Чары - Эприлинн Пайк

— Вот,возьмите. — Лорел протянула женщине баночку. — Немного дороговато,конечно, но оно того стоит. Я и себе, наверное, скоро куплю. Действует гораздолучше ибупрофена.

— Спасибо.Попробую. — Покупательница отправилась к кассе.

Через минуту мама,выразительно глядя на Лорел, подвела женщину к витрине и вручила ей зеленыйпузырек.

— Я быпосоветовала вам цикламен. Я его мужу много лет даю от мигреней. Отличнопомогает.

Мама вместе спокупательницей направилась обратно к кассе, по пути объясняя ей правилаупотребления гомеопатии.

Она проводила покупательницуи подошла к Лорел.

— Если незнаешь, что посоветовать, обратись ко мне! — В мамином голосе прорваласьсдерживаемая злость. — Не надо хватать с полки первое, что попалось подруку! Неужели нельзя было дождаться, пока я закончу говорить по телефону? Людиприходят сюда за помощью. Имей в виду, некоторые травы не стольбезобидны. — Она отчитывала дочь, словно маленького ребенка.

— Я нехватала первое попавшееся средство! — оправдывалась Лорел. — Оно иправда помогает при мигренях.

— Да что тыговоришь! Интересно же ты собралась лечить мигрень!

— В смысле?

— Ты хотьзнаешь, для чего предназначен этот йохимбе? Для улучшения мужской потенции!

— Ужас! —Лорел представила, что случилось бы, начни она сама принимать злосчастноеснадобье.

Она же знала, чтона человеческий организм травы действуют не так, как на фей! Ну почему всеустроено так неправильно!

— Вот именно,ужас! Йохимбе здесь стоит специально для одного клиента, который заказывал егона прошлой неделе. Я, конечно, «мечтала» узнать подробности сексуальной жизнимоего шестидесятилетнего банкира, — сказала мама.

— Прости, —искренне раскаивалась Лорел. — Я не знала.

— А ты и недолжна знать все травы. Продавец — я. Ты хотела помочь? Спасибо, но впариватьсредство для повышения потенции как препарат от мигреней — это не помощь. Надоспрашивать совета, когда чего-то не знаешь. Пойми, неверно подобранной травойможно и до могилы довести. Пожалуйста, подумай о моих словах на досуге.

— Я иподумала! — Лорел разозлило мамино непонимание. — Йохимбе подошел бымне!

Мама тяжеловздохнула и направилась к кассе.

— Я простозапуталась. — Девушка пошла за ней. — Все время забываю, что на людейтравы действуют не так, как на нас. Ну, ошиблась немного.

— Давай несейчас.

— Почему несейчас? — Лорел с силой ударила по прилавку. — А когда? Вечером дома?Ты ведь и там не станешь обсуждать то, что я фея.

— На тонтише, пожалуйста. — В голосе мамы послышался металл: явный знак, что Лорелзашла слишком далеко.

— Давайпоговорим. Наверное, здесь не лучшее место для разговора, но я больше ждать немогу. Что с нами происходит? Мы же были подругами. А теперь, когда выяснилось,что я фея, ты и слушать ничего не желаешь. Тебе даже смотреть на меня противно!А ведь прошло уже несколько месяцев! — Горло сжалось от подступившего рыдания. —Когда ты привыкнешь к тому, что я не такая, как все?

— Что зачушь!

— Разве?

Мама посмотреладочери в глаза, и на долю секунды показалось, что сейчас рухнут все барьеры,но… ничего не произошло.

— Я расставлюгомеопатию позже. Иди домой, — тихо сказала мама, сосредоточенноразглядывая рецепты.

Лорел словно далипощечину. Мама практически выгнала ее! Не найдя что ответить, девушкастремительно повернулась и рывком распахнула дверь. Сверху донеслосьиздевательское позвякивание колокольчика.

В лицо ударилпорыв ветра.

«Куда же податься?Дэвид работает, у Челси тренировка — бег по пересеченной местности. А что, еслипоговорить с папой?»

Лорел ужесобралась зайти в книжную лавку, но в последний момент передумала: не хотелосьнатравливать родителей друг на друга, ябедничать одному про другого.Спрятавшись за плакатом, рекламирующим новый роман Норы Роберте, она наблюдалачерез окно, как папа и Медди упаковывают покупателю целую кипу книг. Мужчиначто-то сказал, и папа расхохотался, а Медди скромно улыбнулась.

Лорел печальнопобрела в пустой дом.