Доспехи света - Кен Фоллетт

Я активно использовал книгу Уильяма Хейга «Уильям Питт Младший. Биография», и автор был так любезен, что дополнил материал своей книги в личной беседе.

Сотрудники и волонтеры проекта «Ватерлоо без прикрытия» всегда были готовы оторваться от своих археологических инструментов и ответить на вопросы.

Моими редакторами были Брайан Тарт в издательстве Viking и Вики Меллор, Сьюзен Оупи и Джереми Треватан в Macmillan.

Друзья и члены семьи, давшие полезные советы, включали: Люси Блайт, Тима Блайта, Барбару Фоллетт, Марию Гилдерс, Криса Мэннерса, Александру Овери, Шарлотту Квелч, Дженн Тернер и Ким Тернер.

Об авторе

Кен Фоллетт родился в Кардиффе, Уэльс. Родители запрещали ему смотреть фильмы и телевизор, поэтому благодаря местной библиотеке он рано пристрастился к чтению. Изучив философию в Университетском колледже Лондона, он увлекся левоцентристской политикой и вскоре занялся журналистикой. Его первый триллер, шпионская драма времен войны «Игольное ушко», стал международным бестселлером и разошелся тиражом более десяти миллионов экземпляров. Затем он поразил всех своим первым историческим романом «Столпы Земли», историей строительства средневекового собора, который стал одной из самых любимых книг двадцатого века. Один из самых популярных авторов в мире, его многочисленные книги, включая серию «Кингсбридж» и трилогию «Век», которые в совокупности охватывают более тысячи лет истории, а также его последний роман «Никогда», в котором он представляет, как могла бы начаться Третья мировая война, были проданы тиражом более 188 миллионов экземпляров. Отец и муж, Кен живет со своей женой в Англии и, когда может, с удовольствием путешествует по миру.

Примечания

1

Дже́нтри (англ. gentry) — английское нетитулованное мелкопоместное дворянство.На своих землях джентри активно применяли новые методы хозяйствования — открывали рудники (железные и оловянные), строили лесопилки, сукновальни, кожевенные производства, сдавали участки в аренду; они также занимались морской торговлей

2

Цирюльник-хирург» — это устаревшее понятие, обозначавшее мастера, который совмещал в себе функции парикмахера и лекаря. Изначально слово «цирюльник» происходит от лат. chīrūrgus («хирург»), что подчеркивает двойственность его работы, включавшей как стрижку и бритье, так и выполнение элементарных хирургических манипуляций, таких как кровопускание, вскрытие нарывов и удаление зубов. Средневековый цирюльник-ремесленник отличался от профессионального врача, получившего теоретическое медицинское образование. К тому же некоторые ученые врачи имели духовный сан, а священникам правила Четвертого Латеранского собора (1215 г.) запрещали лично резать тела и пачкать руки кровью, что и вело к дальнейшему разделению в Европе профессий медика и цирюльника-хирурга.

3

В оригинале имя "Nun" созвучно английскому слову "none" (никто)

4

«Магазины мод» (фр.)