Рыцарь теней - Роджер Желязны

— Мне кажется, он знает, где ты и что сейчассделал, — промолвил Призрак. — Я чувствую его присутствие. Возможно,ты и впрямь счастливо отделался.

— Возможно, — кивнул я, доставая колоду.

— С кем ты хочешь поговорить?

— Меня интересует Люк, все ли с ним хорошо. Еще менязаботит Мандор. Ты вроде отправил его в безопасное место?

— В самое что ни на есть, — отвечалПризрак. — Королеву Ясру тоже. Хочешь видеть и ее?

— Вовсе нет. Вообще не хочу никого из них видеть.Только узнать…

Я не успел договорить, как Призрак уже исчез. Даже не знаю,что лучше — его прежняя враждебность или теперешнее желание угодить.

Я вытащил карту Люка и сосредоточился.

В коридоре раздались шаги. Кто-то, не задерживаясь, миновалмою комнату.

Я чувствовал, что Люк на связи, однако ничего не видел.

— Люк, ты меня слышишь? — спросил я.

— Ага, — отвечал он. — С тобой все хорошо,Мерль?

— Со мной-то да, а с тобой? После такого сражения..

— У меня все замечательно.

— Я слышу твой голос, но ни шиша не вижу.

— Я поставил на Козырь заглушку. Ты разве не умеешь?

— Никогда не пробовал. При случае научишь. А зачем это?

— Чтобы ко мне нельзя было заглянуть и проникнуть в моиближайшие планы.

— Если ты вздумал совершить диверсионный рейд на Амбер,я сильно обижусь.

— Да ну тебя! Я же поклялся! Это совсем другое.

— Я думал, ты в плену у Далта.

— Мое положение не изменилось.

— Слушай, раз он тебя чуть не убил, а на днях разгромилв пух и прах…

— Первый раз он наступил на оставленное Шарузаклятие-ловушку, второй раз это было по делу. А сейчас — молчок, и вообще, мнепора бежать. Пока.

Люк отключился.

Шаги смолкли. Я слышал, как открылась и закрылась дверь, ноне слышал, чтобы кто-нибудь разговаривал. Странно. Стучали близко, то есть либоко мне, либо к Бенедикту. Бенедикта точно нет, а я, кажется, забыл, уходя,запереть дверь. А значит…

Я взял Судный Камень, пересек комнату и вышел в коридор.Подергал дверь к Бенедикту. Заперта. Заглянул в поперечный коридор, дошел долестницы — никого. Вернулся к своей двери и прислушался. Оттуда не доносилосьни звука. Оставались комнаты Джерарда в боковом коридоре и Бранда — следующиеза моими. Одно время я подумывал сломать стенку — в духе затеянных Рэндомомпереустройств — и расширить свои апартаменты за счет Брандовых. Остановили меняслухи о якобы водящихся там привидениях да ночные стоны из-за стены.

Я постучал сперва к Бранду, потому к Джерарду, подергалручки. Никто не ответил. Обе двери были заперты. Все страньше и страньше.

Когда я тронул дверь к Бранду, Фракир дернулась. Янасторожился, но ничего дурного не произошло. Я уже решился списать это наобрывки зловещих чар, которые иногда проплывают по коридору, когда увидел, чтоКамень пульсирует.

Я поднял цепочку и заглянул в Камень. Да, там обреталаочертания картинка. Отчетливо виднелись коридор за углом и две мои двери. Левая— та, что ведет в спальню, — была обведена красным и мигала. Означает лиэто, что я должен бежать туда — или оттуда? Беда с мистическими советами.

Я вернулся за угол. Самоцвет, видимо, уловил мои сомнения ирешил уточнить — я на картинке открыл очерченную красным дверь и вошел. И,разумеется, она-то и оказалась заперта.

Я перерывал карманы в поисках ключа и думал, что не смогудаже ворваться в комнату с обнаженным клинком в руке — Грейсвандир остался вкомнате отца. Правда, я вооружился парой хорошеньких заклятий. Может, они меняи спасут. Может, и нет.

Я повернул ключ и рывком открыл дверь.

— Мерль! — вскрикнула женщина, и я увидел, что это— Корал. Она стояла над своей мнимой сестрой-ти'игой и при моем появленииспрятала руку за спину. — Ой, ты меня напугал.

— А ты — меня, — сказал я. — Что случилось,сударыня?

— Я вернулась сказать тебе, что нашла отца и успокоилаего твоей историей про Зеркальный Коридор. А здесь и впрямь такой есть?

— Есть. Хотя в путеводителях ты его не найдешь. Онисчезает и появляется. Значит, с отцом ты разобралась?

— Угу. Но теперь он гадает, куда запропастилась Найда.

— Это хуже.

— Ага.

Корал покраснела и прятала глаза. Она явно видела, что отменя не скрылось ее смущение.

— Я сказала, что она, наверное, тоже бродит по замку.

— М-м-м.

Я перевел взгляд на Найду. Корал тут же встала между нами,положила руку мне на плечо, приникла к груди.

— Я думала, ты собираешься лечь, — сказала она.

— Я и собирался. И даже лег. А сейчас занималсякое-какими делами.

— Не понимаю.

— Временные линии, — объяснил я. — Удалосьвыгадать несколько часов и отдохнуть.

— Здорово, — сказала она, касаясь губами моих губ. —Я рада, что ты отдохнул.

— Корал, — произнес я, слегка обнимая ееплечи, — нечего мне вкручивать. Когда ты уходила, я падал от усталости, иты это прекрасно видела Идя сюда, ты ожидала застать меня спящим.

Левый кулак она по-прежнему держала за спиной. Я поймал еезапястье, крепко сжал и вытащил вперед. Корал сопротивлялась — я не ожидал, чтоона окажется такой сильной. Я не стал разжимать ей пальцы, поскольку и без тоговидел, что у нее в кулаке — колдовской шарик Мандора. Я отпустил ее запястье Коралне отпрыгнула, а наоборот — подняла голову, взглянула мне прямо в глаза итвердо заявила:

— Я все объясню.

— Уж пожалуйста, — сказал я. — Хотя этоследовало бы сделать раньше.

— Может, это и правда, что тебе сказали насчет Найды —будто она умерла и в нее вселился демон. Только в последнее время она была комне добра. Наконец-то у меня появилась сестра, о которой я всегда мечтала. Ивот я вижу ее у тебя в гаком состоянии и не знаю, как ты собираешься с нейпоступить…

— Поверь, Корал, я не сделаю ей ничего дурного. —перебил я. — Хотя бы в благодарность за… ну… за прошлое. В Тени Земля — ятогда был молодым и наивным — она несколько раз спасала меня от смерти. Можешьза нее не тревожиться.