Джокер - Роджер Желязны

Они распахнули ворота, и я вернулся в гостиницу. Купилкое-какие журналы и принялся их читать, пока Рудо спал. Чуть позже шести яразбудил его и сказал, что пора одеваться к обеду. Он послушно встал, а вскорепоявился и Свенсен, который оказался человеком пунктуальным.

Мы прекрасно провели время. Свенсен много шутил, причем я неслышал этих шуток раньше и поэтому прохохотал весь десерт. Когда мы пили кофе,он, как бы между прочим, сказал: «Видимо, вы скоро займетесь решением своейзадачки. Желаю успеха».

«Дело сделано, — ответил я. — Я знаю все, что нужно.Спасибо».

«А как вам это удалось?» — удивленно посмотрев на меня,спросил он.

«Оказалось даже проще, чем можно было подумать. Утром мыуезжаем».

«Не знаю, верить вам или нет», — покачав головой,пробормотал Свенсен, а я улыбнулся.

«Это не имеет никакого значения. Ровным счетом никакого».

На следующее утро мы уехали и поспели в «Ла Фонда» к ленчу.Я объяснил Рудо, что должен представлять, где находится и как выглядит предмет,чтобы иметь возможность его телепортировать, и что теперь владею необходимойинформацией. Я только должен приобрести способность телепортировать то, чтозахочу. Не в минимальной степени, как тогда, когда я вошел в его кабинет инекоторое время удерживал воду при помощи своего сознания, а что-нибудьненадежнее и действующее на более солидные расстояния. Однажды в прошлом у менятакой дар уже был. Рудо не сомневался, что это можно будет сделать во времяочередного сеанса лечебного сна. В конце концов, у него уже был в этих делахопыт — с Богартом, например, да и сейчас, когда он сумел, пока я спал, наделитьменя способностью к гипнозу. Поэтому он сказал: «Пара пустяков, тут у нас невозникнет никаких проблем», и мы, хорошенько пообедав, ушли в номер.

Только одно показалось мне тогда странным. Когда Рудо открылящик стола, чтобы достать свой чемоданчик с медикаментами, где он хранил всенеобходимое для dauerschlaf, я мельком увидел большую фотографию. Я мог быпоклясться, что это был Клаус Фукс.

Так вот, следуя его указаниям, я растянулся на кровати, и онввел мне первую порцию наркотиков. Когда мир вокруг меня закружился в безумномтанце, я понял, что счастлив. Рудо что-то тихо говорил мне. Его голос звучалгде-то далеко...

Однако на этот раз все было иначе. Я, как и обычно,погрузился в долгую, бесконечную ночь. А потом неожиданно проснулся, что-тосделал и снова провалился в сон, но перед глазами у меня почему-то плясалиобразы серых контейнеров.

Когда я пробудился на самом деле, мне пришлось пережитьсильное потрясение. Кто-то вцепился мне в плечо, тряс меня и страшно орал.

«А ну-ка просыпайся, ублюдок! Ты арестован!» — вопилогромный тип в форме, в то время как я пытался открыть глаза.

Я застонал и сказал: «Ладно! Ладно! А что происходит?»

Меня грубо поставили на ноги; им пришлось меня поддерживать,я все ещё не до конца пришел в себя. Тут я увидел ещё одного полицейского —гораздо меньше ростом, с бородой, — который стоял возле туалетного столика идержал в руке серый контейнер из сектора ДП. Еще один лежал на столике.

«...Тут даже этикетка наклеена, что это собственностьлаборатории», — говорил он.

«Давай одевайся, Фукс, — или ты Кренсон? — приказал мне тот,что был побольше. — Теперь ты себе такое имя выбрал? Имей в виду: если ты хотьпальцем пошевелишь, я могу очень разнервничаться». — Он выразительно постучалпо своему пистолету.

«Я даже дышать не буду», — заверил я его и похлопал покарману брюк, чтобы проверить, лежит ли там бумажник, не сбежал ли Рудо,прихватив с собой мои деньги; у меня их было немало, и я хотел, чтобы ониоставались под рукой.

«А за что вы меня арестовываете?» — поинтересовался я.

«Если ты этого не знаешь, значит, ты глупее, чем кажешься»,— ответил громила.

«А вы все равно скажите, — попросил я. — Ладно? Кто вамсообщил о том, что я что-то там сделал?»

«Нам позвонили по телефону, сказали, что ты здесь, — пожавплечами, объяснил он. — Звонивший не назвал своего имени. Мы задержим тебя доприбытия следователя из ФБР. Утром тебя заберут из Альбукерке».

За окном было темно. Я услышал, как по улице проехаламашина. Мне позволили надеть носки и ботинки, а потом нацепили на менянаручники. Я же все пытался понять, что произошло. Получалось, что Рудо меняподставил. Он удерживал контроль надо мной при помощи гипноза — может быть,воспользовался постгипнотическим внушением, — когда я пробудился послеdauerschlaf. А потом приказал телепортировать сюда контейнеры с плутонием, каки было нами запланировано. Потом он снова усыпил меня, оставил на самом видномместе свидетельство моего преступления, а сам сбежал и позвонил в полицию. Я немог понять только одного — почему он это сделал? Однако мне не требовалосьникаких дополнительных доказательств его намерений или извращенного чувстваюмора: когда полицейские выталкивали меня из комнаты, я успел бросить взгляд взеркало. Я был как две капли воды похож на Клауса Фукса. Безопасность — делокаждого...

В участок меня отвезли на машине, хотя он находился всего вдвух кварталах. Там я отдал свой бумажник — полицейские поклялись, что сохранятего для меня. Я уже успел выяснить, когда протягивал бумажник, что все деньгина месте. Будет жаль, если их там не окажется, когда я соберусь отсюда выйти.Меня отвели в камеру и заперли дверь. Я мог бы сбежать по дороге в участок иликогда они меня закрывали. Но я ещё не совсем пришел в себя и хотел немногообдумать сложившуюся ситуацию.

Поэтому я только запомнил, какой ключ на связке отпирает моюдверь. Когда охранник отвернулся, я тут же схватил ключ при помощи своегосознания, телепортировал его себе в правую руку, а потом убрал в карман. Послеэтого уселся на койку. Мне доводилось бывать в тюрьмах и получше этой; впрочем,хуже тоже встречались. По крайней мере, я знал, где она расположенаотносительно всего остального в этом районе — помогла та ночная прогулка. Впобеге нет никакого смысла, если не знаешь, что намерен делать и куда идти.

Примерно минут через двадцать я принял решение. Встал скойки, отпер дверь, вышел наружу и закрыл её за собой. Миновал небольшуюкомнатку, из которой доносился стук пишущей машинки — зачем нарываться нанеприятности, — и прошел дальше по коридору. Вскоре я увидел двух полицейских.Один пил кофе, а другой разговаривал с кем-то по телефону. Я спрятался за дверьюи подождал, пока он не положит трубку. Сейф, в который засунули мой бумажник,был старого образца, Бентли учил меня открывать такие на ощупь.