Клан волчицы - Майте Карранса

— Большое спасибо, — сказала она, — но я очень устала и лучше посплю.

Анаид закрыла глаза, избавив Клаудию от мучений. Та, тут же схватив унизанными кольцами пальцами плейер, надела наушники и, раскачиваясь в такт слышной только ей музыке, мгновенно позабыла о гостье.

Анаид стало грустно. Когда Селена взахлеб рассказывала ей о Клаудии, девочка именно так и представляла себе первую их встречу. Анаид никогда не могла найти общего языка со сверстниками.

Она попыталась заснуть, но безуспешно.

Валерия негромко разговаривала с Крисельдой. Прикинувшись спящей, Анаид внимательно прислушалась.

— У нас стало очень опасно, — говорила Валерия. — Одиоры как с цепи сорвались. С момента исчезновения Селены здесь погибло уже семь девочек и три младенца.

— А ларва? Ты уверена, что она опять появилась?

— Ее уже видели в четырех разных местах, — кивнула Валерия. — И на нашем острове тоже. Об этом мне сообщили как раз сегодня утром.

Крисельда вздрогнула.

— Так значит, ее не сожгли?

— Нет. Она только прикинулась, что сгорела. На самом деле все погибшие — омниоры.

— Где же она скрывалась все эти годы? И почему появилась именно сейчас?

— Думаю, это ясно. Она считает, что час пробил.

— Сквозь колпак сумела пройти только наша девочка, Анаид, — хрипло прошептала Крисельда. — Она не поддалась общей апатии и смогла прикоснуться к Селене.

— А что это за одиора появилась у вас в Урте?

— Она околдовала Анаид, и та ее полюбила. Но даже она не сумела полностью одурачить Анаид!

— Удивительно!

— Анаид несколько раз ругала нас за то, что мы сидим сложа руки.

— Но ведь вы действительно ничего не предприняли, — с упреком заметила Валерия.

— Это точно, — смущенно призналась Крисельда. — Мы попусту потеряли два месяца. А Карен, Елена и Гайя так и сидят там под колпаком.

— Скоро они оттуда выберутся, — предсказала Валерия.

— Ты так думаешь? — недоверчиво поинтересовалась Крисельда.

— Если Анаид сумела ускользнуть от одиоры, мы не допустим, чтобы вас держали в изоляции.

Уверенный тон Валерии радовал Крисельду. Она не могла забыть свою многодневную апатию, и ее снедало чувство вины.

— Да, мы ничего и не сделали за эти два месяца, — вздохнула она. — Даже не попытались узнать, куда девалась Селена!

— Вы ничего не нашли? Никакого следа? Даже самого ничтожного?

— Ничего.

— Но это само по себе уже о многом говорит.

— Увы, да!

Последовало красноречивое молчание. Потом Валерия решила убедиться в правильности возникших у нее подозрений.

— Вы в этом уверены? — спросила она.

— Полностью. Совершенно очевидно — Селена сама не хочет, чтобы мы ее нашли.

— Но ты же сказала, что девочка сумела с ней связаться?

— Да. Анаид нашла проход между мирами.

— Сама?

— Сама! Ей никто не помогал… Но Селена ее оттолкнула.

Валерия оглянулась на Анаид. Та делала вид, что спит, но проницательный взгляд Валерии трудно было обмануть.

— Выходит, Анаид — ключ к нашему спасению, — пробормотала итальянка.

— Кроме нее, сейчас нам больше не на кого надеяться.

— Велики ли ее знания?

— Нет, но она быстро учится.

— Очень быстро. Вот и сейчас она не спит, а подслушивает. Правда, Анаид?

Секунду поколебавшись, девочка решила, что смешно отрицать очевидное, открыла глаза и кивнула:

— Извините. Я не знала, что нельзя.

— Что ты думаешь о сложившемся положении? — суровым тоном спросила Валерия.

— Если бы мы сразу начали искать Селену и передали остальным омниорам, что ничего не боимся, одиоры бы так не обнаглели! — ни секунды не задумываясь, заявила Анаид.

Крисельда открыла рот, а Валерия удивленно подняла брови.

— Ты можешь что-нибудь предложить?

— Надо немедленно спасать Селену, а не трястись от страха за своей смехотворной защитой.

Крисельда поперхнулась.

— Извини, Валерия, — пробормотала она. — Иногда Анаид не думает, что говорит.

— Я просто ответила на вопрос, — огрызнулась Анаид.

— Ты даже еще не посвящена, а уже осмеливаешься поучать предводительницу клана! — упрекнула девочку Крисельда.

Валерия нажала на газ и включила пятую передачу.

— Успокойся, Крисельда. Я полностью с ней согласна. Теперь у нас только одна неотложная задача.

— Какая?

— Надо немедленно посвятить Анаид.

Девочка затаила дыхание.

— Раньше Клаудии?

— Не скажу, что я безумно этому рада, — сказала Валерия, взглянув в зеркальце заднего вида на Клаудию, открывавшую рот в такт неслышной музыке. — Но приходится мыслить трезво. Нам нужна Анаид. Клаудия может подождать.

После двух бессонных ночей Анаид валилась с ног. Ее поселили в одной комнате с Клаудией. Из вежливости не мешало бы немного побеседовать перед сном с хозяйкой спальни, но стоило Анаид коснуться головой подушки, как у нее закрылись глаза. В другой обстановке она сделала бы над собой усилие, но Клаудия проявляла к Анаид такую нескрываемую враждебность, что девочка решила не тратить силы зря. Ей совсем не нужна была дружба юной итальянки. Анаид мечтала просто выспаться.

Анаид долго спала глубоким и спокойным сном, пока на рассвете у нее не заболела нога. В своем кошмаре девочка снова таранила невидимое препятствие и падала на землю от невыносимой боли. Казалось, в ногу воткнулись сотни острых ножей. Внезапно окно спальни хлопнуло, и Анаид проснулась.

Открыв глаза, она увидела, как с подоконника в комнату спрыгивает одетая в уличную одежду Клаудия. Спальня девочек располагалась на втором этаже сложенного из обтесанного камня дома, стоявшего на открытом всем ветрам холме у берега моря. Окно комнаты выходило на юг, и под ним росла вишня, по которой Клаудия и пробралась внутрь. Вставало солнце, но Клаудия, недолго думая, разделась, залезла под одеяло, потянулась и зевнула.

— Где ты была? — не удержалась Анаид.

— Ты что, следила за мной?! — подскочила Клаудия.

— Ты разбудила меня своим грохотом, — ответила Анаид, подумав, что Клаудия и впрямь не блещет умом.

— Как ты чутко спишь!

— Зачем ты вылезала в окно?

— А что мне делать, если мама не выпускает меня из дома?!

— Одиоры выпили кровь у семи девочек нашего возраста, — сочла своим долгом напомнить Анаид, но Клаудия только рассмеялась.