Дорога в Канзас - Даниэль Пейдж

— Но я не могу ее убить. Мы как-то связаны! Придется вам справляться самим.

Момби согласно кивнула.

— К тому же Дороти вернулась в Страну Оз, — продолжала я, — а мы застряли здесь.

Момби снова кивнула. Я вздохнула и закрыла лицо ладонями. Честное слово, у меня от них голова разболелась.

— Если вы всегда знали, что Нокс может стать одним из вас, то почему не сделали этого раньше? Почему ничего не сказали мне?

— Потому, что, если Нокс стал одним из Четверых, членом Круга, он стал им навечно, — сказала Герт. — Ему нельзя даже мечтать об иной жизни. Мы тебе не сказали, он не сказал, потому что надеялись, что такого никогда не случится. Эми, ты не представляешь, насколько мы стары, и для нас эта жертва… что ж, она себя оправдывает. Нам уже нечего терять. Но когда ты так молод, как Нокс, судьбы хуже не пожелаешь.

— Он никогда не сможет жить нормальной жизнью, — тихо произнесла Гламора. — Как и мы, Нокс теперь в ответе за будущее Страны Оз. Он никогда не заведет семью, не постареет, как обычные люди…

— Не влюбится, — добавила Момби, многозначительно взглянув на меня.

— Никто не запрещает ему влюбляться, — возразила Герт. — Просто теперь Нокс ничего не сможет сделать с этим чувством. — Она ненадолго замолчала и обратилась уже ко мне: — Конечно, тебя никто не гонит, дорогая, можешь оставаться с нами, если хочешь. Но мы в Канзасе, Эми. Мы придумаем, как вернуться в Страну Оз, а с Дороти на этот раз разберемся своими силами. Ты можешь остаться дома.

Дома. Я могу остаться дома.

Долгое время я старалась не думать о доме. Попав в Страну Оз, я решила: вот оно, то место, где я не буду лишней. Я нашла здесь друзей. А потом все перевернулось с ног на голову, и теперь я не знаю, можно ли назвать Страну Оз моим домом.

Но разве Канзас когда-нибудь был мне домом? Мама бросила меня — кто знает, может, волшебная картина Дороти лгала и она давно уже мертва? В старшей школе меня нельзя было назвать Мисс Популярность. И я не горела желанием вновь увидеть наш старенький трейлер, который наверняка давно уже сгнил где-то в бездонной пропасти.

Может, Страна Оз и не дом мне, но и это заброшенное поле тоже не дом. Я повидала так много волшебства в Оз, через столько испытаний прошла, что уже не представляла, как можно вернуться к обычной жизни. Я научилась делать невероятные вещи и побывала в мире, который раньше считала выдумкой. Я боролась с ужаснейшими существами, летала с обезьянами, проводила время в кругу королевских особ и смогла уничтожить самых мерзких пособников Дороти. Что же теперь? Пойти работать продавцом на рынок?

— Твоя миссия окончена, Эми, — согласилась Герт, возвращая меня к реальности. Она снова читала мысли. — Ты не обязана принимать решение сейчас, но скажи: ты поможешь нам вернуться в Страну Оз?

— Что ж, — протянула я. — Значит, мы не навечно тут застряли? Каков ваш план?

— Будет нелегко, — вздохнула Герт. — Даже теперь, когда к Кругу присоединился Нокс, нам не хватит могущества, чтобы открыть портал. Волшебнику удалось это лишь благодаря заколдованным предметам, его давним подаркам Льву, Страшиле и Железному Дровосеку. (Мне вспомнилось жуткое зрелище, когда Дороти изменила ход заклинания, превращая Волшебника в кровавое конфетти.) Но есть у нас одна идея.

Конечно, есть: очередной совершенно секретный план, в который меня решили посвятить, только когда припекло? Я тяжело вздохнула, а Герт ободряюще улыбнулась.

— Ладно, выкладывайте, — кивнула я, вновь опускаясь на кипу разноцветных подушечек, любовно разложенных Гламорой. Они даже пахли, как в магазине косметики, словно были припорошены пудрой, — расслабляющий и чарующий аромат.

— Помнишь туфельки Дороти? — начала Гламора.

— Как же, такое забудешь! — хмыкнула я.

— Не те, что на ней сейчас, — поправила Герт. — Настоящие туфельки Дороти.

Я уставилась на колдуний.

— Секундочку, как это — настоящие туфельки? Типа «нет места лучше дома» и все такое? Они что, тоже существуют? — Меня едва смех не разобрал. Боже, что я говорю? Конечно, они существуют! Если Страна Оз реальна, то почему бы не быть и волшебным серебряным туфелькам?

— Когда Дороти впервые попала в Оз, — пояснила Гламора, — она не хотела оставаться там навсегда.

— Если бы только она не вернулась… — вздохнула Герт.

— Тогда моя сестра помогла Дороти попасть домой с помощью пары заколдованных серебряных туфелек — предшественниц тех, что перенесли ее в Страну Оз во второй раз. Дороти всегда считала, что потеряла их где-то по пути домой, в Гибельной пустыне. Она не раз пыталась их отыскать, но так и не смогла.

Я не знала, как объяснить Гламоре, что знаю эту историю, что все приключения Дороти у нас здесь, в Канзасе, превратились в серию всем известных книг и парочку популярных фильмов. А потому даже не пыталась ее прервать.

— Но что, если туфли все еще здесь? — закончила колдунья.

— Здесь, то есть в Канзасе?

— Здесь то есть здесь, — вмешалась Момби. — Где раньше стояла ферма Дороти.

— А она была в «Пыльных акрах»? — изумилась я.

— Не совсем, — поправила Гламора. — Ферма ее когда-то находилась на месте твоей школы.

— Старшей школы, — уточнила Герт и, подняв брови, посмотрела на меня. — Варварская система, если честно. Как по мне, образование в Оз гораздо удобнее и продуктивней.

Они серьезно? Все это время давно потерянные волшебные туфельки из Страны Оз хранились где-то в старшей школе имени Дуайта Д. Эйзенхауэра? Это уж слишком! Знала бы Мэдисон Пендлтон об этом, когда делала доклад по «Волшебнику Страны Оз»! Хотя ей хватило информации, чтобы получить пятерку с плюсом. Все и так обожали Мэдисон. Все, кроме меня.

— Откуда вы знаете, что в туфлях до сих пор осталась магия? — спросила я. — Вдруг они уже бесполезны? Что, если они способны переносить лишь в одну сторону: из Страны Оз в Иные Зе… в Канзас?

— Ты права, — вздохнула Момби. — Мы рискуем. Но это наш единственный шанс, нельзя его упускать.

— Хорошо, — согласилась я. — Итак, вы