Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

— Бинты предназначены для тех, кто заслуживает исцеления, — сказал он. Диего взволнованно посмотрел на него.

— Сильная боль?

— Это не моя боль, — сказал Киран.

Мучительный женский крик разнесся по коридорам, а затем резко прекратился.

— Девушка, которая упала в воду, — сказал Киран. — Я хотел добраться до неё раньше, но…

Саманта. Возможно, она и не нравилась Диего, но никто не заслуживал боли, которая заставила бы тебя так кричать.

— Наверное, нам лучше убраться из Некроситета, — сказал Диего. Главный вход находился со стороны горы, однако он всегда был под охраной. Были и другие выходы. К примеру, стеклянный коридор, который тянется через воды озера на другую сторону.

Киран поднял подбородок.

— Кто-то приближается.

Диего потянул одну руку к Кирану, а другую руку опустил на рукоять кинжала, затем застыл, узнав фигуру перед собой. Чёрные волосы, напряжённая челюсть, хмурые брови и глаза, устремлённые на Кирана. Мартин Гладстоун.

— Вы не покинете пределы Некроситета, — сказал Гладстоун. — В ближайшее время точно.

— Вы не понимаете, — сказал Диего. — Люди Зары пытались убить Кирана.

Гладстоун бросил презрительный взгляд сначала на Диего, а затем на его компаньона.

— Как у тебя только хватило наглости привести его сюда? — сказал он, имея ввиду Кирана. — Этот фэйри является членом вражеской армии. К тому же, он он их принц.

— Он собирался свидетельствовать против короля Неблагого двора! — сказал Диего. — Он собирался подвергнуть себя опасности, навлечь на себя гнев Короля Неблагого двора, чтобы помочь Сумеречным охотникам!

— Однако у него не представилось шанса, — усмехнулся Гладстоун. — Поэтому мы не можем знать, что бы он сделал.

— Я бы дал показания, — сказал Киран, прислонившись к стене. — Во мне нет любви к моему отцу.

— Фейри не умеют лгать, — сказал Диего. — Почему вы не можете выслушать?

— Они могут хитрить, вводить в заблуждение, манипулировать. Как он заставил тебя помочь ему, Диего Роцио Розалес?

— Он не «заставлял» меня делать что-либо, — сказал Диего. — Я знаю кому можно доверять. И если вы попытаетесь убить Кирана, или позволите этим ублюдкам навредить ему, то вы нарушите соглашение.

— Неожиданно, — сказал Гладстоун. — Однако я не собираюсь убивать или вредить сыну Короля. Вместо этого вы будете заперты в библиотеке, пока Инквизитор не сможет приехать и разделаться с вами обоими.

* * *

Эмма и Джулиан шли уже несколько часов, когда Эмма поняла, что их кто-то преследовал.

Это была довольно приятная прогулка по лесным тропинкам. С Джулианом можно было спокойно ввести беседы, когда Эмма пыталась не думать о заклинании, или о том, что он чувствовал к ней, или о том, что он вообще чувствовал. Они избегали тему Ливви и проклятья парабатаев. Вместо этого они говорили о Конклаве и о его дальнейших планах и какая именно роль в них отведена Заре. Джулиан шёл впереди, держа карту в руках, и подносил её под лучи солнца, пробирающиеся сквозь ветви деревьев, чтобы она была более читаемой.

— Мы могли бы добраться до Неблагого двора к завтрашнему утру, — сказал он, останавливаясь посреди поляны. Голубые и зеленые цветы были пятнами разбросаны по лесной подстилке, а солнечный свет превращал листья в зелёные вуали.

— В зависимости от того, сколько мы сумеем пройти за ночь.

Эмма остановилась.

— За нами следят, — сказала она.

Джулиан остановился и повернулся к ней, сложив карту в карман.

— Ты уверена? — его голос был спокойным. Эмма напряглась и прислушалась снова: еле слышный хруст ветвей и топот шагов позади них.

— Я уверена.

В глазах Джулианна не было никакого сомнения. Эмма чувствовала слабое облегчение от того, что даже в его нынешнем зачарованном состоянии он безоговорочно доверял её навыкам.

— Мы не можем бежать, — сказал он.

Он был прав. Тропа была слишком каменистой, а подлесок слишком густым, чтобы они могли быть уверены, что они убежали бы от преследователя.

— За мной. — Эмма схватила Джулиана за руку. Мгновение спустя они уже взбирались вверх по стволу самого высокого из дубов, окружающих поляну. Эмма нашла ветвь в виде рогатки и устроилась на ней; секунду спустя Джулиан взобрался на ветку напротив неё. Они прижались к стволу на дереве и устремили свои глаза вниз.

Шаги приближались.

— Копыта, — поняла Эмма, и тогда Келпи, темно-зелёный, с гривой мерцающих морских водорослей, шагнул на поляну с всадником на спине.

Эмма вздохнула полной грудью. Наездник был мужчиной, одетым в снаряжение Сумеречного охотника. Она наклонилась, желая увидеть больше. Не мужчина, поняла она, а мальчик, причём очень худой, с узким лицом и с копной чёрных волос.

— Дэйн Ларкспир на Келпи, — пробормотал Джулиан. — Что это всё значит?

— Если я увижу Зару верхом на Лох-Несском чудовище, мы вернёмся домой. — прошипела Эмма.

Келпи замертво остановился посреди поляны. Он закатывал глаза — глубоко-чёрные, без белков. Вблизи он выглядел больше не как лошадь, хотя у него была грива и хвост, а как пугающее существо, которое никогда не должно было выйти из воды.

— Поторопись. — Дэйн дёрнул Келпи за уздечку. Это напомнило Эмме, что Келпи повинуются тем, кто смог их обуздать. Ей было очень интересно, как Дэйну это удалось. — Нам нужно найти следы Блэкторна и Карстаирс до наступления ночи, или мы их упустим.

Келпи заговорил, от чего Эмму начало трясти. Его голос звучал как скрежет волн о скалы.

— Я не знаю этих существ, господин. Я не знаю, как они выглядят.

— Это не имеет значения! Возьми их след! — Дэйн хлопнул Келпи по спине и чуть откинулся назад, сверкнув зубами. — Хорошо, я опишу их для тебя. Джулиан относится к типу парней, для которого девушка может быть разве что парабатаем, не больше. Большее ему не светит. Понятно?

— Нет, — ответил Келпи.

— Всё время гоняется за маленькими детьми. У него их миллион, и он ведёт себя как их отец. Это жутковато. А Эмма из тех девушек, которая была бы невероятно горячей, если бы могла хоть раз заткнуться.

— Я убью его, — пробормотала Эмма. — Я буду убивать его и говорить одновременно.

— Я не понимаю человеческого отношения к красоте, — сказал Келпи. — Мне нравится прекрасный блеск водорослей на женщинах.

— Заткнись, — Дэйн дернул уздечку, и Келпи с шипением обнажил игольчатые зубы. — Мы должны найти их до захода солнца, — его улыбка была уродливой. — Как только я вернусь с Чёрной книгой, Гораций даст мне всё, чего я только пожелаю. К примеру поиграть с младшей сестрёнкой Джулиана Блэкторна. Дрю — это нечто. Лучшие буфера в семье.