Экстра - Скотт Вестерфельд

Айя согласно кивнула. Она гадала, уж не говорят ли «резчики»на каком-то особом диалекте, который не изучался в ее курсе английского длясовершенствующихся. У Хиро и Рена был такой вид, будто до них не доходит ниодно слово. До реформы свободомыслия, когда брат Айи и его друг учились вшколе, иностранные языки были не слишком популярны.

И все же Фриц пришел на помощь Айе.

— Мы просто хотим выразить вам подобающее уважение, — сказалон.

— Ладно. Отнеситесь с уважением вот к чему. — Тэллиобратилась к Айе: — Нам нужно увести тебя отсюда как можно скорее. Тынаткнулась на нечто очень серьезное. Намного серьезнее, чем ты думаешь.

— Серьезнее? — спросила Айя. — Серьезнее конца света?

— Серьезнее этого конкретного масс-драйвера. Мы такиенаходим по всей планете.

У Айи от волнения пересохло горло.

«Неужели Рен прав? — подумала она. — Может быть, правда этихуродов много — целый город?»

— А почему вы не сообщили об этом в глобальной сети?

— Остальные горы были покинуты,— ответила Тэлли.— Ты первая,кто нашел там снаряды. К тому же нам не хотелось, чтобы кто-то начал поискитех, кто строит масс-драйверы. Они очень опасны.

— Я знаю, Тэлли-сама,— кивнула Айя.— Я видела их лицом клицу.

— Мы это поняли, как только они погнались за тобой.— Тэллиприщурилась. — Все, кто их заметит, потом исчезают. Такое случилось с нашимдругом. Вот почему мы здесь.

— Нам пора, Тэлли-ва, — вмешался парень-«резчик». — Скоросолнце взойдет.

— Хорошо, Фаусто, но сначала — два вопроса — Тэллипристально уставилась на Айю — Ты никому не говорила, что мы придем?

Айя гордо покачала головой, удержавшись от искушенияпоказать язык Хиро.

— Умница, — Тэлли улыбнулась. — Второй вопрос: я знаю, чтоты неплохо катаешься на крыше маглева, а вдвоем на одном скайборде стоятьумеешь?

— Да.

— Только что мы с ней вдвоем летели, — добавил Фриц.

— Хорошо. Тогда полетишь со мной, — одобрила Тэлли иповернулась к Фаусто: — Скажи, как нам избавиться от этих аэрокамер?

— С помощью нановируса, — предложил он. — Или ты предпочитаешьфлэш-бомбы?

— Конечно флэш-бомбы, — ответила Тэлли и поежились. — Мы сШэй с этим нановирусом как-то раз намучились, мягко говоря.

— Бомбы так бомбы, Тэлли-ва, — кивнул Фаусто, сбросил сплеча рюкзак и начал в нем рыться.

— Простите меня, Тэлли... ва? — пробормотала Айя, надеясь,что правильно произнесла почтительный суффикс. — Но мои друзья тоже видели этихстранных людей.

— Вы их видели? — резко повернувшись к Фрицу, Xиро и Рену,спросила Тэлли. — Все трое?

Друзья виновато кивнули. Тэлли застонала.

— Думаю, мы вызовем меньше подозрений, если заберем всехчетверых, — сказала Шэй, — и с нами им будет безопаснее. Если мы оставим ихздесь, их могут похитить,

— Но у нас всего три скайборда! — возразила Тэлли. — Их нехватит на семерых.

— Эта ниша в стене может делать разные штуки, в том числебольшие, — сказал Хиро по-английски чуть дрожащим голосом.

— И скайборды с подъемными винтами? — спросил Фаусто. —Которые могут летать за городом, без металлической решетки?

Хиро нахмурился:

— Такие, пожалуй, нет.

— Блеск, — усмехнулась Тэлли, — Придется вызывать сюдаДэвида, и тогда прости-прощай весь наш план. Вы же знаете, как он ненавидитгорода.

— Прошу прощения, Тэлли-сама, — немного запинаясь, произнеспо-английски Рен. — Хиро неплохо управляется со скайбольным снаряжением. Еслион будет держаться неподалеку от скайбордов, его можно будет взять на буксир.

Тэлли немного растерялась. Посмотрев на Шэй, она кивнула:

— Ладно. Думаю, получится.

Хиро начал поспешно снимать с Фрица скайбольное снаряжение инадевать на себя. Конечно, он отругал его за разбитые набедренные щитки. Рензаказал нише в стене несколько пар магнитных спасательных браслетов ипосоветовал всем отключить локаторы. «Резчики» занялись маскировкой. Ониналожили на лицо и руки смарт-пластик, чтобы скрыть подвижные татуировки иострые черты.

Айя гадала, зачем им нужно преображаться в уродцев за городом.

— Прошу прощения, Тэлли-ва, но куда мы направляемся?

«Резчики» переглянулись. Вопрос Айи повис в воздухе.

— Мы пока не знаем, — наконец ответила Тэлли — Но скоро выясним.