашним и имел вкус надежды.

Открыв глаза, она поняла, что Джулиан к нему даже не притронулся. Он смотрел на Тессу тем взглядом, который казался совершенно невинным, но на самом деле означал, что Джулиан оценивал человека, отмечал его слабости и решал, доверять ему или нет.

На самом деле, это было довольно горячо. Эмма слизнула кусочек сахара с большого пальца и постаралась сдержать улыбку.

— Тебе должно быть интересно, кто мы такие, — сказал он, пока Тесса наливала им чай.

— Нет. — Тесса опустила чайник и села, укутывая плечи в шаль. — Я знаю, кто вы. Вы — Эмма Карстаирс и Джулиан Блэкторн, но не из этого мира.

— Ты уже знаешь? — удивилась Диана.

— Я вижу то, что видят маги, — сказала Тесса. — Я знаю, что они не отсюда. — Она указала на Джулиана и Эмму. — И я заглядывала в другие миры — в частности, в их мир. Он ближе к этому, чем нам хотелось бы думать.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Джулиан. — Они кажутся мне совсем разными.

— В истории есть поворотные моменты, — сказала Тесса. — Моменты, когда случай играет большую роль. Сражения, заключения мира, браки и прочее в этом роде. Вот где временные линии, вероятно, расходятся. Наши две временные линии разделились в битве при Буррене. В вашем мире демон Лилит была слишком слаба, чтобы оказать Себастьяну Моргенштерну достаточную помощь. В Туле на помощь пришел другой демон и дал силу Лилит. Она смогла убить Клэри Фэйрчайлд, и именно в этот момент наши временные линии разделились — всего семь лет назад.

— Так вот каким бы был наш мир без Клэри, — сказала Эмма, вспоминая все те разы, когда она слышала, что люди — в основном мужчины — говорили, о Клэри: что она не герой и не сделала ничего, заслуживающего похвалы, что она была эгоистичной, даже никчемной. Просто девушка, которая оказывалась в нужное время в нужном месте.

— Да, — согласилась Тесса. — Интересно, не правда ли? Я понимаю, что в вашем мире Джейс Эрондейл — герой. Здесь он монстр, уступающий только Себастьяну.

— Ему было все равно, что Себастьян позволил Лилит убить Клэри? — удивилась Эмма.

— Даже когда Джейс был связан с Себастьяном в нашем мире, он любил Клэри.

— Себастьян утверждает, что он не хотел смерти Клэри, — сказала Тесса. — Он говорит, что убил Лилит, чтобы отомстить ей за то, что она забрала жизнь Клэри.

— Сомневаюсь, что кто-то в это верит, кроме Джейса, — сказала Диана.

— Он единственный, кто должен, — сказала Тесса. Она провела пальцем по ободу чашки. — Я должна извиниться за ту проверку, которую устроила вам, — резко сказала она. — Я встретила вас в образе Джема, потому что знала, что настоящая Эмма Карстаирс будет рада его видеть, в то время как любой, кто связан с Себастьяном, будет в ужасе при виде Безмолвного Брата.

— Джем…? — прошептала Эмма. Она знала, что сказала Ливви, что Братьев больше нет, но все же надеялась.

— Он умер в попытке запечатать Безмолвный Город. Ему удалось, но он отдал свою жизнь, чтобы сдержать Омраченных Себастьяна, пока Братья дали последний бой, чтобы защитить Орудия Смерти.

— Мне жаль, — сказал Джулиан. Эмма помнила Тессу и Джема из ее мира, смотревших только лишь друг на друга.

Тесса прочистила горло.

— У Себастьяна уже есть Зеркало Смерти — Озеро Лин. Оно окружено демонами — десятитысячное войско. Никто не может приблизиться к нему.

— Почему он так отчаянно охраняет озеро? — спросила Эмма. — Если никто не может добраться ни до одного из Орудий Смерти…

— Когда маги слабели от болезни, мы обнаружили, что вода из озера Лин может нейтрализовать зараженные участки, которые просочились в наш мир. Мы спешили туда, чтобы набрать воды. Но к тому времени, когда мы прибыли к озеру, Себастьян окружил его бесчисленными полчищами демонов.

Эмма и Джулиан переглянулись.

— Если восстановить пораженные участки земли, маги смогут излечиться?

— Мы верим в это, — сказала Тесса. — У нас было немного воды, и мы использовали ее, чтобы восстановить пораженные земли вокруг Спирального Лабиринта. Мы даже дали ее некоторым магам, смешав с обычной водой, и им стало лучше. Но этого было недостаточно. Маги снова начали болеть и обращаться. Мы не смогли их спасти.

Сердце Эммы заколотилось. Если вода в озере Лин нейтрализовала заражение здесь, в Туле, если она помогла магам, даже когда этот мир утопал в демоническом яде, то, несомненно, вода их озера Лин, в их мире, может быть лекарством. Им необходимо было возвратиться домой, и теперь сделать это как можно скорее. Но сначала…

— Нам нужна твоя помощь, — сказала Эмма. — Вот почему мы обратились к тебе.

— Я догадалась, — Тесса подперла ладонью подбородок. Она выглядела молодой, не старше двадцати лет, хотя Эмма знала, что ей более ста. — Вам нужна моя помощь, чтобы вернуться домой?

— Дело не только в этом, — сказал Джулиан. — Нам нужно попасть в Безмолвный Город. Мы должны добраться до Чаши Смерти и Меча Смерти раньше Себастьяна.

— И что потом? — спросила Тесса.

— А потом мы их уничтожим, чтобы Себастьян не мог ими воспользоваться, — сказала Эмма.

Тесса подняла брови.

— Уничтожить Орудия Смерти? Они почти неразрушимы.

Эмма подумала о том, как Меч Смерти раскололся под лезвием Кортаны.

— Если ты откроешь портал обратно в наш мир, мы можем взять их с собой. Себастьян никогда не сможет найти их.

— Если бы это было так просто, — сказала Тесса резко, — я бы уже открыла портал, прыгнула через него и взяла с собой Чашу и Меч. Открыть Портал между мирами — это сложная, мощная магия, намного превосходящая возможности большинства магов. Я могу заглянуть в твой мир, но не могу прикоснуться к нему.

— Но ты ведь можешь попасть в Безмолвный Город? — спросила Эмма.

— Думаю, да, хотя я не пробовала, — сказала Тесса. — Я полагала, что там Меч и Чаша в безопасности. Безмолвные Братья погибли, чтобы защитить Орудия, и если забрать их, они будут не защищены от Себастьяна. Но теперь он близок к тому, чтобы разрушить печать на дверях, — она нахмурилась. — Если вы действительно сможете забрать Орудия в свой мир, там они будут в безопасности. Но раз мы пока не знаем, удастся ли открыть портал, я скажу, что есть еще один способ покончить с угрозой.