Джейн, анлимитед - Кристина Кашор

– Да.

– Шарлотта, – неожиданно произносит Киран, останавливаясь, чтобы что-то рассмотреть.

– Шарлотта? – эхом откликается Джейн.

– Моя мачеха. Она переделывала Дом.

– Правда? – вяло переспрашивает Джейн, вдруг вспомнив, что даже не пожелала Айви счастливого пути. Разве эта поездка не подобна той, которая погубила родителей Айви?

– Тебе кто-нибудь рассказал подробности таинственного исчезновения Шарлотты? – спрашивает Киран, вглядываясь в танцующих в зале, словно среди них могла неожиданно появиться ее мачеха. Музыка замолкает. Джейн потирает уши.

– Могла она быть шпионкой? – продолжает Киран. – Она словно в воздухе растворилась, как Панзавекки. И как твоя тетя.

– Моя тетя не растворилась в воздухе, – говорит Джейн. – Она замерзла в метель. Кто-то позвонил мне с Антарктического полуострова. Айви тоже подтвердила, что так и было.

Мысли Джейн заняты совсем другим – словами миссис Вандерс.

«„Потянись за зонтиком“. Что это, черт возьми, означает, тетя Магнолия? Я тянулась за всеми глупыми бесполезными зонтиками. Зачем?»

– Интересно, куда они отправляют людей? – рассуждает Киран. – Где могут жить двое печально известных взрослых и трое их печально известных детей, чтобы не быть замеченными? Наверное, в какой-то совершеннейшей глуши. Или, наоборот, там, где легко затеряться в толпе.

Где-то мелькает Джаспер, подходит к ним и, как обычно, прислоняется к ногам Джейн. Значит ли это, что Айви с детьми благополучно добрались до места?

– Знаешь, они правы, – продолжает Киран, следя взглядом за братом, который не то танцует, не то беседует на краю танцпола с агентами ФБР обоих полов. – Рави бы не подошел для такой работы, как «Espions sans frontières». Он был бы в бешенстве, узнав, что от него скрывали. Как подземный люк в винном погребе и туннель, ведущий к рамблу. В погребе мы играли в прятки. Их всегда было так трудно найти. Интересно все же, как всплыла тайна скрытого прохода?

Джейн чешет бок Джаспера, ничего не отвечая.

– Он слишком честный, – продолжает Киран и закатывает глаза, когда Рави, склонившись, что-то шепчет на ухо одному из агентов. – Ему бы башню сорвало, узнай он о том, что происходит с нашими картинами. Рави никогда бы не простил этого Ванни. Правда никогда.

– А что ты, Киран? – спрашивает Джейн. – Думаешь к ним присоединиться?

У Киран богатый арсенал недовольных ухмылок на все случаи жизни.

– Это зависит от того, смогу ли я этим заниматься, не разговаривая с Патриком.

– Ты знаешь, что эта работа убила его родителей?

Киран потрясена. По ее лицу пробегает тень, на мгновение оно отражает понимание и ужас, но через секунду девушка вновь выстраивает защитную стену и говорит совершенно спокойным тоном:

– Нет, этого я не знала.

– Айви мне рассказала.

Внезапно появляется Рави, протискивается между Киран и Джейн и кладет руки на плечи каждой из них.

– Привет, красавицы, – говорит он. – Веселитесь?

– До твоего веселья нам далеко, – сухо отвечает Киран.

– Я пойду прогуляться, а ты оставайся за старшую, – обращается он к сестре.

– Я не должна ничего делать, – говорит она, слегка растягивая слова. – Если захочу, то пойду с тобой. Ты не можешь мной командовать. Куда собрался?

– Милая сестренка-близняшка, – говорит он с любовью, целуя ее в лоб, – к заливу в рамбле. Милейшие ребята из ФБР интересуются, есть ли запасные места для отправления лодок. Они хотят проверить, мог ли кто-нибудь переправить произведения с острова другим путем.

Мгновенно Джейн охватывает волна беспокойства, граничащего с паникой. Айви! Грейс и Кристофер! Они ведь ждут погрузки в том заливе!

– Киран? – пискнула она, но Киран, кажется, знает, что делает.

– Оба агента ФБР, Рави? Серьезно? Они знают, что ты задумал? Или они действительно верят, что вы будете искать улики в темноте? Кому из них ты отдаешь свое предпочтение?

Киран слегка покачивается на груди брата. Она притворяется пьяной, понимает Джейн.

– Ответ на все твои вопросы – я пока не знаю, – улыбается Рави. – Вся прелесть в неизвестности.

– Я пойду с тобой.

– Ну что ты за человек!

– Вот такой, – важно заявляет Киран. – Обожаю рушить твои планы!

Рави снова целует ее в лоб, посмеиваясь:

– Больше никаких крюшонов!

Затем он выпускает их обеих из объятия и отправляется на поиски своих фэбээровцев.

Киран спокойно берет Джейн под руку и ведет по банкетному залу, едва Рави успел отойти.

– Ты ведь понимаешь, что мы должны кого-нибудь предупредить?

– Конечно, – соглашается Джейн. – Но как?

– Я знаю дорогу к заливу через рамбл, – говорит Киран, утягивая Джейн за длинный стол, – так что я пойду туда и попытаюсь их задержать. А ты должна найти миссис Вандерс и попросить ее предупредить Айви и Патрика.

Теперь она тащит Джейн на кухню. Джейн догадывается, что Киран намеревается отправить ее на чердак в кухонном лифте. Она сама толком не поняла, как очутилась внутри, – кажется, Киран сунула ее туда, словно игрушечного попрыгунчика на пружине. На полу Джаспер прыгает и визжит от огорчения, что веселье продолжится без него.

– Удачи, – желает Киран и захлопывает дверцу. Кухонный лифт начинается медленно подниматься. Слишком медленно, думает Джейн. Быстрее! Интересно, как работают камеры? Миссис Вандерс поймет, кто едет в кухонном лифте? Когда тележка останавливается, Джейн кричит:

– Это я! Это я! Не стреляйте!

Когда дверь открывается, изумленная Джейн оказывается нос к носу с Джи Хуном, южнокорейским «уборщиком».

– Хорошо, – слышит она голос Фиби. – Теперь возвращайся.

Джи Хун отступает с поднятыми руками.

– Что происходит? – пищит Джейн. – Не стреляйте в меня!

– Я не собираюсь в тебя стрелять, Дженни. – Голос Фиби звучит удивленно. – Какого черта тебе нужно?

– Я должна кое-что сказать миссис Вандерс, – говорит Джейн, а затем осторожно просовывает голову в комнату. Фиби держит Джи Хуна на прицеле.

– Джи Хун – южнокорейский шпион? – спрашивает Джейн, а затем, с некоторым ужасом, продолжает: – Он северокорейский шпион?

– Джи Хун такой же американец, как и ты. Он директор по исследованиям Панзавекки в ЦРУ, – говорит Фиби. – Новый, разумеется.

– О! Что ты собираешься с ним делать?

– Ничего. – Фиби излучает равнодушие. – Мы с Джи Хуном будем стоять вот так, дружески медитируя, пока где-то в другом месте не произойдут определенные события, после чего я провожу его с острова.