Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

— Мы не пойдем, — сказала Хелен. — Не только потому, что это небезопасно. Это подвергнет магов гибели.

— Но Джейс и Клэри не могут поехать к озеру Лин. — сказал Алек. Его черные волосы были взъерошены и неопрятны, и его руки были сжаты в кулаки. — Деятельность абсолютно каждого портала контролируется.

— Вот, почему вы не ушли на рассвете, — Эмма сказала, задумавшись при этом, как долго Клэри и Джейс сидели здесь, в ужасе пялясь на это письмо.

— Но должен быть выход, — сказал Джейс, глядя на Алека в отчаянии. — Клэри и я можем путешествовать по суше, или…

— Вы не можете, — прервала Эмма. — Возможно, я не понимаю всего, но вот, что я могу сказать вам точно: Когорта использует ваши смерти, чтобы получить то, чего она хочет. Если вы двое явитесь в Аликанте и Когорта услышит об этом, даже тишайший шепот об этом, они положат на кон все, чтобы убить вас.

— Эмма права, — сказал Джулиан. — Они должны дальше верить, что вы мертвы.

— Тогда я пойду, — сказал Алек. — Клэри может сделать для меня портал где-то рядом с Идрисом, и я могу пересечь границу пешком…

— Алек, нет. Магнус нуждается в тебе здесь, — сказала Клэри. — Кроме того, ты являешься главой Альянса Сумеречных охотников и жителей Нижнего мира. Когорта с радостью бы заполучила тебя в свои руки.

Киран поднялся на ноги.

— Никто из вас не может идти, — сказал он. — Чего вам, Нефилимам, не хватает, так это хитрости. Вы бы галопом понеслись в Идрис, обрушая все последующее бедствие на нас. Тем временем, фейри могут проскользнуть в Идрис так же быстро, как тень, и вернуть то, что вам нужно.

— Фейри? — Джейс поднял бровь. — У нас вроде как один фейри. Может быть два, если брать в счет половину Хелен и половину Марка.

Киран выглядел раздраженным.

— Фейри запрещено даже ступать на землю Идриса, — сказал Алек. — Есть, вероятно, охрана и сенсоры…

— Разве не то ли удобно, что существуют кони, способные летать, — сказал Киран, — к тому же есть всадники, которые летают на этих конях, и что я — один из них?

— Это своего рода грубый способ предложить помощь, — сказал Джейс и поймал взгляд Клэри. — Но я за, — добавил он. — Ты предлагаешь лететь в Идрис и добыть воду?

Киран начал ходить взад вперед. Его темные волосы поменяли цвет на глубокий синий с белыми нитями.

— Вам понадобится больше, чем один фейри. Вам понадобится целый легион. Те, кто может полететь в Идрис, собрать воду, уничтожить болезнь и принеси лекарство для магов по всему миру. Вам нужна Дикая Охота.

— Охота? — спросил Марк. — Даже принимая в расчет то, что Гвин является другом Дианы, я не думаю, что Охота сделает это для Нефилимов.

Киран поднялся. Впервые Эмма видела в нем манеры своего отца, особенности строения его подбородка. — Я принц Фейри и Охотник, — сказал он. — Я убил Неблагого Короля своими собственными руками. Я верю, что они сделают это для меня.

* * *

На крыше Кит слышал колебание голосов на кухне — повышенные и неистовые голоса. Он не мог слышать, о чем они говорили.

— Письмо от Ливви, — сказал он, поворачиваясь, чтобы взглянуть на Тая. Другой парень сидел на краю крыши, его ноги свободно свисали с нее. Кит ненавидел, как неистово Тай любил бросаться в крайности по отношению к различным вещам: иногда казалось, что он не имеет никакого инстинкта самосохранения в пространстве, его не беспокоила реальность того, что может произойти, если он упадет.

— Другой Ливви, в другой вселенной. Тай кивнул. Его слишком длинные волосы упали ему на глаза, и он с нетерпением откинул их обратно. Он был одет в белый свитер с отверстиями в манжетах, через которые он пропускал свои пальцы, словно пытаясь зацепиться за рукава.

— Эмма дала его мне. Я подумал, что ты хотел бы прочесть его.

— Да, — сказал Кит. — Я хочу.

Тай протянул письмо ему, и Кит взял легкий конверт, взглянув на каракули на обложке.

Тиберий.

Действительно ли это было похоже на почерк Ливви? Он не был уверен. Он не помнил, что видел ее почерк; он знал, что уже забывал звук ее голоса. Солнце палило по крыше, заставляя золотой медальон Тая сверкать. Кит открыл письмо и начал читать.

Tай, я много раз думала о том, что сказать тебе, если бы ты внезапно появился. Если бы я шла по улице, и ты внезапно появился из воздуха, идущий рядом, как и всегда раньше, с руками в карманах и откинутой головой назад.

Мама говорила, что ты ходил подобно жителю Небес, глядя на небо так, будто ты изучал его в поисках ангелов. Ты помнишь это? В твоем мире я пепел, я уже предок, мои воспоминания, надежды и мечты ушли дабы возвести Город Костей. В твоем мире мне повезло, потому что мне не нужно было жить в мире, где нет тебя.

Но в этом мире, я — это ты. Я близнец без близнеца. Так что я могу сказать тебе это: Когда твой близнец покидает землю, на которой ты живешь, ничего больше не будет как прежде: в момент, когда его душа уходит, все выходит из равновесия. Земля под ногами становится неспокойным морем.

Я не могу сказать тебе, что станет легче. Но постепенно становится спокойнее; Ты узнаешь, как жить на этой новой Земле. Ты научишься. Я обещаю. Я знаю, что ты не тот Тай, который у меня был в этом мире, мой великолепный, красивый брат. Но я знаю от Джулиана, что ты также великолепен и красив. Я знаю, что тебя любят. Я надеюсь, что ты счастлив. Пожалуйста, будь счастлив. Ты очень этого заслуживаешь.

Я хочу спросить, помнишь ли ты, как мы привыкли шептать друг другу слова в темноте: звезда, близнец, стекло. Но я никогда не узнаю твой ответ. Так что я буду шептать это себе, складывая это письмо и кладя его в конверт, надеясь вопреки надежде, что это как-то дойдет до тебя. Я шепчу твое имя, Тай. Я шепчу самую важную на свете вещь:

Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.

Ливви.

Когда Кит опустил письмо, весь мир выглядел слишком резким и ярким, как будто он смотрел на него через увеличительное стекло. Он почувствовал боль в горле.

— Что… что ты думаешь?

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. Пусть он услышит это, пусть он поверит в это и отпустит.

— Я думаю… — Тай потянулся за письмом и положил его обратно в карман пиджака. — Я думаю, это не моя Ливви. Я уверен, что она хороший человек, но она… не моя.

Кит присел от неожиданности.

— Что ты имеешь в виду?

Тай смотрел на океан, на непоколебимые наступления и отдаления его волн.

— Моя Ливви хотела бы вернуться ко мне. А эта так не сделала. Было бы интересно встретить эту Ливви, но, наверное, хорошо, что она не вернулась с Эммой и Джулсом, потому что тогда мы бы не смогли вернуть правильную Ливви.

— Нет, — сказал Кит. — Нет, ты этого не понимаешь. Это не потому, что она не хотела возвращаться. Она нужна там. Я уверен, что она хотела бы быть со своей семьей, если бы она могла. Представь, каково это, нести весь этот груз потери…