Тень и искры - Дженнифер Ли Арментроут

Он принял слегка разочарованный вид.

– Я принес кое-что выпить, – сказал Никтос. – Думаю, это поможет от головной боли. Вкус не очень, зато работает.

Я села и взяла теплую кружку.

– Это какой-то чай? Сир Холланд заваривал для меня, когда голова болела так же сильно.

– Это чай, но вряд ли тот же самый, – ответил Никтос. – От него станет легче.

– От его чая головная боль прошла. – Я понюхала темную жидкость. – Пахнет точно так же.

Я сделала глоток и узнала сладкий и землистый мятный вкус.

– И вкус тот же самый. Витекс? Мята? И другие травы, которых я не знаю? И, полагаю, выпить нужно все, пока не остыло?

На лице Никтоса мелькнуло удивление.

– Да.

– Тот же чай, хвала богам.

Я сделала большой глоток и заставила себя выпить все остальное.

– Это было… впечатляюще, – пробормотал Никтос.

– И немножко больно, – прохрипела я. Глаза и горло щипало. – Но чай действует, так что оно того стоило.

Никтос забрал у меня пустую кружку.

– Ты уверена, что это тот самый чай?

– Да. – Я опять улеглась на бок. – Тот же самый. Сир Холланд дал мне еще мешочек с травами на случай, если головная боль вернется.

– Он сказал, почему, по его мнению, чай поможет? – спросил Нектас.

– Нет, насколько помню. – Я засунула руки под подушку. – У мамы были мигрени, так что он, наверное, решил, что у меня то же самое, и понял, что это поможет.

– Это не имеет смысла. – Никтос нахмурился и поставил кружку на тумбочку. – Смертный никак не мог узнать об этом чае.

Я подняла бровь, уже ощущая, что боль уменьшилась.

– Это какой-то особый чай?

– Он неизвестен в царстве смертных. – Нектас бросил взгляд на Первозданного, а затем на меня. – Ты уверена, что этот сир Холланд смертный?

– Да. – Я рассмеялась. – Он смертный. – Я перевела взгляд с одного на другого. – Может, этот чай известен больше, чем вы думаете.

– Может, ты ошибаешься насчет того, что сир Холланд смертный, – бросил в ответ Нектас.

– Когда именно начались головные боли? – перебил Никтос. – Ты сказала, что пару лет назад?

Я перевела внимание на него.

– Не знаю. Может, полтора года назад? Ближе к двум?

– Это не пара лет назад.

– Прости. Когда вы допрашивали меня, у меня голова раскалывалась напополам.

Никтос изогнул губы, словно боролся с улыбкой.

– И болит не всегда так сильно, как сегодня?

– Да. Обычно я игнорирую боль, и она в конце концов проходит. Это лишь второй раз, когда она такая сильная.

Никтос вглядывался в мое лицо пристально, словно искал ответы.

– А кровь, когда ты чистишь зубы?

– Редко. Думаешь, это как-то связано с зубами? Однажды мой отчим…

– Это не зубная инфекция, – перебил Нектас.

– Ты и инфекцию можешь унюхать?

– Да, в самом деле могу.

– О. – Я глубже забилась в подушку. – Звучит как-то мерзко.

– Может быть, и так, – подтвердил дракен.

– Неважно, пахнет инфекция или нет, – сказал Никтос, и я прищурилась. – Твои головные боли – не мигрень.

– Не знала, что Первозданный Смерти – еще и целитель, – вымолвила я.

Он бросил на меня непроницаемый взгляд.

– Тебе уже стало лучше? Действительно?

– Да.

– Тогда это оно. – Он взглянул на Нектаса, и тот кивнул. – Думаю, твое недомогание – симптом Отбора.

– Что? – Я резко села и поморщилась от вспыхнувшей боли, которая сразу улеглась. – Это невозможно. Оба мои родители смертные. Я не боглин…

– Я и не предполагаю, что ты боглин, – перебил Никтос. На его губах появилась и исчезла усмешка. – Я думаю, что помещенная в тебя искра жизни дала побочный эффект, схожий с Отбором. Ты сейчас как раз в подходящем возрасте.

– С небольшим запозданием, – добавил Нектас.

Я нахмурилась.

– Не понимаю.

– Боглины проходят через Отбор, потому что у них в крови есть итер, – объяснил Никтос. – Искра, которую поместил в тебя мой отец, – это итер. Он подпитывает твой дар, и он достаточно силен, чтобы пробудить симптомы, которые были бы изнурительными, если бы не сочетание трав, которое когда-то открыл бог, наделенный даром составлять зелья. На это ушли сотни лет, как рассказывал отец. Зелье необходимо, поскольку никакие иные снадобья не унимают головную боль и прочие симптомы Отбора. Его дают всем богам, когда они вступают в Отбор, и всем боглинам, о которых нам известно. – Он опустил уголки губ. – Вот почему мне хотелось бы знать, откуда об этом зелье известно смертному.

И мне тоже. Но были более важные вещи, которые меня интересовали.

– Это означает, что я пройду Вознесение?

– Нет, – ответил Никтос. – Это всего лишь искра жизни – огонек итера. Более сильный, чем в боглинах, но ты не потомок богов. Он не часть тебя. Возможно, ты помучаешься еще пару недель или месяцев с этими симптомами, и потом они пройдут. Ты будешь в порядке.

Отрадно это слышать, особенно после того, что я узнала от Эйос об Отборе. Играя кончиками волос, я взглянула на Никтоса. Боль продолжала слабеть с каждым мгновением, и на ее место приходило множество вопросов и слов, которые я хотела сказать.

Нектас прочистил горло.

– Если вы меня извините…

Не дожидаясь ответа, он вышел из комнаты, оставив меня наедине с Никтосом. Первозданный смотрел на меня, в нем сквозила настороженность, которой прежде не было.

– Если у тебя опять заболит голова или появятся другие необычные симптомы, чай ослабит их, – сказал он. – Так что не надо терпеть.

– Не буду.

Я накручивала волосы на палец.

Первозданный еще немного посидел со мной и начал вставать.

– Тебе нужно отдохнуть. От чая ты можешь почувствовать сонливость.

– Знаю, но…

Никтос выжидающе выгнул бровь.

Я набрала побольше воздуха.

– Я хотела поговорить с тобой о…

– О прошлой ночи?

– Нет, хотя, наверное, в том числе.

– То, что произошло прошлой ночью, больше никогда не повторится, – заявил он, и мои пальцы застыли на волосах. Он сказал – как мечом обрубил. – Ты будешь в безопасности. Ты станешь моей супругой, как и планировалось.

Я опустила руки.

– Ты по-прежнему хочешь, чтобы я стала твоей супругой?