Дилвиш Проклятый - Роджер Желязны

Неожиданно слева в глубине прохода послышалось неясноевсхлипывание. Впереди показалась неплотно прикрытая дверь, откуда доносилисьзвуки. Наклонившись, Дилвиш глянул в замочную скважину. Изнутри шел свет, норазличались лишь кусок голой стены да небольшое оконце.

Выпрямившись, Дилвиш снова поискал глазами что-либо похожеена оружие.

Огромный прислужник подкрался совершенно бесшумно и нависсвоей тушей над воином, подняв дубинку для удара.

Дилвиш отбил удар левой рукой, однако слуга сбил Дилвиша сног, сумел распахнуть дверь и втолкнуть того в комнату.

Сзади послышался крик. Дилвиш встал на ноги, но в этотмомент дверь захлопнули снаружи, и до его ушей донесся скрежет ключа.

— Жертва! Он прислал мне жертву, тогда как сейчас мненужна свобода! — послышался вздох. — Очень хорошо…

Дилвиш мгновенно обернулся на голос, и память неожиданноперенесла его в далекое прошлое.

Ярко-красное тело, клыки, длинные конечности… Демон! Рогатоесущество с круглыми желтыми глазами скрючилось в центре магического знака,вытягивая когти и пытаясь дотянуться до Дилвиша.

— Глупая тварь, — рявкнул Дилвиш, переходя надругое наречие. — Ты собрался уничтожить своего освободителя?

Демон убрал лапы. Зрачки его едва не выкатились из орбит.

— Брат! Я не узнал тебя в человеческом обличье! —ответил он на мабрагоринге, языке демонов. — Прости меня!

Дилвиш подошел чуть ближе.

— Следовало бы оставить тебя страдать здесь за стольневежливое обращение, — ответил воин, оглядывая комнату.

Оглядев убранство, Дилвиш понял, что очутился в комнате длясвершения чародейства. У дальней стены висело огромное зеркало с искусновыполненной металлической рамой.

— Прости! — крикнул демон, склонившись в низкомпоклоне. — Смотри, как я склоняюсь перед тобой! Ты и впрямь можешь меняосвободить? Правда?

— Сначала скажи, что привело тебя в столь незавидноесостояние? — спросил Дилвиш.

— Ах! Виноват молодой волшебник из этого замка. Онсумасшедший! В нем два человека! Когда-нибудь один возьмет над другим верх, нопока он начинает волшебство и бросает его незаконченным. Именно так он заключилменя в проклятое место, сковал в этом дважды проклятом магическом знаке и унессвои трижды проклятые ноги отсюда! О, если бы я только смог освободиться исразиться с ним! Пожалуйста! Мне так больно! Освободи меня!

— Я тоже знаю кое-что о боли, — ответилДилвиш, — а потому тебе придется вытерпеть еще несколько вопросов. —Он указал рукой на зеркало. — Именно оно предназначено для путешествий вдругие места?

— Да! Да, это оно!

— Можешь ли ты восполнить причиненный ущерб?

— Без помощи того, кто наложит противозаклятие, мне необойтись. Без человека мне с ним не справиться.

— Очень хорошо. Произнеси отпустительные клятвы, и ясделаю все, что необходимо для твоего освобождения.

— Клятвы? Между нами? А, я понял! Ты боишься, что меняохватит ревность к тебе за тело, которое ты носишь! Возможно… Ты мудр… Да будеттак. Мои клятвы…

— …включая всех в замке, — добавил Дилвиш.

— А-а, — простонал демон. — Ты лишаешь менявозможности отомстить этому безумному чародею!

— Теперь они все в моих руках, — ответилДилвиш. — Не пытайся торговаться со мной!

На лице демона появилось хитрое выражение.

— М-м… А! Я понял! Они твои… Что ж, по крайней мереотмщение состоится, и я уверен, что должным образом. Этого достаточно. Теперьмне куда легче отказаться от собственных притязаний. Мои клятвы…

Демон начал произносить зловещее заклинание, а Дилвишвнимательно слушал, стараясь не пропустить момент, когда демон вздумаетуклониться от предписанного образца. Однако никаких искажений не было.

Дилвиш прочел освобождающее заклинание, и демон вблагодарности склонил голову.

Закончив, воин взглянул на магический знак. Демон сошел сместа заключения, но по-прежнему стоял в комнате. На губах существа блуждалалегкая улыбка.

Дилвиш кивнул демону головой:

— Ты свободен! Иди!

— Одну минуту, о великий повелитель, — отвесилпоклон демон. — Прекрасно быть на свободе, и я благодарен тебе. Я знаю ито, что лишь тот, кто принадлежит к числу величайших Внизу, смог бы освободитьменя без помощи человека-чародея. Позволю почтить себя твоим присутствием ещена одну минуту и предупредить тебя. Плоть может притупить естественные чувства,и я уверен, ты знаешь, что мне подвластны вибрации иного измерения. Нечтоужасное движется сюда, и если ты не творение его рук или оно — твоих, я долженпредупредить тебя, о великий брат!

— Мне ведомо это, — ответил Дилвиш, — но мнеприятно получить от тебя весть. Сломай замок на двери. Это будет твоя последняяслужба, а потом ты можешь отправляться.

— Благодарю тебя! Вспомни Куннела во дни твоегосюзеренства и то, как он помог тебе здесь!

Демон повернулся и с глухим ревом вылетел из комнаты,обратившись в дымный клубок. Через секунду послышался треск двери.

Дилвиш пересек комнату и обнаружил, что замок двери взломан.Воин открыл дверь и выглянул наружу. Коридор был по-прежнему пустынен. Дилвишпостоял минутку, раздумывая, в каком направлении ему пойти, а потом, елезаметно пожав плечами, двинулся вправо.

Через некоторое время он очутился в громадном и пустомобеденном зале. В камине еще теплились угольки, а в трубе завывал ветер. Дилвишосмотрел комнату, стены, окна, зеркало и вновь вернулся на прежнее место.Другого выхода из зала ему найти не удалось.

Повернувшись, Дилвиш направился к выходу. Очутившись вкоридоре, он услышал, как кто-то шепотом позвал его. Воин замер. Дверь по левуюруку была приоткрыта. Он повернул туда голову и услышал женский голос:

— Это я, Рина.

Дверь приоткрылась шире, и Дилвиш заметил, что в руке Ринадержит длинный меч. Девушка протянула руку:

— Твой меч. Возьми его!

Двумя руками Дилвиш принял оружие и убрал в ножны.

— …И кинжал. Мне очень жаль, что все такпроизошло, — сказала она. — Я была так же удивлена, как и ты. Это мойбрат, я здесь ни при чем.

— Хочется верить тебе, — ответил Дилвиш. —Как ты нашла меня?