Тсалмот - Стивен Браст

— Влад?

А этот голос я знал.

Я лежал в кровати. Снова. Очнуться в кровати — это очень даже неплохо, в сравнении с другими местами, где я мог бы очнуться, а тем более, не очнуться вообще. Видел я не слишком хорошо. Закрыл глаза, открыл вновь, и так еще неру раз. Не помогло.

— Влад?

Я попытался спросить, кто это, но слова не выговаривались.

— Все в порядке, Влад. Это Сетра. Ты у меня на горе Дзур.

Гора Дзур? Я не помню, чтобы отправлялся на гору Дзур. Зачем бы мне?

Или у меня отсутствует кусок памяти? Мысль была пугающей.

Я вновь попытался заговорить, но сумел издать лишь неразборчивые звуки. Почувствовал, что Лойош находится прямо у моего левого уха, однако он молчал.

— Расслабься, Влад. Еще несколько минут.

Я ощутил ладонь в своей руке, и Коти сказала «я здесь», и вдруг все стало гораздо лучше. Я зыкрыл глаза и принялся внимательно изучать внутреннюю поверхность век.

В конце концов я вновь попытался заговорить и сумел выдавить:

— Что?..

— Ты умер, — сказала Сетра.

— Тебя кто — то заказал, — пояснила Коти.

Я поднял руку — не ту, что держала Коти, — посмотрел на нее.

— Все еще как в тумане… — выдохнул я, но получилось не громче шепота, не уверен, что они расслышали.

Чуть позже я все — таки сел и выпил вина, которое принес, шаркая, странный и чуток скособоченный тип по имени Чаз или Тукко, я так толком и не понял[30]. Вино было не ахти, но оно помогло, и я попробовал заговорить еще раз:

— Это ты вернула меня к жизни, Сетра?

Она кивнула.

— Спасибо.

Сетра… нет, я так не могу, когда ты вот здесь сидишь. Можешь, ну, не знаю, хотя бы встать и отойти в сторонку, просто…

Хорошо, хорошо.

Сетра Лавоуд, чародейка, восставшая из мертвых, волшебница, которая старше, чем… в общем, я до стольки и считать не умею, вся из себя пугающая и вообще. Ну вот, хватит, потому что, в общем, потому как хватит.

Я сидел, пил вино, все так же держа за руку Коти, а потом спросил:

— Что случилось?

— Тебя убили, — сказала она.

— Это — то я понял. Я имел в виду… — Вот даже не знаю, что я имел в виду. Подробности? Не очень — то я хотел их знать.

Она сжала мою ладонь.

— Чисто и профессионально, — поведала она. — Кинжал в сердце со спины.

— Кинжал? Я‑то думал, меня дубиной шарахнули. Ощущение было точно как от дубинки.

— Кинжал.

— Ха.

«Босс?»

«Привет, парень.»

«Прости! Я…»

«Расслабься. Поэтому — то профессионалам и платят за то, что мы делаем.»

«Но я даже не заметил ничего! Я просто…»

«Знаю. Все в порядке. Ты не раз уже спасал меня. Да и вот он я, а значит…»

— Итак, — уточнил я у Коти, — упокоить окончательно даже не пытались?

— Нет, — ответила она.

— И не пытались меня никуда утащить?

— Нет.

— Значит, это не из — за наших дел с Левой Рукой, — решил я.

Она нахмурилась.

— А из — за чего тогда?

— Помнишь, что мы сказали насчет Рыболова? Что Тороннан должен был дать разрешение?

— Но зачем ему убивать тебя?

— Не убивать — предупредить. Чтобы в семье царил мир.

— Не понимаю.

— Да, об этом ты просто не знала. Минутку.

Физически я еще оставался никакой, но разум мой работал так же хорошо, как всегда.

«Влад, это ты?»

«Ага. Крейгар, насчет новой игры на улице Пирожников — закрывай ее.»

«Да? Ладно.»

«Оказалось, Пакитин все — таки очень даже обратил на нее внимание.»

«Насколько сильно?»

«Потом об этом поговорим. Возможно, через пару дней.»

«Ты в порядке?»

«В основном. Следи за делами и держи свои руки подальше от той штуки.»

«Точно.»

— Как ты себя чувствуешь, Влад? — вопросила Сетра.

Я изобразил бравый вид.

— Слабость, но если не двигаюсь, ничего не болит. А так ничего. Ты очень хорошо поработала.

— Усталость?

— Да, пожалуй.

— Тогда тебе следует поспать.

— Ладно, — согласился я.

Я заснул, все так же держа Коти за руку, а когда проснулся, она спала рядом со мной. И знаете, для только что убитого человека чувствовал я себя чертовски хорошо.

Коти потянулась и заметила, что я уже не сплю. Я просветил ее насчет того, кто, по моему мнению, устроил мне прочистку мозгов и почему, мы это обсудили — и она согласилась, что я, пожалуй, прав.

Я попытался встать, Коти велела мне — потихоньку, она помогла мне, в итоге я оказался на ногах, но голова закружилась и я сел обратно на кровать; пожалуй, надо было сперва посидеть, а уж потом пробовать вставать.

«Лойош, привет. Ты как?»

«Не знаю, босс. Как же я его не заметил…»

«Смирись.»

«Знаю, но…

«Помнишь, я говорил тебе, что ты теперь отвечаешь за то, чтобы со мной не случилось ничего плохого вне зависимости от обстоятельств?»

«Э…»

«Точно. Я такого не говорил. Потому что это было бы глупо. Я вчера уже говорил, тот, кто это сделал — профи. Именно так они и работают.»

«Но я же был прямо там!»

«А что, если бы ты летал в вышине, было бы лучше?»

Он не ответил.

Коти, наблюдая за мной, поинтересовалась:

— Лойош?

Я кивнул.