Рожденная в полночь - С. С Хантер

Обе соседки Кайли вопросительно подняли брови.

— Да, но, возможно, это из-за того, что мне пришлось иметь дело с призраком, обладающим высоким зарядом энергии, — пожала плечами Кайли.

— Призраком? — в унисон произнесли Делла и Миранда.

Обе девицы были потрясены и до чертиков испуганы. Их потрясение напомнило ей реакцию Дерека, когда она спросила, видит ли он призраков.

— Так ты можешь видеть мертвецов? — Делла отшатнулась. — Вот дьявол. Я не хочу жить вместе с кем-то, вокруг кого шляются призраки. Это уже чересчур!

Даже Миранда отскочила от кровати. Кайли уставилась на них, сбитая с толку.

— Вы ведь шутите? Неужели вы боитесь меня? Ты ведьма, — она указала на Миранду, — а ты вампирша, — она погрозила пальцем Делле, — и вы еще говорите про меня, — она ткнула себя в грудь, — что я — «это уже чересчур»?

Миранда с Деллой переглянулись, но не стали отрицать ее слов.

— Хорошо, тогда забудьте, — сказала Кайли, уязвленная их отношением. — Но запомните другое: я с ними не разговариваю.

Тут она поняла, что обе девицы глядят на нее так же, как она глядела на них весь день. И когда она почувствовала горечь собственного лекарства, в голове у нее все окончательно смешалось.

— Значит, они просто болтаются вокруг тебя? — Вытаращив глаза, Делла оглядела комнату. — Пожалуйста, скажи, что сейчас здесь никого нет.

— Никогошеньки, — раздраженно ответила Кайли.

Но гнев ее был направлен не на Деллу, а на положение в целом. Потому что, будь все проклято, услышь она сама, что кто-то видит призраков, наверное, испугалась бы не меньше.

— Ладно, — Миранда снова водворилась на место.

— Нет уж, — сказала Делла, продолжая оглядываться. — Странновато все это. Не хочу я с вами жить.

— Я ничуть не более странная, чем вы.

Кайли в упор посмотрела на вампиршу. Ей почему-то захотелось расположить Деллу к себе.

— В точку, — сказала Миранда Делле. — Может, мы тоже ее перепугали. В общем, скажу так: давайте жить дружно.

— Ладно, — глубоко вздохнула Делла, — но ты скажешь нам, если увидишь поблизости призрака?

Кайли кивнула, но быстро поняла, как трудно будет исполнить эту просьбу: ее коснулось знакомое ледяное ощущение присутствия призрака. Хорошо хоть она не видела его. Не то чтобы она старалась не вглядываться, но кто станет винить ее в том, что она не хочет встречаться взглядом с мертвецом?

Кайли думала, что не сможет есть, но, когда пряный аромат горячей пиццы коснулся ее ноздрей, она поняла, что весь день почти ничего не ела. Она проглотила порцию пепперони с сыром и наполовину доела салат и только тогда почувствовала на себе чей-то любопытный взгляд из-под подергивающихся бровей. Кое-кто из обитателей лагеря все еще пытался «вычислить» ее. Что ж, удачи. Она понадеялась, что, если им это удастся, они поделятся с ней секретом.

За другим столом она увидела Дерека. Рядом с ним сидела рыжая девица, и, судя по ее поведению, Дерек казался ей намного интереснее пиццы. Девица так тесно придвинулась к нему, что ее левая грудь то и дело слегка касалась его руки, а судя по тому, как Дерек наклонился к девице, ее внимание ему нравилось.

Кайли почувствовала крохотный укол ревности, но не дала себе воли. Дело в том, что он просто похож на Трея. Закусив губу и взяв себя в руки, Кайли решила быть осторожнее с Дереком. Иначе легко запутаться в чувствах.

Полуэльф оглянулся на нее. Их взгляды встретились. Она снова ощутила волну тепла под ложечкой.

— Думаю, он в тебя втюрился, — шепнула Миранда.

Поняв, что они с Дереком привлекают общее внимание, Кайли отвела взгляд.

— Может, я просто ему любопытна, как и всем, — шепотом ответила она.

— Нет. Он втюрился, — сказала Делла, напомнив Кайли о сверхчутком слухе некоторых обитателей лагеря. — Когда он сидел рядом с тобой за ланчем, от него так и несло тестостероном. Он хотел прикоснуться к твоему телу, — поддразнила она.

— Перебьется, — сказала Кайли.

— Выходит, он тебе не нравится? — спросила Миранда будто с волнением.

— И да, и нет.

Ответ прозвучал неискренне, но Кайли не обратила на это внимания, ведь во всем виновато сходство Дерека и Трея. В ее жизни и так много чего происходило. И, уж конечно, не стоило опрометчиво ввязываться в новую интрижку, особенно основанную на лжи. Дерек не Трей.

А Трей хочет ее вернуть. По крайней мере, он так сказал по телефону. Она и без того выбита из колеи, не было времени разбираться, какие чувства вызвало у нее признание Трея. Обрадовалась ли она? Огорчилась? Рассердилась? А может, всего понемногу?

Кайли потянулась за стаканом с содовой и увидела, как Делла вытаскивает перчики из пиццы и кидает в рот. Внимание Кайли привлекли самые кончики ее острых клыков, и мысли ее моментально переметнулись от проблем с Треем к проблемам совместного проживания с вампиром.

Когда Делла проглотила следующий кусок пепперони, до Кайли дошло, что вампирша ест. Судя по романам, которые она читала, вампиры не едят. Они только пьют… Взгляд Кайли вперился в стакан Деллы, наполненный густой красной жидкостью.

— Вот черт!

Она ощутила подступающую рвоту.

— Что такое? — спросила Делла.

— Это… кровь? — пробормотала Кайли и окинула взглядом столовую.

На каждом столе стояли стаканы с такой же кроваво-красной жидкостью.

— Мерзость, да? — вставила Миранда.

— Мерзость — это когда тусуются с жабой. — Голос Деллы дрогнул от злости.

— Я не тусуюсь с жабой, — огрызнулась Миранда, и в ее карих глазах вспыхнуло смущение. — Просто заколдовала этого парня. Конечно, поделом. Но теперь я ничего не могу изменить. Стоит ему совершить что-то плохое, как он автоматически снова превращается в жабу и тут же заявляется меня повидать.

В голосе Миранды прозвучало отчаяние, однако Кайли едва обратила на это внимание. То, что Миранда может превращать людей в жаб, взволновало Кайли гораздо меньше, чем то, что Делла пьет кровь. Но чья это кровь, черт побери?

Делла заметила, что Кайли смотрит на нее с отвращением.

— За мертвяками подглядывать — тоже мерзость. А это, — подняв стакан, она с шумом отхлебнула, — это не мерзость.

Когда Делла отодвинула стакан, пара капель красными бусинами повисли на ее нижней губе. Высунув розовый язык, Делла слизнула их. Желудок у Кайли свело, и пицца чуть было не устремилась обратно.

— Конечно, — на губах у Деллы заиграла нехорошая улыбка, — вы и сами это поймете, как только попробуете.

— Я прошлым летом пробовала — такая гадость, — сказала Миранда. — Вонища как от нестираных носков.

— Что? — спросила Кайли, с трудом проглотив слюну. — Чтобы я пила кровь? Нет уж. Только не я.